カタカナ使っときゃシゴデキ？ シゴデキヌですよ(´・ω・`)
どうも、ぼんじゅーる！
日本語しかわかっていない物体げんらです！
日本語すら危ういけど(｀・ω・´)
え、英語習ったろですって？
学校で習った程度で、第２言語になるわきゃねーですよꉂꉂ(ˊᗜˋ*)
一応中学の時は、ハイパー出来てましたよ。（※過去形）
アメリカやフィンランドの方と文通してたんで、読み書きだけはスラッスラでした（※ただし、過去のことである
使ってなきゃ、忘れ果てるに決まってるだすよ！(｀・∀・´)（人による
そんな記憶の彼方は、どっかにやっておかなくても既に吹っ飛んでおりますので、本題へ。
タイトルの通りのことなのですが、最近仕事などで頂くメールに、カタカナの乱立が増えに増えていて困ってます。
かなり前から出てるのが『エビデンス』
『証拠』とか『証明』などの意味として、用いられます。
どうも、音で聞くと頭の中の変換は『海老でんす』になりがち(´・ω・`)
綴りで書くと『evidence』で『エヴィデンス』のはずなのに、海老でんすになってますね、海老。
あとは『フィックス』
ワシの周りでは、決定を表す時に使われる事が多いです。
固定する、決定するなどの言葉。
「○○でフィックスですね」って……「○○で決定します」でよくね？ って思います。
フィックス、調べたら『修正する』（ＩＴ分野ではバグ修正の意）でも使われるそうな。
フィックスわからず、調べてこちらが出てきた人は、決定と修正を履き違える可能性もありそ(；´ᯅ`)
最近は、前後の流れから雰囲気を掴むなんて事なく、ただその単語の意味を、点で見る人増えてますし(´・ω・`)
ほか、調べない・AIに質問し答えをもらい（裏付けの検索確認はせず）満足。そんな感じですよね！
そんでカタカナ語を、仕事（職場グループ内）で使うのはしゃーないとして、対・外部へも、その姿勢を貫く方が多い(´・ω・`)
ほかにも、コンセンサス（合意を得る）、アジェンダ（会議計画）、アサイン（割り当て）、リマインド（再確認）……
カッコ内の方でよくね？！！(；˃̶͈̀ロ˂̶͈́)੭ꠥ⁾⁾
お前らの会社で飛び交ってるカタカナ語、他企業の標準じゃねーからな！！
カタカナ語は企業だけではなく、個人宛にも……。
ある日、問い合わせをしたメーカーからの返答に、『原料におけるコンタミネーションのレベルでの調査は行っておりません』ってありました。
…………(´・ω・`)？
このカタカナ語、ワカラナイ(；´ᯅ`)
ってわけで、コンタミネーションを検索。
『 汚 染 』
うぃきぺであに書いてあったコンタミネーションの内容見ると、メールに記されているコンタミネーションって、なんかちがくね？
問い合わせた内容は、（米アレルギー持ちなので）メーカー取扱い商品について、米が使われているか、というもの。
なので、アレルゲン物質が毒物と変わらないワシにとっては、米が入り込んでいることは、汚染でも過言ではないモノなのですが……ちょっとおかしくない？(；´ᯅ`)
『原料段階においては、汚染の確認（調査）はできていない』ってなるよね、これ。
口に入る物に対して、汚染っておかしいだろ！！
ワシ的には正解だが、なんか変だな。
もう少し調べてみたところ、混入という意味合いも持つそうだが、調べて真っ先に出てくるのが、汚染ってなっとる言葉を使っていいんでしょうか？？
むしろカタカナ使わずに、日本語表現である『混入』って記してよぉおぉ……(；´ᯅ`)
カタカナ使ってりゃカッコいい・シゴデキみたいな風潮、やめてくれません？(´・ω・`)
そもそもコンタミネーションなんて、日常会話に出てくる単語じゃないんだから……（え？ ワシだけ？
みんな、コンタミってる？）
一般消費者に向けて使うんは困るよ……調べる手間を無駄に増やされるのやだよぉ(；´ᯅ`)
日本語なのに返答を訳してから理解って、ド手間だよ……。
問い合わせ先企業内では、もしかしたら、日常会話レベルであるのかもしれん。
「コンタミなしっす」
「ゼロコンおつ」
「他社でコンタってるってよ」
なんて会話があるかもしれない。が、一般消費者はコンタってませんだよ！！（あくまで想像です。コンタミってる？
ワシは外部に説明する時、職場で気軽に飛び交ってる用語は使わないぞ。
一般消費者向けの言葉に直してるぞ。
言葉は通じないと、始まらないだろう。
わざわざ謎カタカナ使った意識高いシゴデキ風メール送ってさ、そのカタカナ調べさせる手間を掛けさせる方が迷惑だし、シゴデキヌだってーの(；˃̶͈̀ロ˂̶͈́)੭ꠥ⁾⁾
とはいえ、通じにくいカタカナ語入りメールをもらう機会がない方には、ピンとこないかと思います。
例題として、なろう向けな言葉にてお届けしてみましょう(σ｀・∀・)σ
活動報告での、投稿お知らせみたいな雰囲気で……
✼••┈┈••✼••┈┈••✼••┈┈••✼••┈┈••✼
最新話を書きました！
プルーフリーディングしてから、最新話ポストします！
※プルーフ（略）：校正
※ポスト：投稿
✼••┈┈••✼••┈┈••✼••┈┈••✼••┈┈••✼
……書かないし、他の方の活動報告でワシは見たことねぇな笑
ポストって、今はＸでよく見る言葉ですね。
投稿って意味では間違ってないかもしれませんが、ＳＮＳ（X）への投稿予告にしか見えんわ……笑
もし、活動報告とかで使ってる人いたらごめん。
でも、こんな感じのメール、もらってんだわ(；´ᯅ`)
猫も杓子もカタカナ語使えばイイってもんじゃないな！ って思いました。
