第七十七話 二枚の注文書が、同時に間違う
押し写しの見本を見たエドガーは、これなら書き間違いがなくなると言った。
俺は首を振った。
一枚目へ間違えて書けば、二枚目にも同じ間違いが残る。
支配人は二枚を見て、随分仲のよい失敗だねと笑った。
リゼはその下へ、読んで確かめる欄を作った。
同じ字を二つ用意することと、同じ約束をしたことは違う。
二枚の注文書を並べたとき、同じ数字が同じ位置で間違っていた。
俺は写しを見比べるのをやめ、元の依頼を別の人に読み上げてもらった。
二枚の注文書を重ねると、同じ欄に違う数字があった。
俺はどちらかを正しいと決めず、依頼した人へ確認を頼んだ。
急いで作るより、作らなくていい間違いを止める方が早い。
ジルが控えを読み、荷車へ積む場所を指した。
五組の横にある数字が、片方では六に見える。
エドガーは紙を寄せ、俺へ言い訳せずに読み上げた。
「積むのは、五つです」
ジルは頷き、その一言をもう片方の紙にも書いてもらった。
注文を受けると、商会の控えと工房の控えへ同じ内容を書く。
後で片方だけ直れば、町が違うと確かめるまでに日が掛かる。
俺は一度書いた字を二枚へ残せないかと考え、図案を写す仕事をする版屋へ相談した。
そこには薄い紙へ線を写すための材料があった。
新しい魔法の紙ではない。
図の位置をなぞって移すために使っているものだ。
問題は、注文の小さな文字でも読みやすく残せるかだった。
俺たちは高い仕掛けを丸ごと買わず、小さな見本と使い方を分けてもらった。
リゼは費用を聞き、まず今の五組の記録で試すことにした。
最初の紙は、文字の下半分しか写らなかった。
重ねた紙が途中でずれ、台の端から少し浮いていた。
俺は上から押さえ、ピノはずれた場所を見た。
セラが二枚の角を揃える浅い枠を描き、ガロが小さな台を作った。
紙を押さえる留めは、書く手へ当たらない側へ寄せる。
使い終わったら一緒に外し、写す間だけ同じ位置へ保つ。
ジルが荷の受け取りの紙を入れてみた。
普段使う大きさが少し違い、枠へ入らない。
俺は一種類へ無理に切らず、今の注文票のための台だと用途を狭めた。
全部の紙仕事を一度に直す話にはしなかった。
リゼが五組と読み、俺が二枚へ書いた。
読み返すと、下の紙だけ一文字が潰れている。
ジルは黙ってその紙を取り、荷車の控えの前へ置いた。
「これなら、私は六つ目の場所も空けます」
エドガーが五つだと言う。
彼女は上の紙でなく、渡される下の紙を指した。
支配人は返事をやめ、自分で枠を広く引いた。
もう一度書き、今度は彼が下の一枚だけを読む。
リゼが現物の図を五枚並べた。
一枚ずつ声が止まり、五つ目で二人が顔を上げた。
同じ数を二度書くより短い確認だったが、初めてジルが紙を畳めた。
次に支配人が書いた。
綺麗な字は、やはり綺麗に見える。
だが三の字の端が薄く、下の紙だけでは別の数にも見えた。
俺は同じ字が出るはずだと言いかけ、飲み込んだ。
写す仕掛けを信じて、写った物を見ないのでは意味がない。
セラは数字の枠を大きくし、余分な飾りの線を減らした。
エドガーは素直に書き直した。
自分の署名まで簡単な字へしようとして、リゼにそこは本人が普段どおりでと止められた。
注文の数を読みやすくする話が、男の名前の格好まで変えかけていた。
試験が済むと、ネリが余白へ魚を描いた。
下の紙にも現れ、少女は思わず声を上げる。
エドガーまで覗いた。
「では、この魚を五枚へ」
リゼが残った写し材を見せると、彼は続きを引っ込めた。
セラは一匹の位置へ、品の組を示す印を合わせた。
ジルが実物の札と見比べ、これなら読み違えた時にも気づけると言う。
ネリは魚を一匹でやめ、トビへ見せる分だけ余白から切り取ってよいか聞いた。
俺は紙を押さえ、彼女自身に線を選んでもらった。
午後、工房の控えと商会の控えを別々の人へ渡した。
同じ内容を見ているか、声に出して確かめる。
ジルは運び手として、届け先の町名が小さいと指摘した。
エドガーは品の名を大きくしたかった。
俺は納期を先へ置きたかった。
リゼは全員の話を聞き、担当によって先に見る欄が違うなら、欄の場所を揃えて探しやすくしようと言った。
全部を一番大きくはできない。
同じ書式で何度か試し、初めて見る人が必要な行を指せるか確かめた。
紙の上の通り道も、港の台と同じように、使う人の順番で決まっていた。
版屋の職人が、試しに写した紙を見に来てくれた。
彼は黒い線の薄いところを確かめ、書く台の下へ一枚余計な紙が入っていると見つけた。
俺は同じ紙を重ねればよいと思っていたが、下の面まで変われば押した力も違う。
その一枚を外すと、字が少しはっきりした。
職人は道具を買ったからといって、毎回同じ手で押せるわけでもないと教えた。
リゼは使う紙の種類と台の並びを控え、誰かが片づけた後も同じ順へ戻せる印を入れた。
俺は顔料のついた試験紙を、完成した注文票と違う箱へしまった。
見本の魚が二枚へ写った楽しさの隣で、揃えるための地味な仕事も増えていた。
版屋は帰る前、下の紙を先に読んでみてと頼んだ。
上の紙を知っていると、薄い字まで読めたつもりになりやすいという。
ジルが二枚目だけを受け取り、品の名と数を読み上げた。
一つの印だけ迷う。
俺たちはそこを太くするより、図と同じ形へ直した。
今度は読めた。
エドガーは自分の控えを脇へ伏せ、相手の紙だけで読み返してみた。
リゼはその様子を見て、受け渡す前に確かめる順へ加えようと頷いた。
材料だけでなく、読む人の先入観も試す必要がある。
俺はその考え方を、図の試験の紙へも写したくなった。
セラは先に短い覚え書きを作り、明日の自分の机へ置いていた。
新しい注文票の隣で、説明を作る方の手順まで少しずつ変わっていた。
変更するときの約束も、そこで決めた。
一度二枚に分けた後、片方だけを直さない。
どの注文の、何を変えたかを別の控えへ残し、相手も確かめる。
俺は窓口に自分の名だけを書くのをやめ、商会と工房の担当を並べた。
エドガーは新しい紙を受け取り、これなら自分がいない日にも話せると頷いた。
リゼはその言葉へ、少しだけ安心した顔をした。
便利な道具が、出来る人一人へ全部の質問を集めるために働くなら、長続きしない。
誰が次へつなぐかまで、紙の端へ置く必要があった。
二枚の紙を同じ人が続けて写せば、同じ誤りも二枚へ移る。
俺は片方を隠し、エドガーに元の注文だけを読み上げてもらった。
夕方、俺は試しに書いた最初の二枚を机へ並べた。
同じ間違いが、まだ両方へ残っている。
ネリの魚もいる。
ピノが笑い、失敗の棚へ入れるのかと訊いた。
俺は紙の保管箱へしまうと答えた。
棚はもう小さな花で混んでいる。
その横で、セラが完成した看板の見本を持ち上げた。
魚が回る部分は、箱へ入れると少し出っ張る。
商会の荷車で運ぶなら、図が読めても物が壊れれば届かない。
ジルは空の外箱を二つ並べ、次はこちらを見てと言った。
紙の約束が揃った日の終わりに、今度は箱の中身へ、旅の支度をさせる番が来た。




