551/1385

あしひきの　山下響め　鳴く鹿の

笠縫女王の歌一首　穴人部王の娘。母を田形皇女と曰ふ。

あしひきの　山下響め　鳴く鹿の　言ともしかも　我が心夫

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻8-1611）

※穴人部王：奈良朝風流侍従の一人。天平元年（729）正四位上で没。

※田形皇女：天武天皇の娘。紀皇女の妹。

山のふもとにまで響いてくる妻呼びの鹿の鳴き声を聞くと、あなたのお声が懐かしくてなりません。たとえ、私の心の中に秘めているだけの夫であったとしても。

ほぼ伝未詳の笠縫女王の確かな作は、この一首のみ。

妻呼びの雄鹿の鳴き声が響き渡る空間の中、かつては愛してくれた男の声を懐かしむ。

できれば、もう一度声をかけて欲しいと思うけれど、それは叶わない相手なのだと思う。

それだから、「我が心夫」として、秘めるしかない。

疎遠を嘆くけれど、相手を恨むこともなく懐かしみ、恋心を秘め続ける。

なかなか、美しい歌と思う。