愛は罪。恋は罰。

Влюблённость — преступление.

Любовь — наказание.

Влюбился — значит, люби до крови.

За преступлением — всегда наказание.

За влюблённостью — неизбежно любовь.

Не было бы наказания — преступление не стало бы преступлением.

Не было бы любви — не стала бы и влюблённость влюблённостью, к несчастью.

Преступление и наказание.

Влюблённость и любовь.

Пусть любовь станет болезнью, как бес.

恋は罪。愛は罰。

恋しちまったには、愛さなきゃ。

罪には罰がつきもの。

恋にも愛がつかなきゃ。

罰がなけりゃ罪は罪にはならない。

愛がなけりゃ恋は恋にならんのやら。

罪と罰。

恋と愛。

愛なんて恋の憑き物になっちまえ。