32/117

当時の世界情勢と草案者たちの日本国を守るための覚悟。

当時の世界情勢を考えてほしい。

米ソ冷戦により、実際に朝鮮戦争、キューバ危機など戦争、紛争の種は世界で尽きなかった。

日本国憲法を作成している段階で草案者達は、必ず日本国も戦争に巻き込まれる。と、確信していた。

その時に日本国は、日本国民が守らなければいけないと信念を持って日本国憲法を作成した。

その全てを注ぎ込んで作成した憲法第9条の真の精神を歪めては、いけないと考えている。

＊憲法第9条を読み解く3つのポイント

１．｛国際紛争を解決する手段として｝①戦争と②及び③が放棄されている。

２．｛前項１．の目的を達するために｝陸海空軍その他の戦力を保持しない。

３．The right （of） belligeren-cy （of） the state will not be recognized.

交戦状態を意味する　belligeren-cy　という単語を選んだ。

戦争行為を意味する　belligeren-ce という単語を避けた。

戦争権ではなく交戦権にしたかった。一連の戦争（始～交戦～終）行為の中で交戦に限定した。

戦争の始の部分は、先制攻撃するので交戦権に含まれていない。

Will　が含まれている構文は、未来を表している。