ちょっとした笑い話
日本語って難しいよね
「淡路島の路って漢字の字と違うでしょ？」
私の子供が真顔で尋ねるのを見て、私は悪戯心に火がついた。
「違うよ。淡路島の路は漢字の路だよ」
と言うと子供は、ムキになって
「淡路島の路は、漢字の字と違うじゃない！」
と猛反対。これは、面白いと思い
「違うよ。淡路島の路は、漢字の字じゃないけど漢字の路だよ」
と答えると、子供の頭の中では『？？？』が飛び交っていたようだったが
「淡路島の路は、漢字の字じゃないじゃない！」
と大激怒。もう少し遊ぼうと
「淡路島の路は、漢字の路だよ。漢字の字じゃないけど、漢字の路だよ」
と説明すると、半泣き状態になった為、言っている意味を教えてあげた。
それを聞いた子供は、泣く事も忘れ
「だから！ 淡路島の路は、漢字の字じゃないんじゃない！」
と怒っていた。
『子供って面白いなぁ』って思った瞬間だった。
後でエラい怒られました。
