悪夢
序文
家族のために地獄に落ちますか？それは、自宅の地下室に保管されていた鏡の中に突然現れた悪魔の質問でした.
その生き物は控えめに言っても不気味で、その明るい黄色の目は私の体を緊張させ、そのグロテスクなカーボンブラックの体のシルエットは私をできるだけ遠くまで逃げたいと思った. そのシルエットを一言で表現するなら、どこか人型に似ていて、胸が広く、口元は鋭い牙で満ちた不気味な笑みを浮かべているように見えます。それはあたかも彼の全身がある種の鎧に似たある種のキチンコーティングで装甲されているかのようです.
本当に何て答えたらいいのかわからなかったし、ましてや全身麻痺の時は走りたくて鏡にぶつかって叫んだだけでも満足だったのに、それすらできなかった。その鏡の中から私を見ている生き物を見ました。
それはすべて非常に迅速に起こりました。倉庫で売る古着を探していたとき、物を覆っている小さな毛布に近づいた音に引き寄せられて、ガラスを引っ掻く爪の迷惑で恐ろしい金切り声が聞こえました。古い鏡のように見えるものを覆っていた古い毛布を取り除いた瞬間、私は現在の状況に至りました。
-それで？私の提案にあなたは何と答えますか？悪魔は、さらに不気味に見える角度で頭を向けながら、もう一度尋ねました。答えたくても、実は息もできていないのです――あなたの家系は遺伝性のガンですよね？—おそらく、生き物は完全に麻痺していることに気づいた後、ただ話し続けることにしました—おそらくあなたの母親はおそらく2か月未満の命であり、あなたの弟は悪化し始め、あなたの妹はほとんど歩くことができませんよね?
彼が大声でそれを言うのを聞くと、私は深く傷つきます.
「ひ、なんで知ってるの？」私は緊張して尋ねた。私があなたに答えることができたのは、私が感じた不快感だったのか、それとも他の要因だったのかはわかりません。唯一確かなことは、私の口調が恐ろしくて哀れに聞こえたとしても、ようやく話すことができたということです.
-それは重要ですか？本当に重要なことは、あなたが私にささやかな恩恵を与えてくれれば、私が彼らを癒すことができるということです。
「これが夢でも幻覚でもないとしたら、あなたのような生き物が私をだましていないと誰が保証できますか?」
「ショックからすぐに回復したね、ライオン？」とにかく、あなたが特に強い精神を持っていて、私のために仕事をする必要があるので、私はあなたを選びました.
「ひ、どうして私の名前を知っているの？」――何が起きたのかわからず、起きたかどうか確かめるために足をつまんでみたが無駄だった。彼が感じると思っていた不快な痛みは予想通りに起こり、彼はこの忌まわしい悪夢からすぐには目覚めそうにありません。
「また、それは関係ありますか？」私が欲しいのはイエスかノーかです」と彼は力強く宣言した.
「断ったら？」
「私は他の人を見つけるだけです。」いずれにせよ、あなたが特に特別だというわけではありません。
「私の家族を本当に治せると誓ってくれますか？」
-私は悪魔です; 悪魔は通常、特に契約を結ぶとき、私たちに嘘をつきません。
「それで……私の家族を癒す代わりに、私の魂が欲しいのですか？」
「私が欲しいのは、前に言ったように、私にささやかなお願いをすることです。」ああ、あなたが不必要な結論に飛びつき始めた場合に備えて、本当はあなたに私の代わりになってもらいたいのです。基本的に体は変えていきますので、代わりに家族を大事にしていきたいと思います。いずれにせよ、あなたが現在彼らを助けるために何かできるわけではありませんが、私は間違っていますか?
-私はどうなりますか？
「まあ……地獄に落ちろ」フェアトレードだと聞かれたら、私は体を手に入れ、あなたはあなたが望むものを手に入れます.
「そうは言っても、事はそう単純ではない……。
—彼らは、彼らと一緒にここにとどまり、あなたの家族がひどい苦しみの中でゆっくりと死ぬのを見るか、明らかにあなたがいなくても、彼らに生きる機会を与えるという私の提案を受け入れるかを決めることをあなたに伝えます。それで、何と答えますか？
この対象者の行動は、たばこや酒の箱に警告サインを見つけるのと非常によく似ています。彼らは、これらのアイテムが引き起こす害について警告しても、最終的にはそれらを購入することになることを知っています。
私たちがこれを言うのは、私たちは今本当にロープの終わりにいるからです. 実際には、私たちはラテンアメリカの多くの都市の 1 つのスラム街に住む非常に貧しい家族です。実のところ、私たちがこの病気にかかっていることを発見した後、私たちはしばしばタオルを捨てることを考えました. その証拠に、私の母はその時が来たらすぐに彼女の苦しみを終わらせるために特定の薬を保管しています.
私の家族が必死に必要としている薬よりも毒を手に入れる方がいかに簡単かはおかしい. 真実は、受け入れたとしても、もう失うものは何もないということであり、死ぬときはとにかく地獄に行くと確信しています. つまり、私は決していい人ではありません。家族を助けるために、誇りに思わないことをこれまでの人生で行ってきました。しかし、先日から病の初期症状、気力の低下、突然の失神…家族の世話をしていた私も衰弱し始め、現在も人生の綱渡りをしている。死。死。
「答える前に、最後の質問です。
-話す。
「あなたがそれらを治すことができるという証拠を教えてもらえますか?」
-はい、もちろん。この鏡に手を近づけてみてください。
話を進めていくうちに、これはますます悪い考えに思えてきます。そうは言っても、この時点で私は絶望的であり、彼の言うことを実行しても何も失うことはありません. 一方で、このクリーチャーが本当にその役割を果たしているのであれば、愛する人を救うことができるのであれば、予定より早く地獄に行ってもかまいません.
悪魔は手を伸ばして手のひらを鏡の中に入れましたが、私は彼のしぐさを真似て悪魔と同じ場所に手を置きました。なぜかドキドキして目を閉じていたのですが、最初は何かの詐欺かと思いきや、右側に出始めた痛みが次第に薄れ、消えていきました。
「これは冗談に違いない…」
「あなたの証拠があります。」取引のあなたの部分を保持し、私は私のものを保持します。
了解しました、あなたの提案を受け入れます。最後に1つだけ質問...
-それはどれですか?
「私の体はどうなるの？」
「えっ、体が入れ替わるって言ったでしょ？」つまり、私はついに冥界に解放されます。ああ、あなたが何か言う前に、私が望むのは平和な生活を送ることだけですので、安心してください。私の解放でエジプトの7つの災害を解き放ったわけではありません.
「そんなに簡単ですか？」
"そのような単純な。
-わかりました。私はあなたの条件を受け入れます。
-完全！彼は興奮して叫んだ.「私はあなたが正しい人であることを知っていたので、失う時間はありません.」確認するために、あなたは私の代わりになり、私はあなたの家族の世話をしますよね?
「は、はい…」私は躊躇して言った。
「それなら契約だ」
彼の言葉を最後に聞いたのは、何かが私の体を激しく引っ張るのを感じたときでした。その後、私が知ったのは、鏡の中にいるのは私であり、ここから私はその倉庫の内部を見ることができるということでした。私の体は放出とともに動いています。
「ああ、それは本当に素晴らしい気分だ。
-おい！私は鏡の中から、周囲を見回すこともなく、「本当に私の家族を癒してくれるの？」と叫んだ。
-治す？彼は困惑して尋ねた.「いいえ、あなたは間違いを犯したと思います.」私は彼らの世話をすると言いましたよね？私が人間になった今、彼らの病気を治すことはできませんが、約束したように彼らの世話をすることはできます.
-いまいましい！それは取引ではありませんでした！と、こちらから見えるガラスを叩きながら言いました。
「ああ、可哀想な生き物。私は嘘をついたことは一度もありません。いずれにせよ、最初は世話をする能力がなかった人のことを心配する代わりに。あなたは自分自身のことを心配する必要があります... つまり、あなたは地獄にいて、誰かがあなたを食べに現れるまでそう長くはかからないでしょうね?
「私の体を返して、くそっ！」
「ああ、かんしゃくを起こす必要はありません」と彼は肩をすくめて言った.
-兄弟？――ドアの外から妹の声が聞こえた。
――リア！私は鏡の中にいます！地下室の男に近づかないでください！・全力で叫ぶ。
「気にしないで、彼女はあなたの言うことを聞きません。ええと、ご覧のとおり、彼らは私を呼んでいるので、私は今行かなければなりません—地下室にあったカップを取りながら彼は言いました—もし彼が生き残ったら、おそらく私たちは再び会うでしょう、子供—最後のことでした彼は鏡を割る前に言った。
それで何もできずに地獄に落ちていました。家族の面倒も見られず、助けることもできず、結局自分をだまされて理由もなく家族を見捨てる羽目になりました。
「くそー、悪魔！」向こう岸へ渡ろうとして無駄に消え始めたあのクリスタルを叩きながら、俺は怒鳴った「家族を返せ！」
あの野郎は、病気の体を放置しないように試験的に私を治しただけで、おそらく私の家族を助けるつもりはありません. おそらく、約束通り、彼は彼らが苦しみながら死ぬのを見ながら世話をし、私の家族が死んだら、その悪魔はついに私の体を好きなように自由にするでしょう.
それで、私は神がどれくらいの期間知っているかのために野郎を怒鳴りつけ、ののしり続けました. あの地獄とあの鏡を繋いでいたあのクリスタルがついに消えてしまったら、俺はついに希望を失い、地獄に取り残された。
私は地獄に入ったばかりで、すでに悔い改めによって私の魂は完全に破壊されていました。悲しいことに、私の苦しみはまだ始まったばかりでした。
序文
家族のために地獄に落ちますか？それは、自宅の地下室に保管されていた鏡の中に突然現れた悪魔の質問でした.
その生き物は控えめに言っても不気味で、その明るい黄色の目は私の体を緊張させ、そのグロテスクなカーボンブラックの体のシルエットは私をできるだけ遠くまで逃げたいと思った. そのシルエットを一言で表現するなら、どこか人型に似ていて、胸が広く、口元は鋭い牙で満ちた不気味な笑みを浮かべているように見えます。それはあたかも彼の全身がある種の鎧に似たある種のキチンコーティングで装甲されているかのようです.
本当に何て答えたらいいのかわからなかったし、ましてや全身麻痺の時は走りたくて鏡にぶつかって叫んだだけでも満足だったのに、それすらできなかった。その鏡の中から私を見ている生き物を見ました。
それはすべて非常に迅速に起こりました。倉庫で売る古着を探していたとき、物を覆っている小さな毛布に近づいた音に引き寄せられて、ガラスを引っ掻く爪の迷惑で恐ろしい金切り声が聞こえました。古い鏡のように見えるものを覆っていた古い毛布を取り除いた瞬間、私は現在の状況に至りました。
-それで？私の提案にあなたは何と答えますか？悪魔は、さらに不気味に見える角度で頭を向けながら、もう一度尋ねました。答えたくても、実は息もできていないのです――あなたの家系は遺伝性のガンですよね？—おそらく、生き物は完全に麻痺していることに気づいた後、ただ話し続けることにしました—おそらくあなたの母親はおそらく2か月未満の命であり、あなたの弟は悪化し始め、あなたの妹はほとんど歩くことができませんよね?
彼が大声でそれを言うのを聞くと、私は深く傷つきます.
「ひ、なんで知ってるの？」私は緊張して尋ねた。私があなたに答えることができたのは、私が感じた不快感だったのか、それとも他の要因だったのかはわかりません。唯一確かなことは、私の口調が恐ろしくて哀れに聞こえたとしても、ようやく話すことができたということです.
-それは重要ですか？本当に重要なことは、あなたが私にささやかな恩恵を与えてくれれば、私が彼らを癒すことができるということです。
「これが夢でも幻覚でもないとしたら、あなたのような生き物が私をだましていないと誰が保証できますか?」
「ショックからすぐに回復したね、ライオン？」とにかく、あなたが特に強い精神を持っていて、私のために仕事をする必要があるので、私はあなたを選びました.
「ひ、どうして私の名前を知っているの？」――何が起きたのかわからず、起きたかどうか確かめるために足をつまんでみたが無駄だった。彼が感じると思っていた不快な痛みは予想通りに起こり、彼はこの忌まわしい悪夢からすぐには目覚めそうにありません。
「また、それは関係ありますか？」私が欲しいのはイエスかノーかです」と彼は力強く宣言した.
「断ったら？」
「私は他の人を見つけるだけです。」いずれにせよ、あなたが特に特別だというわけではありません。
「私の家族を本当に治せると誓ってくれますか？」
-私は悪魔です; 悪魔は通常、特に契約を結ぶとき、私たちに嘘をつきません。
「それで……私の家族を癒す代わりに、私の魂が欲しいのですか？」
「私が欲しいのは、前に言ったように、私にささやかなお願いをすることです。」ああ、あなたが不必要な結論に飛びつき始めた場合に備えて、本当はあなたに私の代わりになってもらいたいのです。基本的に体は変えていきますので、代わりに家族を大事にしていきたいと思います。いずれにせよ、あなたが現在彼らを助けるために何かできるわけではありませんが、私は間違っていますか?
-私はどうなりますか？
「まあ……地獄に落ちろ」フェアトレードだと聞かれたら、私は体を手に入れ、あなたはあなたが望むものを手に入れます.
「そうは言っても、事はそう単純ではない……。
—彼らは、彼らと一緒にここにとどまり、あなたの家族がひどい苦しみの中でゆっくりと死ぬのを見るか、明らかにあなたがいなくても、彼らに生きる機会を与えるという私の提案を受け入れるかを決めることをあなたに伝えます。それで、何と答えますか？
この対象者の行動は、たばこや酒の箱に警告サインを見つけるのと非常によく似ています。彼らは、これらのアイテムが引き起こす害について警告しても、最終的にはそれらを購入することになることを知っています。
私たちがこれを言うのは、私たちは今本当にロープの終わりにいるからです. 実際には、私たちはラテンアメリカの多くの都市の 1 つのスラム街に住む非常に貧しい家族です。実のところ、私たちがこの病気にかかっていることを発見した後、私たちはしばしばタオルを捨てることを考えました. その証拠に、私の母はその時が来たらすぐに彼女の苦しみを終わらせるために特定の薬を保管しています.
私の家族が必死に必要としている薬よりも毒を手に入れる方がいかに簡単かはおかしい. 真実は、受け入れたとしても、もう失うものは何もないということであり、死ぬときはとにかく地獄に行くと確信しています. つまり、私は決していい人ではありません。家族を助けるために、誇りに思わないことをこれまでの人生で行ってきました。しかし、先日から病の初期症状、気力の低下、突然の失神…家族の世話をしていた私も衰弱し始め、現在も人生の綱渡りをしている。死。死。
「答える前に、最後の質問です。
-話す。
「あなたがそれらを治すことができるという証拠を教えてもらえますか?」
-はい、もちろん。この鏡に手を近づけてみてください。
話を進めていくうちに、これはますます悪い考えに思えてきます。そうは言っても、この時点で私は絶望的であり、彼の言うことを実行しても何も失うことはありません. 一方で、このクリーチャーが本当にその役割を果たしているのであれば、愛する人を救うことができるのであれば、予定より早く地獄に行ってもかまいません.
悪魔は手を伸ばして手のひらを鏡の中に入れましたが、私は彼のしぐさを真似て悪魔と同じ場所に手を置きました。なぜかドキドキして目を閉じていたのですが、最初は何かの詐欺かと思いきや、右側に出始めた痛みが次第に薄れ、消えていきました。
「これは冗談に違いない…」
「あなたの証拠があります。」取引のあなたの部分を保持し、私は私のものを保持します。
了解しました、あなたの提案を受け入れます。最後に1つだけ質問...
-それはどれですか?
「私の体はどうなるの？」
「えっ、体が入れ替わるって言ったでしょ？」つまり、私はついに冥界に解放されます。ああ、あなたが何か言う前に、私が望むのは平和な生活を送ることだけですので、安心してください。私の解放でエジプトの7つの災害を解き放ったわけではありません.
「そんなに簡単ですか？」
"そのような単純な。
-わかりました。私はあなたの条件を受け入れます。
-完全！彼は興奮して叫んだ.「私はあなたが正しい人であることを知っていたので、失う時間はありません.」確認するために、あなたは私の代わりになり、私はあなたの家族の世話をしますよね?
「は、はい…」私は躊躇して言った。
「それなら契約だ」
彼の言葉を最後に聞いたのは、何かが私の体を激しく引っ張るのを感じたときでした。その後、私が知ったのは、鏡の中にいるのは私であり、ここから私はその倉庫の内部を見ることができるということでした。私の体は放出とともに動いています。
「ああ、それは本当に素晴らしい気分だ。
-おい！私は鏡の中から、周囲を見回すこともなく、「本当に私の家族を癒してくれるの？」と叫んだ。
-治す？彼は困惑して尋ねた.「いいえ、あなたは間違いを犯したと思います.」私は彼らの世話をすると言いましたよね？私が人間になった今、彼らの病気を治すことはできませんが、約束したように彼らの世話をすることはできます.
-いまいましい！それは取引ではありませんでした！と、こちらから見えるガラスを叩きながら言いました。
「ああ、可哀想な生き物。私は嘘をついたことは一度もありません。いずれにせよ、最初は世話をする能力がなかった人のことを心配する代わりに。あなたは自分自身のことを心配する必要があります... つまり、あなたは地獄にいて、誰かがあなたを食べに現れるまでそう長くはかからないでしょうね?
「私の体を返して、くそっ！」
「ああ、かんしゃくを起こす必要はありません」と彼は肩をすくめて言った.
-兄弟？――ドアの外から妹の声が聞こえた。
――リア！私は鏡の中にいます！地下室の男に近づかないでください！・全力で叫ぶ。
「気にしないで、彼女はあなたの言うことを聞きません。ええと、ご覧のとおり、彼らは私を呼んでいるので、私は今行かなければなりません—地下室にあったカップを取りながら彼は言いました—もし彼が生き残ったら、おそらく私たちは再び会うでしょう、子供—最後のことでした彼は鏡を割る前に言った。
それで何もできずに地獄に落ちていました。家族の面倒も見られず、助けることもできず、結局自分をだまされて理由もなく家族を見捨てる羽目になりました。
「くそー、悪魔！」向こう岸へ渡ろうとして無駄に消え始めたあのクリスタルを叩きながら、俺は怒鳴った「家族を返せ！」
あの野郎は、病気の体を放置しないように試験的に私を治しただけで、おそらく私の家族を助けるつもりはありません. おそらく、約束通り、彼は彼らが苦しみながら死ぬのを見ながら世話をし、私の家族が死んだら、その悪魔はついに私の体を好きなように自由にするでしょう.
それで、私は神がどれくらいの期間知っているかのために野郎を怒鳴りつけ、ののしり続けました. あの地獄とあの鏡を繋いでいたあのクリスタルがついに消えてしまったら、俺はついに希望を失い、地獄に取り残された。
私は地獄に入ったばかりで、すでに悔い改めによって私の魂は完全に破壊されていました。悲しいことに、私の苦しみはまだ始まったばかりでした。
