ちちくりあい
薄暗い薄明の部屋
人影がちちくりあっている
夢中でちちくりあっている
乳首と指、指と乳首
気持ちいい！ 気持ちいい！
女はもっともっとと誘う
男はここかここかと擦る
そこじゃない、もうすこし
ここかな、あるいはここか
気持ちいい！ 気持ちいい！
だから、そこじゃないってば
ならば、ここに違いあるまい
もういい、もういい、気持ち悪い！
真っ暗な部屋に孤独な二人
Se caresser
Dans la chambre a demi-ombre,
Deux silhouettes se frolent,
Se frolent, se caressent,
Seins et doigts… doigts et seins…
Ah… c’est si bon ! Ah… c’est si bon !
La femme murmure, encore… encore…
L’homme cherche, ici, la,
Pas la… un peu plus…
Ici ? Ou peut-etre la ?
Ah… c’est si bon ! Ah… c’est si bon !
Non ! Pas la, je te dis !
Alors ici… ici doit etre pareil…
Assez… assez… c’est ecœurant !
Dans le noir… deux corps, deux ames… seuls…
14行ソネット形式
