13/68

4-2

伊邪那岐（いざなぎ）と伊邪那美（いざなみ）は天よりその嶋に降り立つと天沼矛（あめのぬほこ）をそこに突き立て、天之御柱（あめのみはしら）として大きな宮を建てそこで国を産むことにした。

「さて、汝の身体はどうなっているか」

伊邪那岐（いざなぎ）が問うと

「私の身体には足りない部分があるようです」

と伊邪那美（いざなみ）が返答した。

「ならば我の身体には余る部分がある、汝の足りない部分をこれで塞いでから国を産んでどうだろうか」

「それは良いお考えです、そういたしましょう」

二神はそう相談すると儀式を執り行い始めた。

「ならば天之御柱（あめのみはしら）を巡り廻り、美斗能麻具波比（みとのまぐはひ）をなす、汝は先ず右に廻れ、その後、我は左より廻りて逢うことにする」

※美斗能麻具波比（みとのまぐはひ）：美斗（みと）は布斗（ふと）の訛り？

布斗（ふと）は後に出てくる下半身の意味の富登（ほど）が「ふと」とも読めるので、美斗能麻具波比（みとのまぐはひ）は「お互いの下半身をまぐあわせよう」と言っている。

（伊邪那美（いざなみ）が言われたとおりに右に廻ると、その身体に足りないものが補われた。）

※男女の違いが無くなってしまった。