表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
5/6

Capítol 4

 Odiava l'escola de l'àbac.


 Al principi, no va entrar a l'escola voluntàriament, i com que l'escola es feia els dissabtes i els diumenges, gairebé la meitat dels seus preciosos dies de descans van ser malgastats.


 No obstant això, li va agradar molt l'entorn fora de l'escola.


 L'àrea al voltant de l'escola era com un terreny buit on els nens jugaven, i hi havia moltes botigues de caramels a prop, i Riosaku sovint comprava i menjava caramels allà.


 Amb una mesada de 1.000 iens al mes, no era capaç de menjar tantes caramels cada setmana, però només mirant la varietat de caramels i pistoles d'aigua i altres joguines en exhibició en una botiga de caramels barata, era suficient per nutrir la seva ànima.


 La part posterior de l'escola és un centre comunitari, i en els bancs llargs que hi ha, els nens que han acabat la seva "quota" d'àbacus s'asseuen i mengen dolços mentre gaudeixen dels programes de televisió que van veure ahir a la nit i dels seus cantants favorits i idols.


 Riosaku, que només tenia permís per veure programes educatius de NHK a casa, va obtenir informació valuosa sobre ídols, cançons de èxit, productes de tendència i subcultures aquí.


 Per descomptat, no tenia cap amic, incloent-hi alumnes d'últim i tercer any, i fins i tot si volia participar en la conversa, no podia.


 Així que li agradava recollir informació per estar al voltant del grup de parlar i escoltar implícitament.


 Riosaku va entrar amb cautela a les petites sales de jocs al costat de les botigues de caramels.


 En aquella època, els que entraven i sortien de les arcades de jocs eren considerats els anomenats "delinqüents", i als nens se'ls prohibia estrictament entrar i sortir de les escoles.


 De fet, era un lloc de reunió per a estudiants de secundària i secundària mal comportats i adults d'aspecte sospitós, i l'interior estava ple de fum de cigarrets.


 ... No és bo per a l'educació.


 Riosaku va entrar a la botiga per curiositat, però una vegada que va entrar a la botiga, es va odiar a si mateix.


 També va sentir repugnància per les "races" que hi havia, i no podia suportar l'ambient estrany i l'estancament a la botiga estreta.


 Va ser capaç de comprendre físicament que aquest no era el lloc on havia de ser, com els mestres de l'escola deien.


 Mai va tornar a entrar aquí.

評価をするにはログインしてください。
この作品をシェア
Twitter LINEで送る
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

この作品はリンクフリーです。ご自由にリンク(紹介)してください。
この作品はスマートフォン対応です。スマートフォンかパソコンかを自動で判別し、適切なページを表示します。

↑ページトップへ