万葉恋歌

朝ごとに 我が見るやどの なでしこの

笠女郎の、大伴宿祢家持に贈りし歌一首

朝ごとに　我が見るやどの　なでしこの　花にも君は　ありこせぬかも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻8-1616）

毎朝、私が見る庭のなでしこの花のように、あなたを毎朝見ることができたらと思うのです。

全く訪れて来ない大伴家持に、毎晩でも来て欲しい、そのまま泊まってもらって、毎朝みるなでしこの花のように、貴方を毎朝見たいと願う。

あるいは、本当に珍しく逢瀬があった時に、家持に直接詠んで贈った歌なのかもしれない。

いずれにせよ、笠女郎からの強い思いを感じる歌である。