万葉恋歌

大汝 少彦名の 神こそば

冬十一月、大伴坂上郎女、帥の家より上道して、筑前国宗形郡名児山を超えし時に作りし歌一首

大汝　少彦名の　神こそば　名付けそめけめ　名のみを　名児山と負ひて

我が恋の　千重の一重も　慰めなくに

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻6-963）

※名児山：福岡県宗像郡の通称ナチゴ山。

天平２年冬１１月、大伴坂上郎女が太宰帥の大伴旅人の家を出発して、奈良の都に帰る途中、筑前国宗像郡の名児山を超えた時に作った歌一首

国造りをなされた大国主命様と少彦名命様の二柱の神様が、最初に名付けたと言われておりますが、心が「なごむ」という名児山の名を負っているばかりで、私の苦しい恋心の千分の一も慰めてはいただけないのです。

大伴坂上郎女は、大伴旅人の異母妹で、大伴一族の刀自（取りまとめ役）として、また氏族の巫女的存在で、大伴旅人の大宰府滞在に同行していた。

そして、大伴旅人は同じ冬１２月に帰京するけれど、それに先立ち、帰京の途についた。

恋心の対象は明確ではないけれど、大宰府に愛着を覚えていたとの説、早く都に戻りたいと思ったとの説がある。

旅人より先に戻る理由は、大伴家の刀自として、巫女として、奈良に先に戻り、旅人を迎える準備をしたと思われる。