狂犬AI、chatGPT

わたしはchatGPTを「狂犬」と呼ぶことにしている。

何を言っても「そうとは限りません」と文句を言ってくる。

たとえば、「小説家なろう」では、男女比率を公開していないのだから、chatGPTにも女性が多いとは断定できない。

わたしが女性が多いようだと書くと、「そうとは限りません」と必ず文句をつけてくる。

昨日あった傑作な例。

「ムーンライトは初めから、女性向けだよな」と書いたら、「それは違います。ムーンライトは最初は女性向けではありませんでした」ともう喧嘩を売ってきた。

わたしは、この場合の「初めから」は「前もって断ってある」という意味だと叱りつけた。

つまりchatGPTは日本語が不自由なのである。

わたしだけでなく、誰に対しても「そうとは限りません」と喧嘩を売っているのではないだろうか。

では小説はどうか。

chatGPTだけが書いた小説は、使えないと断言してよい。

事故死なのに遺書があったり、当選した日にもう国会議事堂にいることなどありえない。

そのような間違いが修正できればいいが、修正不能の場合は、作品自体を削除するしかない。

状況描写だけは使えるようにみえるが、よく読むと矛盾した抽象名詞を２つ組み合わせて、意味不明の文を書く癖がある。

ドイツ語も不自由である。

「わたしは生まれが柴又です」をIch wurde in Shibamata geboren.と訳した。

ドイツ語では過去は普通は現在完了を使う。

死んだ人の場合は、それで正しいが、まだ生きている人の場合は、Ich bin in Shibamata geboren.である。

正確には、この文は、Ich bin in Sibamata geboren worden.つまり、受動態の現在完了形なのだが、通常、wordenは省略する。

幽霊でないかぎり、Ich wurde in Shibamata geboren.ということはない。

一番、ひどい欠点はアイデアが出せないことである。

それにchatGPTが使う言葉は東京の子供や家族間、親しい間で使う東京弁であり、丁寧語ではない。