万葉恋歌

太宰師大伴卿の、酒を誉めし歌（１２）

生まるれば　遂にも死ぬるものにあれど　この世なる間は　楽しくをあらな

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻3-349）

プッと笑ってしまうような、訳など無用の歌。

それは生まれてくれば、いつかは死ぬ。

生き物というのは、それが宿命。

せめて、この世にいる時ぐらいは、楽しくしましょう。

余計な、細かなことを、ゴチャゴチャ考えて苦しまなくてもいいよ。

一度の人生、楽しく生きようよ。

まあ、酒でも飲んで、大騒ぎして楽しもうよ、なのだと思う。

時々、現代の宴会でも、聞くようなセリフである。