【無修正】大祓詞【解説】

【6-4】速佐須良比売

《此く 氣吹(いふ)き放ちてば》

このように吹き放ったならば

《根國　底國に坐す速佐須良比売(はやさすらひめ)と云ふ神》

海底の暗闇にいらっしゃる速佐須良(はやさすら)という女神が

《持(も)ち佐須良(さすら)ひ失(うしな)ひてむ》

海底を流離(さすら)わせて跡形無くしてしまうでしょう。

【簓(ささら)】

旧態の束子(たわし)、洗浄器具。

摩(さす)らう(擦(こす)るの意)、浚(さら)う、渫(さら)うなど洗浄用語に近似語あり。

【速佐須良比売(はやさすらひめ)】

古事記に該当神なし。

神直毘神（かみなほびのかみ）、大直毘神（おほなほびのかみ）と共に化生した伊豆能売(いつのめ)と推定。

大祓詞本文中にも「伊頭(いつ)の千別(ちわき)」で見られる語。

【水戸(みなと)伊豆能売(いつのめ)】

誓約(うけひ)で化生し天照大神の次男となった、天之菩卑能(あめのほひ)命の后神。

鳥之石楠船神（とりのいわくすふねのかみ）(天鳥船神（あめのとりふねのかみ）)の母神。

天甕津日女(あめのみかつひめ)神の別名あり。

【焉(いつ)】

「何か・安か・寧か・焉か」など、送り仮名不定で「何処(ドコ)か」を意味する漢字。

「終焉」など遠方や果ての意を含んだ字義がイツノメの名意に近いと思われる。

とはいえ、神名に適した字とは言い難い。

【弥豆佐佐良(いつささら)姫命】

天日鷲(あめのひわし)命(天日別(あめのひわけ)命)の妻。

伊勢を追われた伊勢津彦(いせつひこ)が志那津彦(しなつひこ)になったとの伝承あり。