異世界の伯爵令嬢は日本文化を誤解しているようです〜迷惑するのはいつも転生者〜

＜３話完結＞※おまけの短編「ホニーの師匠、田所文蔵氏(56歳)の苦悩」を付け加えました(2021/2/11)　
ヒガシノ国有数の魔導士、伯爵令嬢ホホニ ナミダ・ヒトスジー〈通称ホニー〉は、ある日の夕方、山の中でキャンプをしている3人組と出会う。そのうちの一人、凄腕魔導士岸快晴〈通称カイセイ〉は日本から来た転生者だった。翌日カイセイは、ジンセイ＝ズット・クローニン侯爵に会うため隣国に向かうと言う。ホニーは、カイセイから同行の許可を引き出すことに成功。日本文化をこよなく愛するホニーの願い、それはなんとしてでもカイセイのパーティメンバーになること。そこで、これまで培って来た日本の知識を披露し、自分の存在をアピールすることにしたホニーだったが…… 迷惑するのはいつもカイセイ？
※カクヨムにも投稿しています。※本作を加筆・修正し、連載作「結婚経験ナシのおっさんが、いきなり聖女と令嬢と獣耳娘の保護者になったら」の中に挿入しています。