【無修正】大祓詞【解説】

【6-2】速開都比売

《此(か)く持(も)ち出(い)で往(い)なば》

このように持ち出したならば

《荒潮(あらしお)の潮(しお)の八百道(やほじ)の八潮道(やしおじ)の》

(鳴門海峡のような)たくさんの潮流(ちょうりゅう)が行き交い

《潮の八百會(やほあい)に坐(ま)す速開都比売(はやあきつひめ)と云ふ神》

衝突しあって渦巻く中にいらっしゃる速開都(はやあきつ)という港の女神が

《持ち加加呑(もちかかの)みてむ》

持ち抱えて飲み込んでしまいます。

【速開都比売(はやあきつひめ)】

速(はや)秋(あき)津(つ)日(ひ)子(こ)と対となる水戸(みなと)の女神。

沫(あわ)神、頬(つら)神、水分(みくまり)、繰瓢保(くひさもち)の対となる水戸(みなと)神八柱を産み出している。

【加加呑み】

ゴクゴクと飲む様子(擬音！)とされる。