万葉恋歌

柿本人麻呂 泣血哀働歌（５）

家に来て　わが屋を見れば　玉床の　外に向きけり　妹が木枕

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻2-216）

家に戻って来て、我が家を見ると、寝床の妻の木枕が、外を向いている。

※玉床：寝床の美称。

寂しいだけの墓参から帰ってきて、妻と共寝した寝床を見ると、妻の木枕はあらぬ方向を向いている。

家に戻っても、妻は自分を向いてはくれないのか。

せめて妻の枕だけでも、自分を向いていて欲しかったのに。

人麻呂の寂しさは、妻がいない家に戻って、より増すことになる。