A Trap
## （朝9時15分・町から山荘への道路）
ピックアップのエンジンが轟叫し、タイヤが地面のピンク色の花粉を踏みつぶし、怪しいピンク色の霧を巻き上げた。Shen Lan（沈澜）は助手席に座り、指先に集めた水滴が窓ガラスを伝って滑落し、蛇行する水跡を描いた。遠くでは、Mason山荘の尖った屋根が朝靄の中でぼんやりと見え、まるで沈黙の墓石のようだった。
「しっかりつかまれ！」Ada Wong（艾达王）が猛地とハンドルを切ると、ピックアップは柴刀を振り回すDaemitesをかろうじて避けた。怪物の青灰色の腕がドアに擦れて深い傷跡を残し、口からは繰り返し叫ぶ：「殺せ……外来者……殺せ……」
Latrellが運転するピックアップはすぐ後ろについてきた。ショットガンを窓から伸ばし、襲いかかってきたDaemitesの頭を一発で撃ち砕いた：「こいつらきりがない！」Stanは荷台に伏し、後ろに燃焼瓶を次々と投げた。炎が道路に火の壁を作り、一時的に追手を阻んだ。
Wei（威）のピックアップが突然急ブレーキをかけ、タイヤが地面を擦る刺耳な音が発した。前方の道は十数体のDaemitesに塞がれていた。彼らは手に斧や柴刀を持ち、太陽の光の下で冷たい光を放ち、喉からの吼え声が重なり合っていた。「突き抜けろ！」Fu You（蜉蝣）が大声で叫び、短銃で一體のDaemitesの膝を的確に撃ち抜いた。
Weiはアクセルを強く踏み込み、ピックアップは暴走した野獣のように人波に突っ込んだ。骨が折れる音と悲鳴が混ざり合い、荷台の武器がカチャカチャと碰撞した。Jin Yunsheng（金云盛）は怖くて目を閉じたが、Kevinは前方をしっかりと見つめ、突然叫んだ：「左！」
Weiは素早くハンドルを切り、斧を持った老婆の攻撃を避けた。老婆の柴刀が路面に劈かれて火花を散らし、口からは繰り返し：「死ね……全員死ね……」
## （朝9時20分・Mason山荘大鉄門）
四台のピックアップが总算是山荘の外に到着した。巨大な鉄門は閉ざされ、鉄製の柵にはピンク色のつるが絡まっていた。Ada Wongが停车しようとすると、Shen Lanが突然鉄門の裏を指した：「気をつけろ！」
鉄門の裏で、高さ3メートルほどの巨大なDaemitesがゆっくりと立ち上がった。体は巨大なつぼみのようで、頂部にはスカルに近い怪物の人頭が数個嵌っていた。下からは数十本の太い触角が生え、怪しい姿勢でゆっくりと歩いていた。那人頭たちが突然目を開け、凄厉な悲鳴を上げ、触角が猛地と最近のピックアップに叩きつけられた。
「手榴弾！」Ada Wongは腰に手を伸ばして叫んだが、さっきの激戦でほとんど使い切ってしまっていることに気づいた。Shen Lanは素早く反応し、荷台から残り僅かな二個の手榴弾を取り出して彼女に渡した。
Ada Wongは手榴弾を受け取り、安全ピンが指先で二つの弧を描き、的確に巨大なDaemitesのつぼみ頂部に投げた。爆発音がする瞬間、アクセルを踏み込み、ピックアップは鉄門に激しく衝突した。「ゴドン」という音と共に鉄門が破れ、巨大なDaemitesのつぼみは粉々に炸れ、緑色の粘液とピンク色の花粉が混ざり合って飛び散った。
「早く入れ！」Ada Wongが叫び、率先して山荘に入った。他の人も続いて入り、追手を阻むために門を閉めようとすると、道路の果てから更に多くのDaemitesが湧き出し、武器を振り回して吼えてきた。
「不管！まずFeier（菲儿）を見つけろ！」Constantinは斧を掲げて追いかけてきた触角を切り、Yang Yue（阳跃）はニンニクエキスを門際に襲いかかってきたDaemitesにかけた。怪物は凄厉な悲鳴を上げ、皮膚が速やかに潰瘍した。
## （朝9時25分・Mason山荘レストラン）
Donnaは窓辺に座り、軍用のナイフを拭いていた。刃先が太陽光の下で冷たい光を放ち、鞘の滑り止めの模様は摩擦でつややかになっていた。爆発音を聞いて猛地と上を向くと、窓の外の巨大なDaemitesの残骸を見て口角に冷笑を浮かべた：「速いわね」無線機に命令をする時、ナイフを指の間で回した，「戸口の人形に会わせなさい」
レストランの戸口で、十数体の鎌を持った人形が突然動き出した。木製の関節からカチカチと音を発し、鎌が太陽光の下で冷たい光を放ち、一歩ずつ庭に向かった。BruceとBarryは猟銃を構えて玄関に守り、眼神は呆滞していながらも異常に警戒し、指を引き金に深く掛けた。
Happy Cat（快乐猫）はBarryの足元に蹲り、全身の毛を逆立てていた。ピンク色の花粉が鼻尖に巻き付き、戸口に背中を丸めて威嚇の低い吼え声を上げていた——花粉の影響を深く受け、主人公たちを脅威と認識していた。
上の階で、Carloは急いで寝室に向かっていた。爆発音を聞いてNicolae、Mason、Cordellは既に醒め、Feierを抱いて廊下に立って困惑げな表情をしていた。「どうしたんだ？」Nicolaeの声は刚（たった今）醒めた沙哑さを持ち、腕の中のFeierは爆発音で泣き出した。
「大丈夫だ」Carloは努力して笑みを浮かべたが、声は少し慌ただしかった，「町の人形展覧祭の花火だ。近かったのかもしれない」Feierの背中をそっと撫でながら言った，「怖くないよ、宝物。爆竹の音だけだ」
Masonは眉をしかめたが、深く考えなかった——金ダチュラの花粉が警戒心を大幅に低下させていた。Cordellはあくびをした：「びっくりした。何か起こったのかと思った」
NicolaeはFeierを哄ぎながら下を向いた：「乖して、泣かないで。パパが粉ミルクを作るから」转身してベビールームに向かった。Carloの眼中に闪过した異常には全く気づかなかった。
## （朝9時30分・Mason山荘庭）
主人公たちは庭に突っ込むと、すぐに鎌を持った人形に囲まれた。那人形たちは动作が硬いのにもかかわらず異常に俊敏で、鎌を隙のないように振り回していた。「こいつらも動くんだ！」Yang Yueは消防斧で鎌を受け止めて叫んだが、人形の巨大な力で手の甲が痺れた。
Ada Wongのウツィー冲锋枪が火を喷き出し、硝酸銀の弾は人形に命中した。致命傷にはならないが、一時的に退けることができた。「関節を撃て！」彼女は叫んだ，「関節が弱点だ！」
Shen LanとLin Yu（林屿）は互いに目を交わし、同時に庭のホースを取り上げた——二筋の水流が的確に二人の人形の膝関節に射た。木製の関節は水に濡れるとパチパチと音を発し、动作は明らかに遅くなった。「効いた！」Shen Lanが叫び、再び水流を射ち、一人の人形の首に巻き付けて力を込めて绞った。人形の頭はすぐに落ちた。
Fu YouとWeiは背中を合わせて戦闘し、短銃で人形の関節を的確に撃った：「こいつら、外のDaemitesより手強い！」Weiの弾が尽きると、すぐにナイフを抜き、一人の人形の肩関節に刺した。人形の腕はすぐに垂れ下がった。
KevinはJin Yunshengを背後に護り、斧で襲いかかる鎌を次々と劈いた。Latrellのショットガンは威力が強く、一発で人形の体を打ち砕けた。Stanはナイフで奇襲し、専門に首の後ろの関節を狙って攻撃した。
「早く山荘に入れ！」Constantinは最後の人形を倒し、玄関の方向を指した，「Feierはきっと中にいる！」
众人は玄関に突っ込むと、眼前の光景に呆れた——BruceとBarryが猟銃を構えて彼らを指していた。数人の使用人も武器を持ち、眼神は呆滞していながらも異常に固い意志を見せていた。Happy Catは更に彼らに牙を見せ、毛を逆立てて凶暴なヒス声を上げていた。
「Bruce？Barry？それにHappy Cat？」Constantinは愣けた，「何してるんだ？俺たちだよ！」
Bruceは応えなかった。ただ機械的に繰り返した：「侵入者……退去……さもないと撃つ……」Happy Catは猛地と前に飛び出し、Shen Lanの足首を噛もうとしたが、Barryに一気に押さえ込まれた。
Ada Wongは猛地と上を向いた。天井から、タコのような変異草がゆっくりと下りてきていた。その触角には逆刺が生え、ピンク色の粘液がついていた。
「上に気をつけろ！」Ada Wongは身近にいるShen Lanを推开けて叫んだ。一本の触角が刚（たった今）彼らが立っていた場所に叩きつけられ、地面に小さな穴が開いた。
更に多くの変異草が天井から降りてきた。触角が蛇のように彼らに巻き付いた。Shen LanとLin Yuの水流で一時的に阻むことはできたが、完全に切断することはできなかった。「これは何だ！」Yang Yueは一本の触角に足首を巻かれ、力を込めても動かなかった。
## （朝9時35分・Mason山荘リビング）
众人が変異草に巻き付かれて逃れられない時、白いワンピースを着た小人形が突然リビングの隅から跳び出した。目は二つの黒いボタンで、口角は怪しい笑みを浮かべていた——これはDonnaがカビで操る独特の人形Angie（安吉）だ。
「ヒヒヒ……捕まったね？」Angieの声は爪でガラスを引っかくような鋭く刺耳な音だった，「Donna様が言っていたわ。あなたたちは全部実験台よ……ヒヒヒ……」
彼女の笑い声と共に、サーカスの衣装を着た数人の吸血鬼が他の部屋から出てきた。昨夜主人公たちを捕まえた調教師と空中ブランコの女たちだ。顔にはまだ濃いメイクがついていた，牙が空中に露出し、巻き付かれた众人を嘲笑していた。
「また捕まったの？」調教師は口角を引き上げた，「どんなに強いと思ってたの？」空中ブランコの女は轻笑んで、足首を逆さまに折り曲げてAngieのそばに行き、獲物を鑑賞するように見ていた。
Donnaはゆっくりと陰りの中から出てきた。手には軍用のナイフをいじくり、親指で刃先の冷たさをなぞり、口角に残忍な笑みを浮かべていた：「俺の変異草は効き目が良いわね」触角に巻かれたAda Wongの前に近づき、ナイフで彼女の頬をそっと引っかき、浅い血痕を残した，「GCROのスパイ？意外な驚きだわ」
「放せ！」Ada Wongは掙いたが、触角に更に強く締め付けられた。Donnaは轻笑んで、ポケットから小さな瓶を取り出した。中には緑色の液体が入っていた，「急がないで。新しく開発したキョウチクトウの毒剤を試すのにちょうどいいわ」
「逃れられないよ！」Ada Wongは息を切らして言った，「GCROはここの事を知っている。すぐに人を派遣して来て、あなたたちを掃討する！」
刚（たった今）Donnaのそばに近づいたCarloはこの話を聞いて、顔色が瞬间で蒼白になった：「GCRO？どうして知ってるんだ……」
「何を恐れているの？」Donnaは彼を瞥いた。不屑な口調で、ナイフを手の平で叩いた，「俺たちには花粉があり、カビがあり、それにFeierもあるわ」上の階を指した，「GCROが来たとしても、丁度兵隊の補給になるわ」
「Carlo！」Constantinは突然関連する記憶を取り戻し、触角に巻かれた体を激しく掙った，「你この裏切り者！Midnight Daddy（午夜老爹）を裏切って、彼のヴードゥー術を盗んでこんな事をしている！」
Carloの顔色が少し変わったが、すぐに冷笑した：「Midnight Daddy？その老人は早く棺桶に入るべきだ」Constantinを見つめ、嘲讽の眼神で言った，「忘れてるの？フランスのギャングの拠点で、君はBatmanに協力して俺たちに対処した。早く逃げなかったら、もう君の斧の下で死んでいたよ」
「你……」Constantinは怒りで言葉が出なかった。Yang Yueは掙って彼の方に這い寄った：「こいつとは無駄話をしない！」
Donnaは不満そうに眉をしかめた：「うるさいわ」BruceとBarryに命令をする時、ナイフを腰の鞘に差し込み「カチャ」と音を発した，「地下のワインセラーに連れて行き、しっかり見張りなさい」
BruceとBarryは機械的に命令を実行し、众人の体に巻き付いた変異草の触角を解き、ロープで縛った。Happy Catは連行される主人公たちに対して狂暴に吼え、Barryの制御から逃れようとして襲いかかろうとした。眼中には花粉に刺激された凶暴な光が満ちていた。
## （朝9時50分・Mason山荘二階寝室）
Carloは急いで上の階に上がると、NicolaeがFeierに粉ミルクを与えているのを見た。MasonとCordellは隣のソファに座り、顔色はまだ蒼白だった。「さっきどうしたんだ？」Masonは問いかけた，「下から大きな音がしたような気がするんだが」
「何でもない」Carloは笑みを浮かべて言った，「姑のDonnaが来たんだ。使用人を連れてきたので、少し騒ぎが大きかったかもしれない」戸口を指した，「彼女は新鮮な血液パックも持ってきたよ。夜はおやつにしようと言っていた」
Nicolaeは頷き、深く問いかけなかった。下を向いて腕の中のFeierを逗った：「この子、さっきは驚いたみたいだ」Feierはもう泣かなくなり、哺乳瓶を咥えて吸っていた。小さな顔にはまだ涙の跡が残っていた。
Donnaが这时寝室に入ってきた。優しい笑みを浮かべ、ワンピースの下からナイフの輪郭がぼんやりと見えた：「Nicolaeさん、Masonさん。邪魔してすみません」優雅にお辞儀をした，「Donnaです。Carloの姑です」
「こんにちは」Nicolaeは礼儀正しく頷いた。MasonとCordellも挨拶をした。Donnaは隣の椅子に座り、町の人形展覧祭について雑談をした。言葉の間に、外は危険で、山荘にいるのが一番安全だと暗示し続けた。
しばらく話すと、Nicolaeはあくびをした：「すみません。昨夜よく眠れなかったので、もう少し休憩したいです」
「もちろん」Donnaは笑みを浮かべて立ち上がった，「邪魔しません」转身して寝室から出ると、閉める前に最後にFeierを見た。眼神が鋭くなった。
寝室の中で、Nicolaeは眠ったFeierをゆりかごに入れ、自分もMasonと隣のベッドに横になって目を閉じた。Cordellもソファに横になり、すぐに均一な呼吸声が传来った——金ダチュラの花粉が彼らを異常に疲労させ、近づいてくる危険に全く気づかなかった。
下の階で、主人公たちはBruceとBarryたちに連れられて地下のワインセラーに向かった。ワインセラーの戸が閉まる瞬間、Happy Catはまだリビングで戸口の方向に低く吼えていた。ピンク色の花粉がその周りを回り、怪しい光輪のようだった。
