万葉恋歌

露を詠みき

ぬばたまの　我が黒髪に　降りなづむ　天の露霜　取れば消につつ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻7-1116）

私の黒髪に降りかかる大空からの露霜は、手には取りましたけれど、消えてしまうのです。

おそらく寒い日の夜、戸外で愛しい男君を待つ女の歌。

大空からの露霜は、身分の高い男君からの愛情か。

その愛情をかけられたこともあるけれど、消えてしまうのだから、すでに夜離れの状態らしい。

別の女が出来たか、自分が飽きられたか。

待ち続ける女の生身の身体は冷え続け、しかも男君の愛は消えゆくのみ。