方言の弊害。しっくり来ない標準語。

　試される大地から飛び出した物体げんらです。こんにちは。

　その地域にある独特の方言って、テレビやインターネットを介して存在を耳にしたり、テロップなどで目にした事もありましょう。

　げんらも方言のある地域で育ちましたので、方言を時折使います。（無意識）

「『そだねー』」

　そうだね、を表す。メディアが取り上げたせいで、有名になったことがあり、ちょっと使いにくい。でも気づいたら使ってる。方言ってそんなモノ。

「あれ、片付けてくれたのか。ありがとなー」

「『なんもだよ』ー」

　大丈夫だよ。いえいえ。どういたしまして。それらの言葉が丸っと入った言葉。

　地域によっては『なんも、なんも』『なんも』とも言う。人によって語尾が違う場合もある。

「あれ、どうするよ」

「『したっけさ』ー、これはどう？」

　そうしたら、の意味を持つ言葉。

「んじゃ帰るわ」

「『したっけね』ー」

　またね、の意味を持つ言葉。

「皿洗うから、『うるかしといて』ー」

　お皿を水に浸しておいて、の意味を持つ。

　乾かす⇔うるかす

「雪、『ほろって』から入りな」

　標準語だと、＂はらって＂らしい。

　払うのはお金、祓うのは悪霊。なので、ぽんぽんはたき落とすのは『ほろう』。そんな感じ。

「ゴミ『投げて』くる」

　割と有名？　なもの。捨てるの代わりに使われている。

　標準語での「ゴミ投げて」として使われる言葉は「ポイ捨て」

　標準語もわかってはいるけど、何となく方言の方がしっくりくる言葉たち。

　そんな中、ずっと困ってるのが、＂手袋をはめる＂と言う標準語。

　あれ、何ひとつしっくり来ないんですよ。

　方言では『手袋を履く』なんです。

　はめるって、自分の中では＂カチッと当てはまるもの（物理）＂なんですよね。

　パズルのピースや、差し込みバックルみたいな、入れる側と入る側が、ピッタリ当てはまってないと、はめるじゃないんですよ。

　なので、＂手袋をはめる＂が小さい頃からピンと来ない。

　小さい頃から、はめるが標準語だと知ってはいるんです。が、使いません。

　小説を書いていて、無意識に『手袋を履く』と打ち込んでしまった後、「え？　えと、標準語だと＂はめる＂だけど、（私の中で）違うんだよな……とりあえず、装着にしておこう……」ってなりました。

　感覚の違いなので、その使い方でいい（もしくは違う）ってのが、標準の反応だろうけど、その使い方だとしっくりこないんよ……いまだに拭えない感覚なんです。

　時折出る方言で、通じなくて聞き返されるけれど、標準語だと、自分の中で当てはまらないから、使っているんですよ……

　まぁ、バカにされて笑われますけどね。

　しっくり来ない言葉なんだから、しゃーねーべさ！(● ˃̶͈̀ロ˂̶͈́)੭ꠥ⁾⁾

　ピンと来ない言葉を使われてる、こっちの身にもなれや、と言う気分にもなります。言わないけどね！

　そうやって、方言側は譲歩してるのに、標準語圏の人はどうして、受け入れないで笑うんだろう？

　多分、私の周りの人運がないだけなんだけどね？

　ちなみに、方言が移ると、ちょっとニヤッとしてしまいます。

　上の方に書いた『うるかす』は、移りました。ニヤニヤ

　使ってる言葉の９割以上は標準語なのですが、しっくりこない言葉がいくつかあり、もしかしたら小説の中でも知らず知らずのうちに、方言をぶちこんでるかもしれません。

　方言だと知っていて使っている言葉と、知らずに使っている言葉もあるので、笑う前に一歩立ち止まって欲しいな、と思ってしまいます。

　まぁ、そこまで考えが至る人は、笑わないで質問してくれますが。

　笑う人相手には、心のシャッターが瞬時に降りるので、ある種判定材料になっているんですよね。方言便利。

　ちなみに、関西圏の知人は笑うことなく、こういう言葉は使うん？　と、県民バラエティ番組を見たら（私は見ていない）聞いてくるので、ちょっと面白い。

　いま、方言をググったら、代表的なのが出ていたので読んでみました。

　標準語訳が載っているのですが、その訳文がしっくりきていないwwwwww

　方言って素敵だな。うん。

　きっと、方言使いの人には、標準語だとしっくりこない言葉があると思っている。

※上記方言は、地域によって、言葉・意味が異なる可能性があります。

　げんらは北海道のすべての方言を、知っているわけではありません。地域ごとに異なるモノはしりません。