[注意：初めにお読みください] 安全規定規則に基づく閲覧者への事前注意-日本語版-
本書は安全規定機構規則94条1に基づく文書の開示ならびに周知に伴う非安全文による翻訳規定に基づき、同規定補足書に則って訳され、公開を許可されたものであることをここに示す。
また同規則94条6における付帯文書の翻訳規定に基づいて公開された。
安全規定機構審査部非安全文審査・監視室【EA-1】担当官 徳松国吉
同94条3による情報開示
訳者 城島なざら
訳者所属 城島機構
訳語 日本語【EA-1】
安全管理水準 N1安全規定に基づく
許可種別 制限付き公開
本書『情報素魔術入門-N1安全規定に基づく訳』は安全規定機構規則に則り、閲覧者の安全に最大限配慮しております。
安全管理水準N1は指定した期間内、指定した分析による審査により、意図した魔術的影響、意図せぬ魔術的影響の双方が認められず、通常の書籍と同等の安全性であることを示しています。
しかしながら、安全文、つまり意図せぬ魔術的影響を完全に排するための記述言語で書かれた文書と異なり、本書は一般言語である日本語によって記述されています。
そのため、閲覧者の皆様には、万が一に備えていただき、また、事前情報の通達のため、規則によりあらかじめ事前注意を行うこととなっております。
1. 本書の制限付き公開と監視について
本書『情報素魔術入門-N1安全規定に基づく訳』は審査の結果、完全公開ではなく、制限付き公開となっております。すなわち、以下の条件の中で公開されます。
1-1. 本書は安全規定機構により魔術的影響、ならびに社会的影響について監視されます。
閲覧者が意図してまたは意図せず魔術を行使したり、魔術的影響に晒されたり、あるいは社会に対し非魔術的影響を及ぼすなどといった状況を監視し、必要に応じて適切な対応を取ります。
一般的な倫理に基づいて行動を行う分には問題ありませんが、それを逸脱する行為は規則により罰せられる危険があります。
なお、個々の規則については非魔術師への開示が許可されていないため、問い合わせに対応しかねます。あらかじめご了承ください。
1-2. 本書は段階的公開を行います、また必要に応じて公開の制限、削除を行う場合があります。
本書は事前に審査を行なっていますが、万が一に備えるため、期間をおいて、順次内容を公開し、魔術的影響が測定されないことを確認します。また、影響が測定された場合、該当箇所あるいは全部の内容を非公開、ないし削除を行う可能性があります。
この性質上、本書はまずWebサイト上で公開することとなりました。本書はWebサイトの規則に沿って公開される予定です。
1-3. 本書の偽造、模造を行うことは固く禁じられます。
これは一般的な法による著作物の保護だけでなく、安全規定機構規則に基づくものであり、特に非魔術師や悪意ある魔術師による偽書の作成は危険を伴うため、厳しく罰せられることとなります。特に非魔術師は、たとえ文書を丸々コピーアンドペーストした場合であっても性質が変化し、安全を損なう可能性が十分にあること、過去にそういった事例があったことをお伝えします。
1-4. 本書は公開開始前の段階においても、すでに部分的に編集、削除などの規制がなされています。
安全管理水準を満たし、かつ安全規定機構規則の制限下において公開するべく、原書のいくつかの部分を編集、削除を行なっています。
これにより、新たな魔術的危険性が生じないこと、これが故人である著者の意図に反しないことを確認しておりますが、閲覧者の皆様におかれましてはその旨ご了承ください。
2. 安全な閲覧の心構え
前述の通り、本書は基本的に一般書籍と同等であり、読み方においても他の有害な魔導書群のような工夫を必要とする点はありません。しかしながら本書は厳密には魔導書に準ずるものであり、意図せぬ魔術的影響を考慮し、本書由来の魔術的影響に対する防衛と回復についてお伝えします。
2-1. 健康が害されたと感じたら、即座に閲覧を中断すること。またそれ以降該当箇所の閲覧を当面の間中止すること。
魔術書由来の魔術的影響は、特にそれが意図されたものでないものであれば、閲覧の中断を行うことで進行を抑止することができ、また多くの場合はそのまま何もせずとも自然回復します。
2-2. 物理的被害の回復を行うこと
意図せぬ物理的被害が魔術書によって発生することは考えにくいですが、万が一生じたようでしたら適切な医療機関を受診するようにしてください。その際は必要以上に本書の説明を行う必要はありません。物理的被害は物理に沿って、つまり、医療措置によって回復が可能です。
2-3. 心理的被害の回復を行うこと
心理的な被害を感じた場合、閲覧中断後、まずは以下の措置を行なってください。
a.心拍が激しくなった場合
短く息を吸い、長く息を吐きます。苦しくない程度に長く息を吐くことをおすすめします。
b.心拍が落ち着きすぎる、元気がなくなる場合
長く息を吸い、短く息を吐きます。苦しくない程度に長く息を吸うことをおすすめします。
その後も続くようでしたら、まずは忘却措置に入ります。すなわち、本書や関連するあらゆる事項から離れ、それ以外のことで記憶を満たします。
無理に忘れることを意図することは、かえって逆効果です。あくまで、それ以外のことを積み重ねることに意識を向けてください。
また無心になる方法もありますが、これは訓練を積んでいない場合難しいため、おすすめしません。
それ以上続く場合は精神関連の医療措置を受けてください。心理に関する被害は心理に沿って、医療措置で回復が可能です。
2-4. いずれの危害の場合でも連絡を行うこと。
安全規定機構の監視によってある程度は把握されますが、危害状況等やその後の対応など状況が十分に把握されない場合もあります。また、即座に制限対応を行うためにも、我々、城島機関にご連絡いただけると助かります。お手数おかけしますがよろしくお願いします。
3. 魔術書の適切な引用、複製に関する問い合わせ
本書は原則として一般書籍相当であり、書籍としての適切な運用は現地法に沿って行われます。まずはお気軽にご相談ください。
ただし、引用は安全上の観点から、一般的な通常の引用ルールの遵守に加えて以下のことをお願いいたします。
3-1. 必ず引用の記述以前に、思考によって解釈した後、自身の健康に害がないことを確認する。
3-2. 引用先で閲覧者に害が生じた場合、速やかに該当箇所の削除、本文面への誘導、ならびに城島機関への連絡を行うこと。
以上、追記事項があれば更新を行うことになります。閲覧に間隔が生じた場合、まず、こちらの文面を確認ください。
城島機関 代表者 城島なざら
カンザス魔術学校エバンス情報素魔術教室 代表者 エイブリー・エバンス 魔術印省略
