10/15

十課　我想给山田巧克力

　吉田とマリアは男子達から距離を取って話し合う。手には包装紙とリボンでラッピングされたチョコレートが一つずつ。今日はバレンタインデーだ。

“我想给山田巧克力”

　マリアが言った。

“为什么？”

　驚きの感情をむき出しにして、、吉田はカウンター気味に言う。山田とはあの山田だ。色気より食い気の太った山田だ。

“山田经常替我吃我不喜欢的食物”

　マリアはマヨネーズが苦手で、給食にマヨネーズが使われたメニューがあると山田にあげていたのだ。山田は喜んで食べて、マリアはその日嫌いなメニューとおさらばできる。まさにwin-winの関係だ。

“为了表示感谢给他巧克力吗？”

　吉田の問いにマリアは首を横に振る。

“我算命的结果是，山田将来会成为大富豪”

“欸！”

　マリアは意外に経済力重視のようだ。

“玛利亚打算只给山田巧克力吧？”

“对”

　吉田は理解できなかった。たとえ将来豊かになると言っても、山田にあげるなんてチョコレートの無駄だ。吉田は李君にあげるのだ。

“请你把山田叫来”

“明白了。我也要给李同学巧克力，所以你帮助我呀”

　二人は相手が被らないことを知って、絆を強化した。