017．在原業平朝臣 「千早ふる 神代もきかず 龍田川 からくれなゐに 水くくるとは」
はーい、じゃあ次は在原業平朝臣くーん。
こっちに来て作った歌を見せてくださーい。
お、来た来た。
あれ？
キミってさっき来た在原行平くんと兄弟だったりする？
在原って同じ苗字だし、業平に行平って兄弟か親戚っぽいわよね。
たしかそんな感じの落語家もいたわよね。
「林家三平」と「こぶ平」みたいな関係？
あ、今は「こぶ平」は「正蔵」に変わっちゃってるんだっけ？
ややこしいわね。
「こぶ平」はいつまで経っても「こぶ平」でいいのに。
そういえば、笑点に出てた「林家こん平」って声が大きかったわよね。
あっそ。
知らないなら知らないでいいわよ。
え？ そうなんだ。
やっぱりキミたちって兄弟なのねー。
さっき来た行平くんがお兄ちゃんで、キミは弟なのかー。
でもその割には、あんまり顔が似てなくない？
キミの方が全然カッコイイんだけど。
え、そうなの？ 母親が違うのね？
異母兄弟ってやつかー。
なるほどねー。
ところで、名前の最後に付いてる「朝臣」って何なの？
え？ 地位を表す称号のことなの？
あ、そん。
なんてね。
じゃあ会社で言えば、部長とか課長とか係長みたいな役職ってことね。
え？
八色の姓っていう「真人、朝臣、宿禰、忌寸、道師、臣、連、稲置」の八姓の上から二番目なの？
真人は皇族用だから、皇族以外の臣下の中では事実上一番上なんだ。
なるほどー。
創業者一族しか会長になれない会社で、社長まで登りつめたって感じね。
そっかー。じゃあ偉いんだね。
あ、でもお兄ちゃんの行平くんは中納言だったわよ？
どっちが偉いの？
あら嫌だ、黙っちゃったわね。
でもアタシ、正直、どっちが偉いのかなんて別にどうでもいいのよ。
いくら偉くなったって、行きたくもない場所へ行かされたんじゃ、素直に喜べないわよね。
田舎の店長より、都会の支店長の方が幸せだと思わない？
そう考えると、出世するのも考えものだわね。
……って、キミにそんな話をしてもまだピンとこないと思うけど。
じゃ、さっそく作った歌を見せてちょうだい。
千早ふる 神代もきかず 龍田川
からくれなゐに 水くくるとは
あー、アタシこの歌知ってるわー。
だってこれ、落語の演目になってるのよー。
アタシが一番好きな落語家は、古今亭志ん生なんだけど、YouTubeにも古今亭志ん生の「千早振る」が上がってて、もう何回も聞いてるわ。
古今亭志ん生のすっとぼけた語り口は、ほんと絶品だわ。
まさに名人ね。
この人を超える落語家は、まず現れないわね。
もしこの人の落語を聞いたことが無いっていう人がいたら、絶対に聞くべきだわ。
本当に落語の神様みたいな存在なんだから。
古今亭志ん生を抜きにして落語を語るなんて、カーネルサンダースを抜きにしてケンタッキーフライドチキンを語るようなものだわ。
で、落語の「千早振る」はこんな感じなのよ。
龍田川っていう相撲取りが千早って女に振られ、神代って女にも言い寄ったけど聞いてもらえなかったから、
「千早振る 神代もきかず 龍田川」
龍田川はそのショックから豆腐屋になって、落ちぶれた千早におからをくれって頼まれるんだけど、断ったら千早が井戸で入水自殺をしたから、
「からくれないに 水くぐる」
最後に「とは」って何？って聞かれて、千早は源氏名で本名が『とわ』だった、っていうオチね。
名前が『とわ』って聞くと、アタシはホロライブの常闇トワしか思い浮かばないけど。
でもアタシ、このキミの歌の本当の意味をよく知らないのよ。
歌としてはなかなかいい感じに見えるんだけどね。
どことなくセンスを感じるわ。
さっき来たキミのお兄ちゃんの歌なんて、「イヤだー、遠くへ行きたくなーいっ」って足をジタバタさせて駄々をこねてるような歌だったわよ？
おまけに物置がどうとかって……。
キミの方がお兄ちゃんよりずっとイケメンだし、センスもありそうね。
将来、女を何人も泣かせるんじゃないかって、ちょっと不安だけど。
そう言えば「ちはやふる」って映画もあって、たしか、広瀬すずが主演してたはずだわ。
でもアタシはこの映画を観てないから、感想は言えないわね。
アニメなら見たけど。
アタシはね、アニメの実写版は見ないようにしてるの。
だって、絶対にオリジナル版を超えられないのが分かってるからね。
で、これ、どういう意味なの？
え？ 「千早ふる」は「ちはやふる」とも書かれる「枕詞」なの？
へー、そうなんだ。
「枕詞」は特定の語の前に置かれる決まり文句だ、って柿本人麿くんに教えてもらったわ。
じゃあ「千早ふる」は「神」の枕言葉なのね。
「神代もきかず」って何？
え？「神代」は「神々の時代」って意味なんだ。
じゃあ人間が生まれる前のことね。
「きかず」は「聞かず」でいいのかしら。
つまり「神代もきかず」は「神々の時代にも聞かない」ってことね。
「龍田川」は普通に川の名前なの？
そりゃそうよね。
落語じゃないもんね。
「からくれなゐに」は？
うそー。「から」は「韓」の意味なんだ。
そういえば、KARAも韓国のグループだったわよね。
アタシ、KARAのメンバーの中では、ホ・ヨンジが一番好きだったわ。
好きって言っても、あくまでもKARAの中でって話よ。
だって、あの娘たち韓国出身でしょ？
アタシ、反日を国是としてる韓国って大嫌いだから。
「くれなゐ」は「紅」の意味なのね？
確かに韓国って国旗も赤いし、真っ赤なキムチをムシャムシャ食べてるイメージだわ。
「水くくるとは」ってどういうこと？
「くくる」は「絞り染め」のことなのね？
「とは」は、「まさか、こんなことになるとは」って言う時の「とは」でいいかしら。
つまり、驚きを表現してるってことね。
じゃあ、キミが言いたかったことは、
「神々の時代にも聞かない龍田川 真っ赤な水の絞り染めなんて」
ってこと？
ちょっと意味不明だわね。
え？ 龍田川に一面、紅葉が浮いて真っ赤な紅色になっている様子を真っ赤な絞り染めに例えたの？
なるほどー。
龍田川が赤く染まる様子を、真っ赤な絞り染めの布に例えたのね。
つまり、「龍田川が紅葉でこんなにも赤く染まるなんて前代未聞だ」ってことが言いたかったってことかぁ。
確かに川の水がそんなふうに真っ赤だったらビックリするわよね。
ちなみに、おしっこが真っ赤だったら、それは血尿よ。
むしろそっちの方がビックリするわね。
そうなったら、すぐに病院へ行った方がいいわ。
じゃあ最後にアタシの感想を付け加えておくわね。
千早ふる 神代もきかず 龍田川
からくれなゐに 水くくるとは
龍田川って 四股名じゃないわよ
