万葉恋歌

高市連黒人の羇旅の歌（４）

磯の崎　漕ぎたみ行けば　近江の海　八十の湊に　鶴さわに鳴く

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻3-273）

磯の崎を漕ぎ回って行くと、琵琶湖のあちこちの湊で、鶴がさかんに鳴いている。

八十の湊とは、琵琶湖の数多い港。

広々とした琵琶湖を、ゆっくりと舟を漕いで進んでいくと、その数多い港で、鶴がさかんに鳴いている。

ほぼ、目の前の情景を、主観（人の思い）などを込めずに、詠んでいる。

目の前に琵琶湖はなくても、言葉だけで、心の中に美しい琵琶湖が広がっていく。