Re Once Human 4 - Izidora

Season 4 Final Ending

## （3日後・アイスランドSpencer（スピンサー）スチームパンク山荘・リビング）

朝の陽光がステンドグラスを透過し、山荘の木製フロアに差し込んだ。Happy Cat（快乐猫）はリビング中央に蹲り、爪の前に薄い青色の転送陣（てんそうじん）の光が浮かんでいた。Fu You（蜉蝣）、Wei（威）、Yang Yue（阳跃）、Kevin（ケビン）、Jin Yunsheng（金云盛）、Barry（バリー）、Bruce（ブルース）は陣の前に立ち、手には簡易（かんい）な荷物を握っていた。

「一緒に行かないの？」Fu Youは屈んでHappy Catの頭を撫でた。黒と白がまざった毛は柔らかく滑らかだった。Happy Catは上を向いてベビーチェアの中のFeier（菲儿）を見、尻尾をゆっくりと摇らした：「ここに残りたい。Feierのネコの相棒（あいぼう）になって、彼女を守れるから」Feierは理解したかのように、小手を伸ばしてHappy Catの背中を軽く叩き、ゲラゲラ笑いを発した。

Constantin（コンスタンティン）はタバコを咥えて歩いてきた。肩の包帯（ほうたい）はまだ外れておらず、動作は少し硬いだった：「俺も加入（かにゅう）する。アイスランドに残る」众人は皆彼を見た。Weiは眉を上げた：「フィリピンに帰らないの？Shen Lan（沈澜）たちに願いをかけて肩を早く治せるんじゃない？」Constantinはタバコの煙を吐き出し、首を振った：「いいよ。彼らが反作用（はんさよう）で喉が渇いて止まらなくなり、俺の老骨（ろうこつ）を血液パック（けつえきぱっく）にするのを避けたいから」

「对了（そうだ）、Ada Wong（艾达王）はどこ行ったんだ？」Barryが突然問いかけ、周囲を見回したがAda Wongの姿は見えなかった。Constantinは冷笑し、タバコの灰を弾いた：「あの女は十中八九（じゅうちゅうはっきゅう）アメリカに行っただろう。Blade（ブレイド）に情報を渡して、アメリカ国家安全保障局（NSA）の吸血鬼の巣窟（そうく）を取り潰すよう促（うなが）してるんだ——毕竟（あるいは）Thomas（トーマス）の血液供給（けつえききょうきゅう）は、全部NSAの特供品（とくきょうひん）だったから」

言葉が終わると、Shen LanとLin Yu（林屿）がFeierを抱いて歩いてきた。顔に感謝の表情を浮かべた：「この間（あいだ）は本当にありがとう。君たちがいなかったら、俺たちとFeierは乗り越えられなかっただろう」Lin Yuは笑顔で補足した：「俺はFeierが早く大きくなるように願いをかけるつもりだ。その時には逆（ぎゃく）に众人を守ってくれるだろう」Feierは呼応（こうおう）するかのように再び笑い、小さな口を開いて歯が生えていない歯茎（はぐき）を見せた。

遠くアメリカのボルチモアでは、Mason（メイソン）家の山荘でMargotが赤ちゃんMirela Vergerを抱いて電話をかけていた。小家伙（ちいさいこ）が突然瞬きをし、小手でMargotの襟元を掴んだ。「不思議（ふしぎ）だね、今日はどうしてこんなに元気なの？」Margotは疑問げに電話を切った——彼女は吸血鬼の医師に、Nicolae（ニコラエ）とMasonの認知症（にんちしょう）の症状（しょうじょう）がTアビス、花粉（かふん）、カビと関係（かんけい）があるか問い合わせていたためだ。傍らのAlanaは粉ミルクを作って歩いてきた。視線を不遠（ふえん）のソファに座るNicolaeとMasonに落とした。二人は手をつないでぼんやりとしており、口から「Thomas」と繰り返しつぶやいていた。Cordellは傍らで電話に向かって大声で叫んでいた——ルーマニアの山荘の損傷（そんしょう）について保険会社（ほけんがいしゃ）に補償（ほしょう）を要求（ようきゅう）していた。

「Constantin、赤ちゃんの前でタバコを吸うな」Shen LanはConstantinのタバコの箱を軽く叩いた。Constantinは仕方なくタバコを掐（き）り潰し、灰皿（はいざら）に捨てた。Latrell（ラトレル）が突然Yang Yueの肩を叩き、笑顔で言った：「Stan（スタン）にGCROに資金（しきん）を送金（そうきん）させた。彼らはアイスランドに支部（しぶ）を作る準備をしているから、今後Feierはここでもっと安全（あんぜん）だ」少し止まって、名残（なごり）惜しげな口調で言った，「君が行ってしまうのは残念（ざんねん）だけど、こっちのことが終わったら、君の世界（せかい）に遊びに行くよ。親友（しんゆう）みたいに」Yang Yueの顔が瞬間的に赤くなり、顔をそらしてぶつぶつ言った：「誰が君と親友だ……」众人は大笑（だいしょう）した。

「Bruceの世界に行ってみたい」Bedeliaが突然开口し、Bruceを見た。Bruceは一瞬呆れた後、笑顔を浮かべた：「もちろんだ。俺たちの世界は、こっちよりずっとにぎやかだ」Barryは少し悲しそうな表情をして窓の外を見ていた——彼はこの世界の二人のゴシックバンドの娘（むすめ）Moira（モイラ）とNatalia（ナタリア）を気にかけていた。「心配（しんぱい）しないで」Moiraの声が門口（もんぐち）から传来った。彼女とNataliaは戸枠（とわく）にもたれかかっていた，「君は本当（ほんとう）に自分の属（ぞく）する世界に戻ればいい。俺たちは大丈夫（だいじょうぶ）だ」Barryは頷き、目眶（もくこう）が少し赤くなった。

Alice（アリス）、Parker（パーカー）、Lillian（リリアン）、Daisy（デイジー）、Violante（ヴィオランテ）が突然入ってきた。手には刚（たった今）焼いたクッキーを持っていた：「本当に行くの？もう数日（すうか）泊（と）まっていかないの？」Yang Yueはクッキーを受け取り、ついでに問いかけた：「对了、アトランティスの小王子（しょうおうじ）Xiao Yu（霄羽）はどこ行ったんだ？」Aliceはため息をつき、首を振った：「彼は最後（さいご）に初恋（はつこい）の彼氏（かれし）Liang Xiao'er（梁小尔）を選んだの。昨日（きのう）アトランティスに帰っていったの」Yang Yueの眼神が暗くなり、黙ってクッキーを一口食べた。

Bruceの携帯電話が突然鳴った。この世界のSpencerからの電話だった。「もう数日泊まっていけよ。俺たちは南米（なんべい）で楽しんでいるから、まだ帰っていないんだ！」電話からSpencerの笑い声が传来り、Miranda（ミランダ）とSister Gao（高姐）の喧嘩（けんか）声がかすかに聞こえ、Alex Wesker（アレックス・ウェスカー）のイライラした愚痴（ぐち）も混ざっていた。Bruceは転送陣を見て、仕方なく言った：「いいよ。俺たちは帰らなければならない。好意（こうい）はありがとう」

「悲（かな）しまないで！」Happy Catはテーブルの上に跳び、众人に向かって尻尾を摇らした，「もし君たちに会いたくなったら、Feierとここの友達（ともだち）を連れて、君たちの世界に遊びに行くよ！」众人は皆笑い、Happy Catが召喚（しょうかん）した転送陣の上に順番に立った。薄い青色の光がますます強くなり、Fu You、Wei、Yang Yue、Kevin、Jin Yunsheng、Barry、Bruce、Bedeliaは残りの人たちに手を振り、姿が徐々に透明（とうめい）になった。

## （同時刻・現実世界・アイスランドSpencer山荘）

リビング中央で転送陣の光がきらめき、次の瞬間（しゅんかん）、Fu Youたちは見慣（みな）れたリビングに現れた——ここは先ほどの山荘とまったく同じだが、空気（くうき）の中にスチームパンク特有のオイルの臭いがなくなっていた。元々ソファに座り、彼らの姿を模した偽者（にせもの）は、瞬間的に光の粒（ひかりのつぶ）に変わって消えた。

「总算是（とうとう）帰ってきた……」Barryは安堵（あんど）して息を吐き、刚座ろうとすると、山荘のドアが突然開かれた。Spencer、Miranda、Sister Gaoが大きな荷物を提（さ）げて入ってきた。Alex Weskerは後ろについてきて、手には数個の高級品（こうきゅうひん）のバッグを持ち、顔は鉄（てつ）のように黒かった。「俺たち帰ってきたよ！フランスでいっぱいものを買ってきた！」Spencerは興奮（こうふん）して香水（パフューム）のギフトボックスを掲（かか）げた，「アイスランドではどうだった？楽しかった？」

Fu You、Wei、Yang Yue、Kevin、Jin Yunsheng、Barry、Bruce、Bedeliaは互いに目を見合わせ、お互いの眼中（がんちゅう）に困惑（こんわく）を見た。「よかったよ……」Bruceが率先（そっせん）に开口し、他の人たちも続いて頷き、一斉（いっせい）にぽかんとした笑顔を浮かべた——別の次元（じげん）で生死（せいし）の危機（きき）を経験（けいけん）したことを話すわけにはいかないだろう。

Alexはバッグを置き、彼らを一瞥（いちべつ）して冷たい口調で言った：「何（なに）をぽかんと笑っているんだ？早く荷物を運（はこ）んでくれ。腕（うで）が折（お）れそうになるよ」众人は即座に前に進んで手伝い、リビングは一瞬（しゅんかん）でにぎやかになった。Yang Yueだけはそっとポケットの中のクッキーを触（さわ）っていた——これはAliceたちが彼に渡したもので、この異次元（いじげん）の冒険（ぼうけん）で最（もっと）も温（あたた）かい思い出（おもいで）だった。

## （半月後・東海連邦猟犬島副島・夕暮れ）

夕日が砂浜（すなはま）を金赤色（きんせきしょく）に染（そ）め、塩気（しおけ）のある潮風（しおかぜ）が波（なみ）の音（おと）を卷（ま）き込んで通（とお）り過ぎた。Yang Yueはグレーのスポーツウェアを着（き）、砂浜のそばのゴム跑道（パオドオ）をジョギングしていた。スポーツシューズが地面（じめん）を踏（ふ）む「ドタドタ」という規則的（きそくてき）な音が响（ひび）いた。額（ひたい）の汗（あせ）を手早く拭（ふ）き取り、手首のスポーツウォッチには5kmを走（はし）ったことが表示（ひょうじ）されていた。加速（かそく）しようとすると、携帯電話が突然震（ふる）えた。

取り出して見ると、Fu Youからのメッセージが届いていた：【Happy Catが俺たちの世界に来たよ。今（いま）基地（きち）で待っているから、早く帰ってきて】

Yang Yueの目が輝（かがや）いた。刚返信（へんしん）しようとすると、未知（みち）の番号からのメッセージがポップアップした。備考（びこう）は「未知」だが、内容（ないよう）には懐（なつ）かしい活発（かつはつ）さが込（こ）もっていた：【Yang Yue！俺はHappy Catだよ！早く帰ってきて遊んで！それにいろいろなところに連（つ）れて行って！】

「他（ほか）に誰（だれ）がいるんだ？」Yang Yueはぶつぶつ言い、指（ゆび）をキーボードの上に悬（か）けた——同行（どうこう）している人を聞きたかったが、Happy Catの柔らかい姿を思い出すと、急（いそ）ぎで「好的～」とだけ返信し、携帯電話をポケットに入れて基地の方向（ほうこう）に加速して走った。

潮風の中（なか）に突然追加（ついか）の走る音が混（ま）ざった。波のリズムではなく、二人分（ふたりぶん）の足音（あしおと）で、かすかな息遣（いきづか）いも聞こえた。Yang Yueは不思議に思った：「この時間（じかん）に誰がジョギングしてるんだ？」無意識（むいしき）に振り返ると、視界（しかい）に蛍光緑（けいこうりょく）のスポーツウェアを着た二人の姿が突如（とつじょ）入ってきた——Latrell特有の丸刈り（まるかり）の頭が、にっこり笑顔で彼を見ていた。Stanは後ろについてきて、顔が走り疲れて真っ赤だった。

「Yang Yue！俺が来たよ、ダーリン！」Latrellが突然大声で叫んだ。声が砂浜の上に響（ひび）いた，「NBAの仕事（しごと）が終わったら、すぐにこっちに来たんだ！」

Yang Yueは全身（ぜんしん）が硬直（こうちょく）し、次の瞬間には足を速めて逃（のが）げ出した。速度（そくど）は先ほどより2倍速かった。スポーツウェアの裾（すそ）が風になびいた。「なんでこっちに来たんだ！」振り返ることもなく叫んだ。声の中に慌（あわ）てりが満（み）ちていた。

Latrellは即座に加速して追（お）いかけた。長い脚（あし）が速く安定（あんてい）して動き、疲（つか）れる様子（ようす）は一点（いってん）もなかった：「どうしたの？なんでこんなに速く逃げるんだ！ただ東海連邦（とうかいれんぽう）を一緒に回（まわ）りたいだけだし、君が通（かよ）ってた学校（がっこう）も見てみたいんだ！」

「誰が君と回るんだ！」Yang Yueは歯を食いしばって前に進んだ。心の中でLatrellの「親友」宣言（せんげん）を八百回（はっぴゃくかい）罵（ののし）った——この人は親友として来たのではなく、明らかに追（お）いかけて来たんだ！

Stanは後ろで息が切れながら、一方の手で腰を支（ささ）え、もう一方の手で前に向かって大声で叫んだ：「Latrell……ゆっくり……俺……ついていけない……Yang Yue……君も……ゆっくり……」だが前の二人は一人は追いかけ、一人は逃げるので、誰も彼の声に応（こた）えなかった。

Yang Yueは息が苦（いきぐる）しくなり、振り返って一瞥すると——Latrellは彼からあと数メートルしか離れていなかった。さらに叫んでいた：「Yang Yue！逃げるのを止めなさい！アイスランドのチョコレートも持ってきたよ！Stanが焼いたクッキーも！」

「要らない！」Yang Yueは叫びながら、突然傍らの砂浜の分岐路（ぶんきろ）に曲（ま）がった。岩礁（がんしょう）を借（か）りて隠（かく）れようとしたが、Latrellの反応（はんのう）は速かった。同じように曲がって笑いながら言った：「君は俺に追いつかれないよ！俺はNBA級（きゅう）の体能（たいのう）だ！」

夕日の下（した）、金色（きんいろ）の砂浜の上で、グレーの姿が前で必死（ひっし）に逃げ、蛍光緑の姿が後ろでしっかり追いかけ、最（もっと）も遠くにはゆっくりとついてくる「小さなしっぽ」がいた。波の音の中にLatrellの呼び声（よびごえ）とYang Yueの愚痴（ぐち）が混ざり、Stanの息遣いが時折（ときおり）風に散（ち）らされる泡（あわ）のように漏（も）れた。

画面（がめん）は徐々にフェードアウトし、砂浜の上でだんだんぼんやりとなる追いかけっこの姿と、海面（かいめん）に残る最後（さいご）の夕日の残照（ざんしょう）だけが残（のこ）った。

Season Music：

Terry Crews - A Thousand Miles Latrell Scene

Beyoncé - Crazy In Love ft. JAY Z