第10章
Tchi Hauに。テーブルを拭いているシアナさんが突然レジで揉められた札を広めるシンメイさんに話を持ちます。
「この数か月で本物の下ブルティーノ人に近づけたと思ってる？」
「本当の下ブルティーノ人とは何なのか、誰も知らないよ。私が知っているのは、ここは変人の集まりの街だということだけだわ。そして、あなたの絶え間ない積極的さは、私が今までの人生で出会った中で最も奇妙な人物の一人となった。」
「奇妙と思わない。だってメイっちもうちもエルフみたいな耳を生えてないし、しっぽも生えてない、鳥やドラゴンへ変身する能力もないから、真っ当な街を支配すべき人間族だぞ」
「私の妹を見下ろすことは許せないわ」
「『東部大陸語で』別にいいじゃん。サル姉の言う事、だいたい気にしていないから」
この時ムーテ副市長が店に入ってきました。
「列車がキャンセルされた。ここに憩いの場と使わせてもらえる？」
「いらっしゃいませ、ムーテおじさん。席料1000リンジー、前払いとなります。」
シアナさんは依然として冷たくムーテ副市長に接します。
「まって、自分が何であれ、面白いと思うことさえできなかったことを申し訳なかった。シアナよ、一度も故郷を離れたことがなかったら、自分の人生がどんなものだったのと思うのか？」
「いい年して15歳に相談する気です？」
「俺は前半生をかけて、自分の出身を捨て去ろうとしていきた。けど数十年ぶりに、故郷から電報が届いてきた。これは、俺が生まれて初めてホームシックになった。」
「それで？いい年して15歳に独身を謳歌していること？」
「シアナちゃんに仕えられるのも、俺の人生のほんの一瞬だと思うが、もう少し長く続いてほしい。今の時間を最後まで楽しむことはできないのか？」
「ムッシュー・ムーテ、恥を知りなさい」
シアナさんが怒鳴ります。
「ワオー、君は本当に連邦的スピリットを持っているね」
キッチンからエルフの皮肉の声でした。
「『東部大陸語で』シンカンちゃん、今日は風刺を学んだ？」
「『東部大陸語で』違う。人生富贵功名， 是身外之物; 但世人一见了功名，便舍著性命去求他。（人生において、金銭、功績と名声は所詮体以外のものだ。しかし世の中の人は功績と名声を命かけて求めがっている。）」
「『東部大陸語で』流石私の妹だ」
「『東部大陸語で』えへぇ」
