088．皇嘉門院別当 「難波江の 芦のかりねの 一夜ゆゑ 身をつくしてや 恋ひわたるべき」
はーい、じゃあ次は皇嘉門院別当くーん。
こっちに来て作った歌を見せてくださーい。
お、来た来た。
……って、アナタは女だったのね。
ゴメンなさいね。
くーん、とか呼んじゃったわ。
なんとなく語感が固い感じがしたから、つい男の名前かと思っちゃったのよ。
つか、皇嘉門院別当って、名前じゃなくてただの役職名じゃないの？
宮内庁長官官房秘書、みたいなさ。
これじゃ本名がまったく分からないわね。
アナタの本名はなんていうの？
ふーん、よく分からないんだ。
ま、このクラスに限っては珍しいことじゃないわね。
じゃあアナタのお父さんの名前はなんていうの？
え？ 源俊隆？
誰、それ。
まぁいいわ。
じゃ、さっそく作った歌を見せてちょうだい。
難波江の 芦のかりねの 一夜ゆゑ
身をつくしてや 恋ひわたるべき
なぁに、これ。
ちょっと何言ってんのかよく分からないわ。
サザンオールスターズの桑田佳祐が、日本語に英単語が混じった何だか意味不明な歌詞をモゴモゴ歌ってるみたいに、ちょっと何言ってんのかよく分からないわ。
いい感じでイラッとするわね。
あ、もちろんいい意味で。
アタシ、歌詞が聞き取れないとイライラしちゃう性質なのよね。
「難波江の」は、異性にモテモテの伊勢ちゃんが詠んだ「難波潟」と似たような意味よね、きっと。
「 芦のかりねの 一夜ゆゑ」ってのは何？
「芦の仮寝の一夜だから」みたいなこと？
え？ その意味もあるけど、芦の刈り根の意味も掛けてあるの？
ふーん、「芦の刈り根ほどに短い一夜」の意味と「旅先で宿泊した仮の一夜」という意味の両方があるんだ。
なるほどねー。
「身をつくしてや」は「身を尽くして」でいいかしら。
え？ 「身をつくし」は「この身を尽くす」っていう意味と、「澪漂」という「海に建てられた標識」の二つの意味が掛かっているの？
そういえば前にNTR元良親王くんからも教えてもらったわ。
「みをつくしても 逢はむとぞ思ふ」の「みをつくし」と同じってことね。
ちなみに、原っぱなんかに生えてる「つくし」は漢字だと「土筆」って書くのよ。
たぶんビジュアル的に、土の中から筆みたいなのが生えてるように見えるからだわ。
水族館でいうとチンアナゴみたいなものかしら。
あれは砂の中からチン……って、これ以上アタシに言わせないでよね。
「恋ひわたるべき」も意味が分からないわ。
わたるべきって何？
え？ 「恋ひわたる」は「長く恋し続ける」ことなのね。
「べき」は推量の助動詞「べし」の連体形で、「や〜べき」で係り結びになってるのかー。
推量ってことは「だろう」って意味だから、「恋ひわたるべき」は「長く恋し続けるだろう」みたいな感じかしら。
じゃあこの歌でアナタが言いたかったことは、
「旅先でステキな男性と一夜限りの濃密なエッチをしてしまった私は、この先ずっとこの身を尽くして彼に恋をし続けるのだろう」
みたいな感じ？
うーん……何て言えばいいのかな。
アナタがそういう経験をしたんだろうってことは分かるんだけどさ。
それを歌に詠んじゃっていいわけ？ってアタシは思うのよ。
これって見方を変えると「旅先でステキな男性と一夜限りの濃密なエッチをしちゃったの。一生忘れられないわ」っていうカミングアウト的な歌ってことでしょ？
早い話が、一夜のアバンチュールを歌にしたってことよ。（アバンチュールってww）
現代で言うと、浮気や不倫を匂わせた投稿をインスタとかＸとかにアップしちゃう感じかしら。
ちょっとイタいわね。
アナタはマウントを取ってるつもりかも知れないけど、「旦那や娘がこれを知ったらショックを受けるんじゃないかしら」とか「この歌を聞かされた人に真顔でドン引きされたりしないのかしら」とか、つい余計な心配をしちゃうわ。
黙ってりゃバレずに済むのに、こんなことを自慢げにわざわざ歌にして詠んでる感覚が謎だわ。
思わず、お醤油ペロペロ事件を思い出しちゃったわね。
余計な事をすると、後で取り返しのつかない事になっちゃうんだから、気を付けた方がいいわよ。
まぁでも男から見れば、たった一晩でこれだけアナタを夢中にさせる相手がちょっと羨ましいわね。
ゴルゴ13かよ。
アタシも眉毛を太くして、大きな仕事に取り掛かる前には、金で女を抱くことにしようかしら。
「おぉー、デューク！」とか「おぉー、ちくしょー、アンタは男だよぉー」とか言われてみたいわね。
もしアタシに仕事を依頼したくなったら、ラジオ番組で讃美歌の13番をリクエストしてちょうだいね。
「G13型トラクター購入したし」なんて新聞広告でもいいわ。
スイス銀行のアタシの口座に入金が確認されたら、すぐに仕事に取り掛かるわよ。
あれ？ でもアタシ、スイス銀行に口座が無いわね。
ていうか、マンガの見過ぎだわ。
じゃあ最後にアタシの感想を付け加えておくわね。
難波江の 芦のかりねの 一夜ゆゑ
身をつくしてや 恋ひわたるべき
コーヒーはタリーズの ブラック飲むべき
