038．右近 「忘らるる 身をば思はず 誓ひてし 人の命の 惜しくもあるかな」
はーい、じゃあ次は右近さーん。
こっちに来て作った歌を見せてくださーい。
お、来た来た。
「うこん」って、何だか二日酔いに効きそうな名前だけど、これって本名じゃなさそうよね。
……っていうかアタシ、最初見たとき友近に見えちゃったわよ。
もしかして老眼かしら。
歳は取りたくないものだわ。
で、アナタの本名は何ていうのかしら？
え？ 秘密？
何なのそれ。
よくそんなんで入学できたわね。
まぁこのクラスに限っては、もはや何があっても驚かないけどね。
じゃあ、アナタのお父さんの名前を教えてくれる？
え？ 藤原季縄って書いて、「ふじわらのすえただ」っていうのね？
ふーん。聞いたことないわね。
思わず「季縄」の「縄」が「蠅」に見えちゃったわよ。
やっぱりアタシ、眼科に行った方がいいかも知れないわね。
まぁでも、さすがに自分の子の名前に「蠅」なんて字を当てる親は居ないわよね。
それにしてもアナタ、このクラスの男子をずいぶん手玉に取ってるって話を校長先生から聞いたわよ。
アタシが聞いただけでも、元良親王くん、清原元輔くん、権中納言敦忠くん、中納言朝忠くん、大中臣能宣朝臣くんの5人と恋愛関係になったって聞いたわ。
アタシが見るとそんなに可愛い感じには見えないんだけどねー。
性格がいいのかしら？
それとも、男を夢中にさせる何か凄いテクニックでも持っているのかしら。
もしかすると、周りの男子から誰とでもすぐに寝ちゃうお手軽な女って思われてたりするんじゃないの？
まさかクラスの男子から、陰で「公衆便所」とか呼ばれてるんじゃないでしょうね。
アナタの名前、ひょっとして「うこん」じゃなくて「うんこ」なんじゃないの？
だって、便所に「うんこ」は付き物でしょ？
え？ そんな名前じゃない？
そりゃあそうでしょうけど。
でもアタシの中じゃ、もうアナタを「ウンコちゃん」って呼ぶことに決めちゃったわ。
ちょっと順序が変わっただけで、大違いだわね。
でもこういった順序とか順番って、本当に大事なのよ。
よく「モノには順序がある」って言うでしょ？
これ、本当にその通りなのよ。
若いうちはなかなか気が付かなかったりするんだけど、本当に順序って大事だから。
はっきり言って、順序さえ間違えなければ、人生ってそれほど不幸にはならないんじゃないかと思うわ。
才能とか能力の違いなんて、天才と比べない限り、実は大して変わらないのよ。
ウソみたいだけど、人生って優先順位の付け方で決まっちゃうの。
何をどの順番でやるか、ただそれだけのことなのよ。
そこを間違えちゃうと、一生を棒に振る、なんてことにも成りかねないわ。
色々と順番を間違えて人生を棒に振ってるアタシが言うんだから間違い無いわよ。
まだアナタにはピンと来ないかも知れないけど、この事は頭の片隅にでも入れておいてちょうだいね。
え？ なに偉そうに人生を語ってるんだ、って？
そんなの、アタシは先生でアナタは生徒でしょ？
偉そうかどうかはそっちが決めることだからアタシの知ったこっちゃ無いけど、先生なら生徒に教えるのは当たり前じゃないの。
アタシは教育者としての義務を忠実に果たしているだけだわ。
まぁでも、たしかに余計な事をしゃべり過ぎた気がするわね。
じゃ、さっそく作った歌を見せてちょうだい。
忘らるる 身をば思はず 誓ひてし
人の命の 惜しくもあるかな
なぁに、これ。
「命なんて惜しくない」って言うなら分かりそうだけど、「惜しくもある」って言われると何を言ってるか分からないわね。
「忘らるる」は何？
え？ 「忘れ去られる」ってことなのね。
「身をば思はず」は、もう何となく分かるわね。
この「をば」の「ば」は、強調とか強意の意味だった気がするわ。
まぁ「強意」なんて言ってるけど、実際はリズムを整えてるだけで、要は無視しちゃえばいいのよ。
だって「身を思はず」と意味は同じなんだから。
こんなふうに、無くても意味が通る「ば」なんかは無視するに限るわ。
藤原道長が詠んだ「この世をば わが世とぞ思ふ 望月の」の「ば」と同じだわね。
もっと言えば、「ぞ」も要らないわね。
言ってることは「この世を わが世と思ふ」ってことなんだから。
そんなものに、アタシの目は惑わされないわよ。
「誓ひてし」の「て」も無くて良さそうな感じよね。
ってことは、これもリズムを整えてるだけっぽいわね。
すると「誓ひし」になって、これは「誓った」って意味になるわね。
え？ 「誓ひてし」は「愛を誓った」ってことなの？
まぁ誓ったって言われても何を誓ったんだか分からないからね。
じゃあ誓ったのは愛だったってことね。
え？ 「誓ひてし」の「て」は完了の助動詞「つ」の連用形？
うるせーな、細けぇことはいいんだよ。
どうせ「誓ひし」だって「愛を誓った」って意味になるんだろ？
なら、無視してんのと同じじゃねーか。
え？ 何でもないわ。
ただの独り言よ。
「人の命の 惜しくもあるかな」ってのは何？
「人の命の」は「人の命が」ってことでいい？
え？ 「人」っていうのは相手のこと言うの？
つまり「あなた」ってこと？
なら「君の命の」って詠めばいーじゃねーか。
「君がため」とか詠んでた子もいたじゃないの。
……っていうくだりを、たしか紀貫之くんの時にもやったわね。
こうやってコピペで文字数を稼ぐのって、ほんっっと楽でいいわね。
病みつきになりそうだわ。
え？ こっちの話よ。
「惜しくもあるかな」ってのはどういう意味なの？
「惜しくもあるかなー、でもやっぱ、惜しくはないかなー」みたいな適当な感じ？
え？ 「惜しまれてならない」って意味なんだ。
それなら「惜しみてやまず」みたいな書き方も出来そうなものだと思うけど。
じゃあ最後の「かな」ってのはどう訳せばいいわけ？
え？ この「かな」も詠嘆なんだ。
詠嘆って、「だなぁ」ってやつよね。
ふーん、「かな」も詠嘆なんだなぁ。
何だかなぁ。
阿藤快も草葉の陰で詠嘆してるわよ、きっと。
って、今の若い人は阿藤快を知らないかもしれないわね。
そう言えば、上級エロ坊主の息子の素性法師くんも、「有明の月を 待ち出でつるかな」なんて詠んでたわね。
じゃあこの最後の「かな」も詠嘆で「だなぁ」って意味だったのね。
詠嘆って、キック系の「けり」とか「ける」しか覚えてなかったけど、「かな」も詠嘆なのね。
じゃあ、「かな」も詠嘆だって、覚えておこうかな。
なんつって。
じゃあウンコちゃん、じゃなかった、アナタが言いたかったことは、
「忘れ去られる私の身なんて気にせず愛を誓ったあなたの命が惜しまれてならないんだなぁ」
ってこと？
なぁに、これ。
愛を誓った相手が死んじゃったことを残念に思ってるってこと？
このクラスの5人以外にも、まだそんな人がいたってことかしら。
うわー。
最低だわー。
お前の股は、いくつあんだよー。
アンタみたいな子が軽々白白と「愛」なんて言うから、「愛」っていう言葉の価値がだだ下がりになるわけよ。
「愛は地球を救う」とか言って、集めたお金を出演したタレントのギャラに回しちゃうくらい軽い愛だわー。
最近では募金の着服も発覚しちゃって、「愛は地球を救うのか？」なんて疑問形になっちゃったけどさ。
疑問に思うくらいなら、いっそ止めちまえよー。
って、ちょっと話が逸れちゃったわ。
一応アンタに言っとくけど、モテない娘がようやく掴んだ「愛」と、何もしなくても男が言い寄ってくるような美人が言う「愛」には雲泥の差があるのよ？
言葉の重みが全然違うってことね。
あ、言っとくけどアタシはウンコちゃんが美人だなんて思ってないわよ？
ただ都合のいい女ってだけなんじゃないかと思うわね。
だいたい、キングギドラの頭だって3つしかないのに、アンタの股は一体いくつあるのよ？
もうちょっと、一つ一つの愛を大切にした方がいいわね。
愛の価値っていうのはね、数じゃないのよ、重みなの。
今までに何人の彼氏と付き合ったとか、何人とセックスしたとか、自慢げに話す女がいるけどさ。
そんなのは何の自慢にもならないって事に、どうして気付かないのかしら。
アナタには是非そこを理解して欲しいわ。
じゃあ最後にアタシの感想を付け加えておくわね。
忘らるる 身をば思はず 誓ひてし
人の命の 惜しくもあるかな
アタシはセフレが 欲しくもあるかな
