万葉恋歌

わが背子は

当麻真人(たぎまのまひと)麻呂の妻の作りし歌

わが背子(せこ)は　いづくいくらむ　沖つ藻の　名張(なばり)の山を　今日か超ゆらむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻１ー43）

当麻真人麻呂の妻が作った歌

私の夫は、今どのあたりを歩いているのでしょうか。

名張の山を今日ぐらいに、超えたのでしょうか。

持統天皇６年（691）に、伊勢行幸が行われた時に、従った官人の夫の旅路を思いやる妻の歌。

※名張：畿内東限の地。宵に逢って、翌朝は恥ずかしくて「なばる（隠れる）」という意味もある。

※沖つ藻：名張の枕詞。藻に「なびく」という意味もある。

天皇の行幸に従うと行く夫、家で待つだけの妻は、寂しく不安。

しっかりやっているのだろうか、体調はどうだろうか・・・

同じく行幸に従事した女性たちに、心を移したりしないだろうか。（名張、沖つ藻に意味を込めたか？）

さて、この愛する人を送り出し、帰りを待つだけの人の複雑な想い、どんな時代でも変わらない。

単純にして、素朴な歌に思うけれど、それだけではない。