第百三十四話 秘密の台詞が、後ろの席へ届いた
王様が娘へ、助けてくれた礼を言った。
エニが答える前に、舞台の奥から別の声が響いた。
「帽子の箱、どこへ置いた」
客席の一番後ろまで、よく聞こえた。
俺は板を持ったまま止まった。
グスタが帽子の箱を片手へ持ち、目を閉じた。
ルシアンは客席へ向き、余より先に大切な物を探している者がいる、と即興で続けた。
カロが手を叩き、フィオラにもう一度止められた。
俺たちの声を届かせる試みは、秘密の仕事の声まで熱心に届けていた。
笑いが引くと、エニがさっき言うはずだった一言を口にした。
誰も動いていない客席へ、小さく届く。
カロは拍手せず、その席から頷いた。
俺は板を下ろした。
大きな声が出たことを、今度こそ成功と呼ばずに済んだ。
初日まで十一日、劇場は稽古の間に少しずつ顔を変えていた。
新しい背景が入り、物の置く場所も動く。
その変化で、同じ声が同じ席へ届くとは限らない。
カロは俺へ、声を大きくする箱を先に作らないでほしいと言った。
彼は舞台の端から話し、客席で聞こえる範囲を見てもらった。
俺は列を移り、セラは反対側へ座る。
前なら聞こえる短い言葉が、横では別の音へ混じる。
舞台が一つでも、客席へ届く芝居は一つではなかった。
俺の案は、声の出る場所の後ろへ、音の返り方を見る板を試すことだった。
形を決めるのは、劇場を知る職人とカロの耳も借りる。
重い物を上へ吊るす話へ急がず、位置を変えられる小さな見本から始めた。
ヨストは台を作り、グスタは役者の道を空ける。
板へ向かって同じ短い言葉を言い、席を替えて聞いた。
俺は自分が一番聞き取れた時、思わず頷いた。
だがセラは後ろで首をかしげている。
そこでは裏の箱を動かす音も、やけによく聞こえるという。
俺の良い席だけで決めれば、失敗は彼女の席へ残るところだった。
実際に芝居を通すと、帽子の箱の声が届いた。
グスタは板を責めなかった。
裏で話す位置が、前の稽古と変わっていたのだと教えてくれた。
俺たちは声を返す面だけでなく、背景の隙間と仕事の場所も見た。
カロは、何もかも静かにしろと命じる話にはしたくないと言った。
裏では人が働き、役者の次の物を用意している。
出来るだけ重なる音を減らし、出す必要のある声は別の所で伝える。
フィオラは台本へ耳の印をつけ、娘の一言の時だけ手を止められる仕事を確かめた。
道具と同じくらい、待つ時間も芝居へ加わった。
エニは客席へ来て、自分の代わりにカロが言う台詞を聞いた。
彼女は顔を上げ、聞こえない時の客の感じが分かったと言った。
大きな声を出せば済むと思っていたらしい。
カロは、言葉の終わりまで届けるつもりで、でも自分の息を無理に増やさないように、と稽古を続けた。
俺は声の専門家ではない。
そこで口を挟まず、板を動かす時の位置を控える。
セラは裏の仕事の図を描き、話す所と物を戻す所を分けた。
一枚の板が全てを直す形ではなくなったが、芝居の声は少しずつ前へ出てきた。
昼、ルシアンが後ろの席へ座った。
彼は自分の大きな声なら問題ないと思っていたらしい。
カロが王様の台詞を同じ向きで言うと、言葉の端が別の響きへ混じった。
役者は腕を組み、しばらく黙った。
俺は不機嫌になったかと思った。
だが彼は、背を向けて歩きながら言う所を変えてよいか、フィオラへ訊いた。
自分の王様らしい歩き方より、客へ渡る一言を選んだのだ。
彼女は頷き、エニと向き合う時間を少し長くした。
それだけで、二人が相手の話を聞いている芝居も深くなった。
小さな見本を替えながら、俺は板の効いた場所と効かなかった場所を分けた。
全部の席へ同じ顔をさせることは出来ない。
客席の配置も、役者の立つ位置も、初日までに際限なく変えるわけにはいかない。
リゼは職人の仕事が増えた分を確かめ、残す物を座長と決めた。
俺はもっと出来ると言いたくなったが、稽古の時間を奪ってまで道具を増やすのは違う。
使う面を絞り、グスタが位置を戻せる控えを残す。
その日の最後の娘の一言は、後ろの席で俺にも聞こえた。
短い言葉だった。
だからこそ、途中で消えてほしくなかった。
セラは一番端の椅子へ座った時の絵を、カロへ見せた。
舞台の柱の陰へ、エニの顔が一瞬隠れる。
音だけを聞くつもりでも、顔の見えない時には同じ言葉が少し遠く感じるという。
カロは自分もそこへ座り、頷いた。
俺は音の板を更に動かそうとしたが、彼は先に役者へ立つ向きを確かめた。
全部を部品へ返せば、板の数だけが増えていく。
エニは柱の前へ半歩出て、相手を向き直る理由を台詞の中へ探した。
セラはその新しい場所を描き、前の印をそのまま捨てずに並べた。
変えた理由が絵で残ると、次に誰かが戻したくなった時にも話せる。
俺は二枚の控えへ日を入れ、今日聞こえた一言が明日も同じ場所へ戻れるようにした。
意外な相談は、グスタから出た。
裏の者同士が小さく声を交わす時、表へ漏れにくい位置を示す図が欲しいという。
板の失敗を見たからこそ、自分たちの話す場所も気になったらしい。
俺は完全に聞こえなくなる場所を保証するのではなく、試した時に何が届いたかの絵を出した。
彼はそれでよいと頷いた。
台詞を聞かせたい場所を探す仕事から、余計な声を出さない相談も生まれた。
今日の箱の叫びは、ただの笑い話では終わらずに済みそうだった。
カロは最後に、客が入った日の聞こえ方も教えてほしいと言った。
今日の空いた椅子だけで、全部決まった顔にはならない。
俺は客席の図へ小さな余白を作り、開演した後に座った場所と聞いた言葉を残すつもりにした。
一枚の完成図より、次に返せる感想の場所が欲しかった。
夕方、客席に数人だけ座ってもらい、同じ場面を見せた。
衣装の係も、入口の係も、交替で客の席へ来る。
知っている話でも、見る位置が変わると顔が変わる。
エニが一言を返す。
ルシアンは少し待ってから次を言った。
誰も帽子の箱の所在を叫ばなかった。
グスタは裏で、実物の箱を手に持っていた。
後で聞くと、あの場面の間だけ自分の所へ置く形に変えたのだという。
板より簡単に見える工夫が、一番きれいに音を消した。
俺はその控えも忘れずに書いた。
仕事を終え、箱を返そうとすると、裏の通路が塞がっていた。
冠、帽子、椅子、町の看板。
次の場面の道具が、順を待っている。
グスタは両手を広げ、音を立てずにここを通れれば立派な役者だと言った。
俺は膝を曲げ、途中でやめた。
役者になる前に道具を踏みそうだった。
セラは通路の幅を目で追い、物を動かす小さな台の絵を描いた。
次は、芝居の中で冠をなくす前に、本当の冠の置き場所をなくさない仕事が待っていた。




