タイトル未定2026/03/08 20:23
「そういえばこの国ってエロとかグロはゆるいの？」
「いきなり何言ってんですか。ゆるいですけど」
フィッツガルド帝国にて。
漫画の翻訳作業をしながら何か言い出したアズサさんと、つっこみながらも答えるミィナさん。
「いや日本の漫画とかアニメが海外展開するときに、よく分からない規制を受ける話聞くでしょ。タバコがキャンディに差し替えられたとか、巨人が全裸だからパンツ履かされたとか」
「あー聞いたことはありますけど」
なお元の絵に描き足す都合上、パンツがピチピチすぎて日本人視点だと「これ逆にアカンのでは？」となった模様。
「宗教もその方面はあんま厳しいとこありませんし、割と治安も良いから大丈夫なんじゃないですかね」
「治安と規制って関係あるの？」
「あるらしいですよ。実感わかないですけど」
例えばアメリカでテロが起きた際に、とある作品の展開上でそのテロを彷彿とさせるシーンがあったため、製品ではその部分が全カットされたりしています。
日本でもやべぇ事件が起きた後に「この作品実際の事件と酷似しすぎやん」と自主規制されることがたまにあったりと、現実がフィクションに追いついた結果自粛されるということがたまに起きます。
完全にフィクションだから楽しめるラインというのは存在するからね。
「方向性は違いますけど、将棋で強すぎる若手が現れたせいで、将棋作品書いてる作者さんが『自分の作品より現実が凄いことになってる』と頭抱えたりしたそうですね」
「それは野球でも同じこと起きてそうな」
大〇選手はラスボスポジションなのでいくら強くても問題なし。
今日も異世界は平和です。
・
・
・
一方高天原。
「日本がゆるいっていうけど、SNSで日本の絵描きの人とかがよく検索除外とか凍結くらってるのに、海外の実写ポルノとかが割と野放しなの変じゃない？」
「変と言えば変なのですが、日本人はたまにセンシティブ設定の基準を勘違いしていて、地雷原でタップダンス状態の人がいますからね」
「確かにほぼ裸なのに大事な部分が見えてないからセーフとか言い張って、チキンレースしてるのは見かけるけど」
「いえ、それはチキンレースどころか最初から完全にアウトです」
「そうなの？」
海外サイトのセンシティブ基準は大体がNSFWだからね。仕方ないね。
なおセンシティブ設定してるのに検索除外されることは割とある模様。
「えぬえすえふだぶりゅー？」
「NSFWはNot Safe For Workの略で『職場で見るには適さない』という意味合いですね。１８禁とは違いますし、肌の露出が多い程度のものも含まれます」
「肌の露出？」
「例えば水着をきている画像などはNSFWに含まれますし、海外サイトならセンシティブ設定をしないとまずいことになる可能性があります」
「水着程度で！？」
なおこの「水着程度で！？」という認識のせいで、海外のSNSに移住したイラストレーターがセンシティブ設定をせず秒で凍結食らったりすることがたまにあります。
移住直後は過去作品を大量に掲載するので倍率ドン。
「郷に入らばとも言えますが、著作権侵害などへの対処も海外基準なので、個人では対応できるものではなかったりと。海外サイトだからこそのデメリットは割と存在するので覚悟が必要ですね」
「日本産のSNSって存在しないの？」
あるにはありますが利用者数が……。
今日も高天原は平和です。
