万葉恋歌

出で去なば 天飛ぶ雁の 泣きぬべみ

出で去なば　天飛ぶ雁の　泣きぬべみ　今日今日と言ふに　年そ経にける

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻10-2206）

私がこの家から出て行ってしまうと、天高く飛ぶ雁が鳴くように、あなたも泣いてしまうと思うので、今日こそは今日こそはと思いながらも、ついに年を越してしまいました。

秋の相聞歌に分類されているから、基本的には男女間の歌。

男には、女の家を去らなければならない事情があったにもかかわらず、泣かれるのが不憫でそのまま居座り、年を越してしまった。

現代人から見れば、男のほうが未練が強いような気がするけれど、それ以上他の男女の関係を詮索するのも、また無粋である。