第七十三話 説明書は、逆さでも読めるか
組立の説明を見たエドガーは、自信満々に魚を裏返した。
俺は黙った。
セラも黙った。
ピノが、そこではなく受けの方ですと説明した。
支配人は紙を見直し、魚を戻した。
絵には確かに、裏へ回す矢印がある。
ただし何を裏へ回すのかは、描いた人にしか分からなかった。
セラは紙を受け取り、静かに炭筆を持ち直した。
説明を聞いていない人に図を渡し、俺たちは手を出さずに見守った。
間違えた場所へ印をつけると、完成図より途中の図を直す必要が見えた。
「逆さにしたら、この矢印が反対を向く」
初めて読む人が指さした。
俺は説明を増やすのでなく、部品の形と同じ印を図へ描き足した。
読めたかどうかは、相手が一人で組み立てられるかで確かめる。
セラは直す前の紙を、支配人の側へ戻した。
「今、どこを見ていました?」
彼は魚の絵へ指を置き、途中の受けへ戻した。
指が二度行き来する。
俺は先に説明する言葉を探すのをやめ、その二つの間へ、セラが小さな点を打つのを見た。
部品が合っていても、組む順番を変えれば止まる。
風で回る看板は、五組とも店の絵が違う。
魚の鼻が右か左かを基準にすれば、船の絵へ替えた途端に分からなくなる。
セラは絵を一度外し、受けと軸だけの図へした。
合わせる印を共通にし、そこから動かす向きを描く。
俺は文を添え、彼女は何度も現物へ戻った。
紙だけ綺麗に仕上げても、机の上の物と違えば使えない。
ピノは作業の途中ごとに止め、どの面が見えているかを確かめた。
初めての人へ渡すため、慣れた手をわざとゆっくり動かす試験だった。
第一の案は、一枚へ全部を描いていた。
部品、向き、完成した姿、交換する場所。
よく見れば情報は揃っている。
エドガーは見ているうちに、先に留めてはいけないところを留めた。
次の部品が入らない。
俺が説明へ口を出しかけると、リゼが少し待ってと手を上げた。
今日は紙で分かるかを見ている。
俺が全部話せば、いつもの実演になってしまう。
支配人はしばらく考え、自分で一つ戻した。
そのときどこを見たか、セラが訊いた。
彼は完成の絵を指した。
途中の絵より先に、そこへ目が行っていたのだ。
セラは紙を短い札へ分けた。
一つ終えたら、次の札を表へ出す。
完成の絵は最後へ置き、途中には今見る面だけを残す。
ピノは札を入れる浅い台を作った。
途中で止めても、どこまで済んだか分かる。
俺はそれを見て、台所の仕込み札と似ていると言った。
セラは、こちらは順が決まっているので一枚ずつ動かす方が合うと答えた。
同じ札でも、残す意味は違う。
彼女の説明は短かった。
王都の話を聞く側だった人が、今は自分の仕事の理由をはっきり言っている。
俺は頷き、手元の余計な文を一行消した。
次はジルが組んだ。
彼女は現物を持ち上げて向きを変えるので、紙の上下も一緒に変わる。
札を逆さに置き、暫く見てから笑った。
「この向きからでも、どこが前か分かると助かる」
セラは机の印へ合わせる最初の絵を足した。
作業台が違う場所へ移れば、本人の前も変わる。
俺たちは左右の言葉だけを減らし、部品にある印と同じ絵を使った。
ジルは二回目に、ほとんど止まらず組めた。
最後に彼女は、紐を収める場所を自分から確かめた。
完成して運ぶところまでが、彼女の組立だった。
その一手も、最後の札へ加えることになった。
エドガーは出来た札を並べ、先頭には大きな魚の絵を置きたいと言った。
店へ渡す物なら、完成した姿が見えた方が嬉しい。
俺も頷きかけた。
セラは筆を持ったまま、少し考えた。
「それなら、魚を外した所から、もう一度お願いします」
彼女は支配人へ三枚目の札を渡し、飾りのない部品を置いた。
最初から全部を覚えた人ではなく、途中で仕事を受け取った人の役だった。
エドガーは先頭の魚を見たが、今の部品がそのどこに当たるか分からなかった。
セラは完成の絵を、組立札の脇へ置いた。
その下から、今の面だけを描いた札が出る。
支配人は印へ指を寄せ、続きの部品を取った。
「最初の絵は、失くしたくありません」
セラが言った。
「でも、組んでいる間は、こちらを見てほしい」
俺は余白へ文を足すのをやめた。
エドガーは魚の絵を見せる紙と、組立の札を分けて箱へ入れる案を出した。
セラはその向きを確かめ、自分で一枚目を受けへ置いた。
綺麗な魚は箱の蓋に残り、作業をする手からは少し離れた。
ジルは三枚目からもう一度始め、今度は誰にも訊かず次へ進んだ。
失敗した見本を、ネリが見に来た。
裏返った魚を気に入り、その向きでも泳ぐ話にすればいいと言った。
俺は笑い、今回は軸の動く方が違うと説明した。
少女は現物を回し、向きが違っても絵は見えるねと言った。
セラは少し考え、飾りの向きと仕組みの向きを別の札にした。
見せたい顔を変える仕事まで、組立の間違いへしてはいけない。
その二つを分けると、船や花へ替えるときも説明がしやすくなった。
ネリは自分の魚も描きたいと言い、ガロへ仕事の後でと止められた。
相談所では、その言葉だけはどの説明書にも共通だった。
午後、港へ貸す見本を箱へ入れた。
試用中の札、寸法見本、組立札。
全てが揃ったか、ピノが数える。
俺は最後に、一枚だけ古い図が混じっているのを見つけた。
セラは顔をしかめ、新しい札の端へ小さな印を入れた。
変えた日と、組で使う札の番号。
古い方へは試験を終えた印をつけ、現物へ混ぜない箱へ戻す。
ただ捨てると、何を直したか分からなくなる。
残して全部を同じ場所へ置けば、また誰かが選ぶ。
俺は記録を残す棚と、今日使う札の台を離した。
図にも帰る場所が要るのだと、机の上でまた一つ分かった。
ジルは箱を受け取り、港へ二日で届ける予定を確かめた。
彼女自身が全区間を運ぶわけではない。
中継する人へ伝えることを、箱の外へ短く記す。
試作見本であること。
返す相手。
濡らしたくない紙の区画。
中身の長い説明を、運び手の表へ全部押しつけなかった。
リゼは受け取りの控えを取り、見本が戻る前に作れる部分だけを予定へ入れた。
港で合わなければ、五組全部を直すことになる。
その可能性を避けるため、今日は部品を増やす手が少し遅くなる。
エドガーは紙を見て、その待つ時間も納期の中へ置くのですねと頷いた。
セラの絵を読む役には、説明を聞いていないピノを選んだ。
手が止まった場所を消さずに残すと、次に直すべき一行が見えてきた。
夕方、セラは一人で札を読んでいた。
自分の絵なのに、現物へ目を戻している。
俺が疲れていないか訊くと、明日もう一度見れば違う間違いへ気づくかもしれないと答えた。
俺はその紙を取り上げず、明朝の試験を自分がやると約束した。
彼女は少し笑い、では説明はしませんと言った。
俺も笑った。
発明王だから一度で組める、という札はどこにもない。
帰り支度をすると、ピノが小さな部品を押さえたまま固まっていた。
描くための紙と、削るための手が足りないという。
ガロは作業台を見て、次は人を呼ぶ前に支える道具を考えようと言った。
明日の相談は、また一組の手の使い方から始まりそうだった。




