万葉恋歌

我が背子を 今か今かと 出で見れば

我が背子を　今か今かと　出で見れば　沫雪降れり　庭もほどろに

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻10-2323）

※ほどろに：うっすらと

愛しいあの人を、今か今かと待って、外に出て見ると、庭一面にうっすらと、泡雪が降り積もっているのです。

おそらく夕方、女性は、ことさらの寒さを感じた。

その寒さの中で、愛しいあの人が、今来るか今来るかと、待ち続けた。

結局、家の中では待ちきれなくて、外に出て夫を待とうと思った。

そして、庭を見たら、一面に泡雪が降り積もっていた。

泡雪でなくて、あの人に来てもらいたいのに。

そして抱き合って温め合いたいと思うのに。

可憐な思いが込められた名歌と思う。