贈り物を全部返せとおっしゃるなら、まず馬車から降りてください
「これで全部か。君なら、琥珀だけは忘れたと言うかと思ったよ」
アルマン様は、小箱の中のブローチをつまみ上げた。
春の日差しを受けて、蜂蜜色の石が光った。私がいちばんよく着けていた品だ。婚約して初めての誕生日にいただき、黄色い服にも、青い服にも合わせていた。
返す前にもう一度だけ見たくて、今朝、箱のいちばん上へ置いた。そのことまで見透かされたようで、私は膝の上の手を握った。
「お手紙にあった品は、すべて入れました。扇と手袋は、その下です」
「そうか。残しておいても、今の相手に悪いだろうしね」
彼は窓の外を見た。
デュセ邸の門前で私と挨拶を交わした青年を、見ていたらしい。オスカー様は伯父様の工房へ戻る途中、私の乗った馬車に気づいて立ち止まっただけだ。今はもう、ここにはいない。
「オスカー様から、返すように言われたのではありません。アルマン様が、お返ししてほしいと仰ったので来ました」
「責めているわけじゃない。ずいぶん早いと思っただけだ」
この方との婚約が終わってから、一か月たった。
二年続いた約束を終わらせたのは、私ではない。
「ほかの方と結婚するとお決めになったのも、先にお話しになったのも、あなたです」
アルマン様は、ブローチを箱へ戻した。
かちりと石が縁に当たった。私は反射的に手を伸ばし、途中で止めた。もう、私がしまい方を直す品ではない。
「君はまだ、怒っているんだな」
私は答えなかった。
悲しいのか、怒っているのか、今朝までは自分でも決められなかった。けれど、あの言い方をされて、怒ってもよいことだけはわかった。
玄関脇の小客間から、車寄せが見えていた。紺色の大きな馬車が、扉を開けて待っている。
私が、半年前に彼へ贈った馬車だった。
「お出かけの前でしたか」
「ルネル家へ。今日はサビーヌ嬢と、お母様をお迎えする。郊外の庭園へ案内するんだ」
彼は袖口を整えた。
新しい縁談の相手だ。名前は、婚約を破棄された日に聞いている。
私は窓の向こうの座席を見た。背を預けやすい角度も、柔らかすぎない詰め物も、工房で何度も相談した。あそこへ座る彼が、隣の私に景色を教えてくれるはずだった。
知らない女性が乗ると聞いた途端、そんな想像をまだ捨て切れていなかった自分が恥ずかしくなった。
* * *
馬車を贈った頃、アルマン様は落馬で脚を痛め、屋敷にこもっていた。
家の箱馬車は踏み段が高く、乗り込むたびに痛むのだという。外へ出れば気が晴れると、見舞いの人は簡単に言った。彼はその人たちが帰るまで笑っていて、私と二人になると、不機嫌になった。
「外へ出るだけで、いちいち誰かの手を借りたくない」
私はその言葉を覚えていた。
母方から受け継いだお金があったので、買えない品ではなかった。ただ、馬車は宝石よりずっと大きい。驚かせようとして、かえって邪魔な物を贈ってしまったら困る。
見本を持って彼のところへ行き、色と形を一緒に選んだ。
「紺がいい。君は、明るい色が好きなんだろうけれど」
「今日は、あなたの好きな色を教えてください」
そのとき彼は嬉しそうに笑った。
あの顔まで、今になって嘘だったと思いたくはない。
工房で相談に乗ってくださったのが、オスカー・ヴァラン様だった。子爵家の次男で、馬車職人の伯父様を手伝っている方だ。
彼は私が持ってきた図を机へ広げ、低い踏み段を指して、道路の段差にぶつからない高さを教えてくださった。
「低くするだけなら簡単なのですが、途中で段を落として帰ってくる馬車にはしたくありませんから」
私は笑ってしまい、それから、少し安心した。
お金を払えば全部できます、と言われるより、何が難しいのか教えていただけるほうがよかった。
仕上がった馬車に初めて乗った日、アルマン様は、ほとんど脚が痛まないと言った。私は隣で、その言葉を何度も思い返した。
彼に贈ってよかった。自分のお金を使って、こんなに嬉しかったことはなかった。
脚が治ったのは、それから三か月ほど後だ。
婚約を破棄されたのは、さらに二か月後だった。
「サビーヌは、僕を何でもできる男だと思ってくれる。君といると、いつまでも世話をされる子供の気分なんだ」
彼はあの馬車で我が家へ来て、そう言った。
私が、そんなつもりでいたのではないと答えると、彼は困った顔をした。気持ちの問題だから、説明されても変わらない、と。
私は結婚したかった。気遣うところを間違えたのなら、今から直せないだろうかとも思った。
けれど、別の方を好きになった男の前で、どうすれば私を好きに戻りますかと尋ねるのは、あまりに惨めだった。
五日後、両家で婚約の解消を確かめた。指輪もそのときに返した。
家の小型馬車の修理で工房へ行ったのは、その翌週だ。
扉がきちんと閉まらなくなっていた。ついでに擦り切れた内張りも替えることになり、私はいつものように紺の布を選びかけた。
「この車は、主にどなたが使われますか」
オスカー様に尋ねられ、私は布から顔を上げた。
「私です。あとは、侍女が一緒に乗ります」
「でしたら、こちらも。先ほどから、何度もご覧になっていたので」
彼が差し出したのは、淡い黄色の見本だった。
小さな窓の中まで春になりそうな色だった。私は指で布を撫でて、それから、もう誰かに似合うかを先に考えなくてもよいのだと気づいた。
「目立ちすぎませんか」
「車の内側ですから。見せたくない方を乗せなければ、気づかれません」
そんな方法があるのだと、思わず笑った。
オスカー様も笑った。私の隣に立ったまま、では黄色にしましょうと急いで決めず、もう一枚、色の濃い布も見せてくださった。
修理の間に、何度か工房へ通った。
伯父様が客の話を聞いている横で、オスカー様と色や形の話をする。私は黄色を選び、彼は鮮やかな緑の車を見ると、いつも少し楽しそうになる。
ある日、私は彼の襟の裏に緑の染みを見つけた。
「お好きな色だということは、とてもよくわかります」
「ついていますか。着替えたはずなのですが」
彼は肩を捻って見ようとして、作業台の脚に靴をぶつけた。
痛そうな音がして私が笑うのを止めると、彼は机へ手をつき、まず痛がらせてください、と言った。その言い方がおかしくて、私は結局、また笑ってしまった。
話したことを家へ持ち帰るようになった。明日は何を話そうと考え、工房へ行く予定のない日にも、彼の声を思い出した。
二週間前、完成した馬車を見たあと、オスカー様から外出に誘われた。
「納車の試走という名目も考えたのですが、それだと伯父がついてきます。あなたと出かけたいので、仕事にはしません」
私は頬が熱くなった。
彼は私が何かを言う前に、好きだと仰った。婚約が終わったばかりだと知っているから、困らせるなら断ってほしい、とも。
断りたくはなかった。けれどその前日に、アルマン様から贈り物をすべて返してほしいという手紙が届いていた。
箱へ品を詰める途中で泣いた私が、新しいお誘いに頷いてもよいのだろうか。
「お返事を、少し待っていただけますか。前の方とのことで、済んでいないことがあるのです」
オスカー様は頷いた。
私が何を済ませるかまで、彼は決めなかった。
* * *
「受け取るだけ受け取って、別の男のところへ行くのはよくない。君にも、そこはわかってもらえたようだね」
アルマン様の声で、私は窓から目を戻した。
彼は小箱を自分の側へ引き寄せていた。
返せと仰ったから返した。その小さな動作まで、私が間違いを認めた証拠になるらしい。
「受け取るだけ受け取ったのは、私だけですか」
彼が眉を寄せた。
「何の話だい」
「贈り物です。私が別の方とお付き合いするなら、あなたからいただいた物を持っていてはいけないと、仰ったのでしょう」
「終わった関係の品を残すのは、次の相手に失礼だからね」
「でしたら、あの馬車もお返しください」
私は窓の外を示した。
アルマン様の目が、私の指の先を追った。
「馬車?」
「はい。サビーヌ様をお迎えするのでしょう。終わった関係の品を、あの方にお使いになるのですか」
彼は一度、口を開き、それから閉じた。
私は馬車を取り返すつもりで来たのではなかった。好きだった方へ、自分から差し上げた物だ。別れたからといって、使わないでほしいとは言うまいと思っていた。
今も、そのことを言わなければ、私はもっと上品に帰れたのかもしれない。
けれど、彼が受け取った物だけは、何もなかったように新しい恋の役に立つ。その不公平まで、私の気遣いで包んで帰りたくなかった。
「それは、結婚してから君も乗るために買った物だろう」
「あなたが一人で乗り降りできるように、踏み段を変えました。お好きな紺を選びました。お誕生日には間に合いませんでしたけれど、私からあなたへの贈り物だと申し上げました」
彼も覚えているはずだった。
受け取った日に、君のおかげで外へ出られる、と言ってくださったのだから。
アルマン様は、私の前の空いた卓を見た。
「君には、そのくらいの出費は大したことじゃなかっただろう。僕が選んで君へ贈った物と、同じようには……」
言葉が止まった。
私の顔を見たのだ。
「大したことでは、ありました」
声が震えて、私は一度息を吸った。
高い品だからではない。あの馬車を選んでいたあいだの自分を、ずいぶん遠いところへ押しやられた気がした。
「お金があったので、買えました。でも、気持ちまで余っていたから贈ったのではありません。あなたが好きだったから、痛い思いをなさらずに出かけられたら、嬉しいと思いました」
彼は困ったように視線を外した。
聞きたくなかったのかもしれない。私も、もうこの方に好きだった話をしたくはなかった。
それでも、私のお金の話だけにされたまま、黙れなかった。
「そのブローチも、大切でした。いただいた日、鏡の前で何度も着け直しました。私には、どちらも贈り物です」
彼の指が、箱の蓋に触れた。
私は涙が落ちる前に瞬きをした。ここで泣きやませてもらえば済む話には、したくなかった。
「返し合うのをおやめになるなら、それでも結構です。その場合は、私がいただいた品を持って帰ります。ですが、私だけがお返しして、あなたが私からの品をお使いになるのは、お断りします」
小客間の入口で、家令が控えていた。
アルマン様は家令を見た。自分が贈り物を返させるところを、立ち会ってほしいと呼んだ人だった。
「わかった。そこまで言うなら、互いに返そう。馬車も返せばいいんだろう」
彼は語尾を少し強くした。
私は頷いて、家令へ向き直った。
「今、お返しした品と、これから受け取る車体を、書き留めていただけますか。今日、ここで引き渡していただきたいのです。馬と馬具は、私が贈った物ではありませんから、含めないでください」
家令は、主人の返事を待った。
アルマン様が頷いたので、筆記具を取りに出ていった。
「ずいぶん、しっかりしたね。以前は、金額の話を嫌がっていたのに」
「今も、金額のお話はしていません」
私は手袋の指先を整えた。
その手袋は、自分で買ったものだった。たったそれだけのことに、少しほっとした。
互いの品を書いた紙に、二人で署名した。
私がほかに贈った時計と飾り釦も、家令が部屋から持ってきた。私がその箱も受け取ると、アルマン様は眉を寄せた。馬車を返せと脅しただけではないことが、ようやく伝わったらしい。
受け取った箱は、侍女のマノンに預けた。
彼は紙を折り、今日でこういう話は終わりにしよう、と言った。
「はい。私も、そのつもりです」
私はマノンに頼み、近くの工房へ使いを出してもらった。
あの馬車を引き取るので、回送をお願いしたい。そう伝えると、アルマン様が初めて椅子から身を乗り出した。
「今から運ぶのか」
「今、そう決めました」
「いや、返すのはいい。ただ、今日の外出には使う。さっき話しただろう」
私は彼を見た。
署名したことも、返すことも、彼にはよいことらしい。実際に私が持って帰ることだけが、困るのだ。
「今日は、お貸ししません」
マノンが入口で立ち止まった。私は彼女へ頷き、使いを頼んだ。
アルマン様は、その背を見送ってから私へ向き直った。
「サビーヌ嬢とのことを、邪魔したいわけではないだろう」
「お迎えの手配は、あなたがなさってください。終わった関係の品を残すのは、次の方に失礼なのでしょう」
彼は返事の代わりに、家令を呼んだ。
別の箱馬車は父母が領地へ乗っていき、屋敷には戻っていないという。借りられる車を探すことはできるが、先方へ約束した時刻には間に合わないかもしれない。
家令が説明を終えると、アルマン様は私を見た。助け船を出す言葉は、いくつか思いついた。今日だけ貸せばよい。一日くらい、何も変わらない。面倒な女と思われるより、そのほうが楽だ。
アルマン様も、そう思っている顔をしていた。
私は何も申し出なかった。
* * *
オスカー様が来たとき、私たちは車寄せにいた。
家令が車内に残っていたアルマン様の外套や本を確認し、従僕が玄関へ運んでいるところだった。
私の荷物ではない物を持って帰るつもりはない。座席の下の箱も開けてもらうと、薄い膝掛けが入っていた。私が最後に乗った日に置いたものだ。
紺の座席の上に広がる淡い黄色を見て、胸が詰まった。
「それは、お嬢様の物ですね」
家令に尋ねられ、私は頷いた。
自分の使う物くらいは好きな色で、と持ち込んだ。結婚すれば毎日のように乗るのだから、置いておいてよいと言われていた。
私はそれを受け取り、マノンへ渡した。今度は、私の小型馬車へ積んでもらった。
「車体のお引き取りと、工房でのお預かりですね。伯父に伝えました。御者も馬を連れてきます」
オスカー様は、家令にも同じ説明をした。
彼は事情を全部聞こうとはしなかった。私が引き取ると決めたことを確かめ、傷や不具合がないか、家令と一緒に車の周りを回った。
アルマン様が、二人の間へ入った。
「君が、返してもらうように勧めたのか」
「いいえ。今、初めて伺いました」
オスカー様は目を上げた。
私はその隣へ行き、アルマン様を見た。
「私が決めました。この方に言い直させようとなさらないでください」
アルマン様の口元が動いた。
何かを言いかけてやめ、馬車へ乗り込んだ。脚はもう治っているので、低い段を上がるのは早かった。
扉を開けたまま、御者へ声をかける。
「先にルネル邸へ行こう。戻ったら工房へ運べばいい」
御者は、御者台にはいなかった。
厩番と一緒に、馬具を外している最中だった。主人に呼ばれて手を止め、家令を見た。
家令は困り、私を見た。
以前なら、皆が困っていることに耐えられず、私が頷いていた。
私は開いた扉の前へ立った。
「贈り物を全部返せとおっしゃるなら、まず馬車から降りてください」
アルマン様が私を見下ろした。
私も、目を逸らさなかった。
「形のうえで返しただろう。たった半日、貸してくれと言っているだけだ」
「形だけで返したのではありません。今日は引き渡すと決めました。私も、返したブローチを着けて帰るとは申し上げていません」
彼は座席へ手を置いた。
私が何度も押して、沈みすぎないか確かめた場所だった。あの手が楽そうに置かれているのを見て、もう一度、半年前の嬉しさを思い出した。
嬉しかったことと、今日も貸してあげることは、同じではなかった。
「本当に、降りろと言うのか」
「はい。私の馬車ですから」
誰も笑わなかった。
工房の馬を引いた御者が門を入り、少し離れたところで待った。厩番はデュセ家の馬の手綱を持ち、次の指示を待っている。
アルマン様が座り続けているせいで、二組の馬と、そこにいる全員が止まっていた。
やがて彼は座席から手を離した。
降りるときも、低い踏み段を使った。私が選んだ段は、最後まで彼の足を支えた。
家令が車内をもう一度確認し、扉を閉じた。
デュセ家の馬が厩へ連れられていき、工房の御者が馬をつなぎ始めた。その作業を見て、私はやっと、本当に返ってくるのだと思った。
紙に名前を書いただけのときより、ずっと大きく息ができた。
「リネット。サビーヌには、僕が迎えに行くと約束したんだ」
アルマン様の声には、もう苛立ちだけではないものがあった。
従僕が、返却した品の小箱を玄関から運んできた。彼はそれを受け取ったまま、私を見ていた。
「初めて一緒に出かける日に、こんなことになったら、彼女はどう思う。ルネル夫人にも、任せておいてくださいと言ったんだぞ」
私は、彼の顔を見た。
約束を守れないことが、それほど怖いのだ。相手をがっかりさせるのが、嫌なのだ。
どうして私との約束を終わらせる日には、その半分でも困ってくださらなかったのだろう。
「私との結婚をやめるときには、そんなお顔をなさいませんでしたね」
アルマン様が黙った。
言ってから、胸が痛んだ。あの人より私を大切にしてほしかったと、今も願っているように聞こえるかもしれない。
それでも、この気持ちまで上手に隠して、物分かりのよい女として帰りたくはなかった。
「婚約破棄は、受け入れました。お返ししてほしい品も、お返ししました。それでも、まだ私が譲らなければいけませんか。あなたが次の方をがっかりさせないために」
彼の視線が、私から小箱へ落ちた。
あれを返すときも、私が平気だったわけではない。彼に見せなかっただけだ。
私は自分の馬車に積まれた荷物を見た。帰る用意は、もうできている。
「今日は、お貸しできません」
さっきより、声は小さかった。
彼は聞き返さなかった。小箱を持ち直し、家令のいる玄関へ向かった。
工房の御者が、出発できると声をかけた。
オスカー様が家令と受取りを確認し、私のところへ来た。アルマン様は玄関で、従僕に何かを指示していた。
「車体は、伯父の工房でお預かりします。どうなさるかは、後日で構いません」
私は頷いた。
すぐに別の色へ塗り替えたり、誰かに売ったりすることまでは、考えられなかった。今日は、この家に置いて帰らないと決めた。それで、十分だった。
「ブローチを返すのは、寂しかったです」
自分でも、なぜ彼にそんなことを話したのかわからなかった。
オスカー様は箱のほうを見ず、私の顔を見た。
「お好きだった品なのですね」
「はい。あの方のことも、本当に好きでした」
言ってから、今これを聞かされる彼は困るのではないかと気づいた。
けれどオスカー様は、平気な顔を作らなかった。少し口を結び、それから頷いた。
「うらやましいです。そんなに大切にしていただけたことは。でも、今日までのことを嫌いになってからでなければ、私と出かけてはいけないとは思いません」
胸の奥が、ゆっくりとほどけた。
元の恋を全部間違いだったことにしてから、新しい人を好きにならなければいけないと思っていた。そんなふうにはできなくて、返事を待たせていた。
私はこの方のことを考えて笑った日も、もういくつも持っている。
「私、あなたが好きです」
オスカー様の目が大きくなった。
私は言葉を引っ込めず、その顔を見た。
「次にお会いするときは、修理の相談ではなくて。私も、あなたと出かけたいです」
彼は一度、馬車のほうを見た。次に工房の方向を見て、それから私へ戻ってきた。
「はい。ぜひ。明日は、空いています」
「そんなに早く決めてよろしいのですか」
「今、伯父に頼まれた仕事を、頭の中で全部並べ直しました」
声が少し上ずっていた。
私は笑い、彼も笑った。今度の笑顔は、誰かの面子を守るためではなかった。返事をして、彼がこんなに嬉しそうになることが、私も嬉しかった。
背後で、アルマン様が家令を呼んだ。
「貸馬車を探せ。それから、先方へ使いを。少し遅れると……いや、まず、迎えに行けないと伝えてくれ」
家令が頷いた。
アルマン様はまだ私を見ていたが、私は戻らなかった。
「馬車が使えなくなったと。急な故障で……」
「こちらに不具合はございません」
工房の御者が、手綱を確かめながら言った。
責める声ではなかった。自分が運ぶ車のことだから、訂正しただけだった。
アルマン様の口が止まった。
家令も、文面を確かめるように待っていた。
「……贈り物を返してもらうことにしたので、こちらも、返すことになった。そう伝えろ」
今度は誰も、言い直さなかった。
家令が従僕へ指示し、使いが先に門を出た。続いて、紺の馬車がゆっくり動き出す。
アルマン様は小箱を片手に立っていた。使いも馬車も出ていった門の前で、彼だけが動かなかった。
私は自分の小型馬車へ向かった。
開いた扉の内側に、淡い黄色が見える。マノンが先に乗り、持ち帰る箱と膝掛けを整えてくれていた。
オスカー様が手を差し出したので、私は自分から、その手に触れた。
「明日、お迎えに来てくださいますか」
「もちろんです。どこへ行きたいか、考えておいてください」
私は頷き、踏み段を上がった。
座ってから顔を出すと、彼はまだ私を見ていた。
「工房以外で、お願いしますね」
「伯父が乗りたがっても、置いてきます」
笑って扉を閉じたあとも、手のひらに温かさが残った。
馬車が動き出した。私は取り戻した時計の箱を膝掛けの下へしまい、窓から、彼にもう一度手を振った。
面白かったら、評価・ブックマーク頂けるとうれしいです。




