詩集

この短歌は、二つの出来事に基づいたのです。それぞれ愛を失う感情を描いていますが、状況は異なります。この感情を忘れないうちに、言葉にしたかったのです。

日本語と英語で書きました。両方をお楽しみいただけると嬉しいです。

愛の種

君手に芽吹き

追慕の念

一片摘み

闇を照らせり

My love but a seed

Yet it spouted in your hands

Cherished memories

Took a petal as you left

To light your way in the dark