２ 作戦
１．戦いはさっさと終わらせる
戦争をすると、たくさんのヒト、モノ、カネが失われる。
そんな戦争が長引くと、自分が弱くなっていく。そうなったら、敵に攻められかねない。
だから、戦争はさっさと終わらせたほうがよい。
２．戦うときは他人のものを利用する
戦争に使うものを自分のところから出せば、自分にとってマイナスになる。
でも、うまく他人のものを使うことができれば、自分にとってプラスになる。
これなら戦争しても、節約できるし、安心だ。
『孫子』作戦篇（全文訳）
孫子が言いました。
およそ用兵の原則として、馳車（快速な戦車）が１０００輌、革車（丈夫な戦車もしくは輸送車）が１０００輌、帯甲（防具を身につけた歩兵）が１０万人となります。１０００里の遠征で食料を輸送するときには、内外の費（国費や軍費）、賓客の用（外交のための接待費）、膠漆の材（兵器の材料費）、車甲の奉（戦車や防具の維持費）のため、１日に千金を費やします。内も外も騒然となり、仕事に専念できない家が合計で７０万世帯になります。そうしてはじめて１０万人の軍隊が動員できます。
軍隊を戦いに使うにあたっては、勝っても長引かせれば、兵士を疲れさせ、鋭気をくじかせます。城を攻めれば、力がへこみます。長いこと激戦をすれば、国の費用が不足します。そもそも兵士を疲れさせ、鋭気をくじかせ、力をへこませ、財産を使いつくせば、諸侯がこちらの疲弊に乗じて攻撃をしかけてきます。知恵のある人がいたとしても、善後を図れなくなります。ですから、戦争は「へたくそでもすみやかにする」という話を聞いたことがあっても、「うまくやって長引かせる」ということを見たことがありません。そもそも軍事が長引いて国が得をしたということは、いまだかつてありません。
ですから、用兵にともなう害悪をことごとく知らない人はと言うと、用兵にともなう利益をことごとく知ることができません。用兵のうまい人は、徴発は二回も行いませんし、食料は三回も運びません。道具を国から出し、食料を敵から奪います。ですから、軍隊の食料が足りるようにできます。
国が軍隊のために貧しくなるのは、遠征軍が遠くに輸送するからです。そのときには、人びとは貧しくなります。軍隊（もしくは市場）に近い人は高く売り、そのときには財布がからっぽになり、そのときには必ず徴用に及びます。中原（世の中）において力をへこませ、国内では各家庭においてからっぽになります。人びとの出費のうち、６０パーセントが消耗されます。
政府関係者の出費としては、車を壊され、馬を弱らせられます。甲、冑、矢、弓、戟（鎌のついた槍）、楯（普通の盾）、矛（もろ刃の槍）、櫓（大きい盾）、丘牛（村落の牛）、大車（大きい牛車）のうち、６０パーセントが消耗されます。
ですから、知恵のある将軍は、つとめて敵から食料を奪います。敵から１鍾（５０リットル）の食料を奪うことは、こちらにとって２０鍾（１０００リットル）の食料を得ることに相当します。１石（約２０リットル）の飼料を奪うことは、こちらにとって２０石（約４００リットル）を得ることに相当します。
ですから、敵を殺すのは怒っているからですし、敵の利益を奪い取るのはもうけたいからですが、戦車で戦い、敵の戦車１０輌以上を獲得したら、そのうち最初に獲得した人を賞します。かくして、その旌旗（軍旗）を自軍のものに変更し、獲得した戦車は自軍に組みこんで乗用し、捕虜にした兵卒は一緒にして扶養します。これが「敵に勝って、ますます強くなる」ということです。ですから、戦争は、勝つことを大切にし、長引くことを大切にしないのです。ですから、軍事を知っている将軍は、人民の命運をあずかり、国家の安危をにぎっています。
