万葉恋歌

柿本人麻呂 泣血哀働歌（２）

短歌二首

秋山の　黄葉をしげみ　迷ひぬる　妹を求めむ　山道知らずも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻2-208）

黄葉の　散り行くなへに　玉梓の　使ひを見れば　逢ひし思ほゆ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻2-209）

短歌二首

秋の山の黄葉が盛り　どこかに迷い込んでしまった妻を探そう　山の道もわからないけれど

黄葉が散る頃　妻の死を告げる手紙を運んできた使いを見ると　妻と逢っていた日のことを思いだす。

※玉梓の：使いにかかる枕詞

山の中に埋葬した妻は、（本当は死んでいない）、秋の山の黄葉が繁茂してしまって、迷い込んでしまったに過ぎない、しかし、その妻に逢いに行く道がわからないと嘆く。

そう歌いながら、落葉の時期に、死を告げに来た使いの者を見ると、逢っていた日のことを思い出すと歌う。

もうすでに、この使いの者は、妻からの手紙は、持っては来ない、それを思うと、ますます、逢っていた日のことを思い出し、寂しさに沈んでしまう。

妻の死を認めず、落葉激しい山の中に、道も知らないで入って、妻を探そうという激情。

それでも、妻の死を告げに来た使いの者を見かけると、もう決して妻からの手紙は持ってくることはないことを、ハッと気づく。

そうなると、愛の手紙をやり取りした日、何度も逢って愛を確かめあった幸せな日々を思い出す。

そして、帰り来ぬ愛を嘆き、また悲哀に沈む。

人麻呂の哀惜は、尽きることがない。