第百五十一話 魚の口を、百匹ください
エルネストへの返事は、半休の翌日に書いた。
王都へ来るのは、隣国ルーゼンの交易の使節団だという。
その中の商人や職人が、こちらの生活道具を見たいらしい。
正式な展示は五週間先だった。
俺たちは二週間後に出発する予定を立て、それまでに区切る仕事を並べた。
ガロは町に残り、他の工房と分けた注文を見てくれる。
新しい相談へ勝手な納期を返さないことも決めた。
ピノとセラは自分の受注の相手へ話し、待ってもらう物と渡す物を分ける。
リゼの帳面が閉じてから、ようやく四人分の旅の袋を出した。
百個の留め具を机へ並べると、同じ形のはずなのに開く力が違った。
俺は個数の達成より先に、検品で戻す品を分けた。
百個という数字に、工房の空気が浮き立った。
俺は最初の一個を手に取り、同じ力で開くか確かめた。
数を増やす前に、使えない品を混ぜない仕組みが要る。
ピノは旅の袋へ、自分の小さな帳面を入れた。
まだ相手の言葉を一つも知らない頁だ。
セラが絵なら足せると言い、隣へ薄い紙を重ねる。
俺は二人へ見せるための見本を増やさず、向こうで聞きたいことだけ、自分の紙へ書いた。
王都へは、五日の道を行った。
雪の残る宿場では急がず、荷を運ぶ便と一緒に進む。
ピノとセラが同じ荷車へ乗るのは久しぶりだった。
二人は互いの図を見せ合い、俺の知らない話で笑っていた。
俺が何の話か訊くと、温泉町の鳥と、劇場の怪物です、と返ってくる。
道具を作る先生が、自分の失敗を弟子同士で交換される商人になっていた。
リゼはその横で、帰りに買う物はまだ増やさないでねと念を押した。
この時の彼女は、未来の荷がどれだけ増えるか、俺よりずっとよく知っていたと思う。
最初の顔合わせは、正式な展示より先に設けてもらった。
本番まで、まだ十六日ある。
使節団が王都へ入り、商人たちの相談を通訳付きで聞く小さな席だ。
エルネストが紹介した通訳は、サイアという女性だった。
彼女は二つの言葉を話すが、道具の名まで何でも最初から知っているわけではない、と先に言った。
俺はその返事へ、少し安心した。
分からないと言ってよい相手なら、こちらも知った顔をせずに済む。
商人の代表オルシャは、落ち着いた目の女性だった。
同行する若い職人テムは、俺より先にピノの道具袋を見た。
国の名より、使い込んだ持ち手が気になるらしい。
セラは絵の注文票を用意した。
物の形、使う所、欲しい数。
字だけでは伝わりにくい所を、絵で一緒に話せるようにしたのだ。
俺は最初の道具に、さかなぐちを選んだ。
ネリが名づけた、魚の口に似た留め具。
洗濯物などを挟む形を、オルシャへ見せた。
彼女は絵を見て、何かを言った。
サイアが一度聞き返す。
俺は相手が品を気に入ったのだと思い、少し胸を張った。
「魚の口を百匹、用意できるかと」
通訳の言葉で、俺の胸は静かに元へ戻った。
票の一番目に、セラは魚の絵を置いていた。
その隣へ、挟む物と用途を続けた。
オルシャは逆側から見て、百という相談の印を先に読み、最後の魚を欲しい物と受け取ったらしい。
絵なら誰も同じ順で見る、という俺たちの思い込みだった。
サイアは笑わず、どこから読んだかを双方へ訊いた。
テムが紙へ指を置き、魚の口の形を道具の呼び名だとは思わなかったと説明した。
俺は実物を机へ置いた。
言葉の国境を飛び越えたつもりの紙は、まだ机の向こうへも渡り切っていなかった。
セラは紙を裏返した。
読む順を大きな矢印だけで決めず、まず実物の形を真ん中へ置く。
両側へ、どこに使いたいかを描ける余白を作った。
オルシャは小さな布を指し、手元の荷をまとめる時にも使えるかと訊いた。
俺は何でも挟めるとは答えず、実際の布と力を見たいと伝えてもらった。
テムは見本を手に取り、自分の国にも留める道具はあると話した。
欲しいのは珍しい形だけではなく、付け外ししやすい所だという。
相手が何も知らないから教える席ではない。
違う道具を知る人同士が、同じ布へ指を置く席へ少し変わった。
ピノは留め具を一度開き、戻した。
テムも同じ動きをする。
握る所の幅が、自分の使う物と違うらしい。
彼は手袋を出し、その上から持つこともあると説明した。
俺は厚く作ればよいと思いかけた。
だがオルシャは、まだ数の注文ではありません、とサイアを通して念を押した。
魚の百匹が、いつの間にか留め具百個の契約へ変わるところだった。
リゼは紙の数の欄を一度空に戻し、試す物、後で相談する物、と分けた。
商人同士の顔が、その時初めて同じように緩んだ。
オルシャは試す布を自分で広げた。
こちらの物より厚く、端の仕立ても違う。
ピノは最初、留め具を強くすればよいと思ったらしい。
だが相手は、外す時に大きな力が要らない方がよい、と指の動きを見せた。
俺はその手を見てから、挟む所だけの絵を描いていた紙を持ち直した。
外す所まで描かないと、欲しい便利の半分が抜ける。
セラが空いた面へその姿を足し、サイアが本人へ、今の図で合うか問いを返した。
オルシャは一度頷き、それから布の端を少し折り返した。
急いだ時はこの形にもなるという。
相手の一回の頷きへ全部を決めた顔をしなくてよかった。
俺はまだ変わる余白を、そのまま紙へ残した。
休憩で茶が出ると、オルシャは魚の絵をもう一度見た。
自分の家の子供なら、この名前を覚えそうだと言った。
俺は名づけたのも子供だと答えた。
サイアが訳すと、彼女は嬉しそうに笑った。
だが、その笑顔を見て魚の絵を注文書の表へ戻すことはしなかった。
品の名を楽しむ絵と、約束を確かめる絵は、同じ紙の中でも役を分ける。
セラは別の端へ魚を一匹だけ残した。
オルシャはそこを指し、名前ならこちらへ覚えておく、と頷いた。
意外な相談は、サイアから来た。
同じ絵の札を、言葉を確かめる時にも使いたいという。
何を指しているか見える物なら、通訳が短い問いを返しやすい。
ただし絵だけで通訳が要らなくなるとは言わない。
俺は大きく頷いた。
今日、彼女がいなければ、魚を百匹用意する商談が始まっていた。
サイアは少し笑い、魚の種類を訊く前に止められてよかった、と答えた。
テムは俺たちの笑う顔を見て理由を尋ね、訳を聞いて初めて声を上げた。
笑いが少し遅れて同じ机へ来るのも、悪くない時間だった。
百個の留め具を揃えるなら、最初の一個を作るときより検品が大切になる。
俺は作った数と、使えると確かめた数を別々に記した。
夕方、最初の紙を片づけた。
正式な契約ではなく、聞いたことと試すことの控えだと双方で確かめる。
セラは自分の絵の下へ、サイアが確認した言葉を添えた。
リゼは実物の番号と控えを合わせ、相手へ持ち帰ってもらう方を渡す。
オルシャは袋から硬貨を出し、試す見本の代を払いたいと言った。
リゼが硬貨へ目を落とす。
俺は見慣れない銀色の面を眺めた。
同じ重さなら分かりやすい、と一瞬思った時、隣の商人二人は既に違う問いを口にしていた。
次に揃えるのは、絵の読む順だけではなさそうだった。




