416/455

秋、みのり～十ノ末ニ　～

　午後八時だね。

　君は十月の三十日に行われるハロウィーンで、幼少の時なり菓子を求め繰(く)り歩いたことはありますか。渋谷は仮装が熱すぎますね。

　僕は本来の目的を辞書で調べて、聖人や殉教者の霊を祭る万聖節の前夜に催されると学びました。南瓜(かぼちゃ)の飾りが印象に残っていました。

　玄関の戸を叩く音が聞こえて、用意した菓子を入れた籠(かご)を左腕に掛けるや開けてあげます。瞬間に元気なトリックオアトリートで、笑みました。

　第四百十六番のテーマは、ハロウィーンです。作詞する際には自由に思い付くまま紡ぎました。幽霊も蝙蝠(こうもり)も楽しく笑って、踊り歌います。

　「月夜(つきよ)の晩に南瓜(かぼちゃ)のおばけが

　　家から家へと道を練(ね)り歩く

　　怖がらなくてもいいからさ

　　可愛(かわい)い子たち戸を叩いたよ

　　開けてあげますこんばんわ

　　Today(タディ) is(イズ) Halloween(ハロウイーン).

　　Children(チィルドラン) disguised(ディスガイズド).

　　A(ア) bat(バト) fly(フライ) and(アンド) a(ア) pumpkin(パンプキン) dances(ダンシズ).

　　扮(ふん)している貴方(あなた)は誰だろう

　　笑顔で楽しんでいるようね

　　左腕の籠(かご)に菓子(かし)が有ります

　　言えた子には好きなだけと

　　元気な声で呪文を唱(とな)えよう

　　Today(タディ) is(イズ) Halloween(ハロウイーン).

　　Trick(トリク) or(オー) Treat.(トリート)

　　Treat(トリート) me(ミー) or(オー) I’ll(アイル) trick(トリク) you(ユー).

　　年(ねん)に一度のカーニバルだぞ

　　歌えや踊れやさあ驚かせろ

　　盛り上ろうや遊び尽くせよ

　　Jack-(ジャック)o'-(オー)Lantern(ランタン).

　　To(ト) scoff(スコーフ) at(アト) someone(サムワン).」

　……勇気を出して、本当に良かった。最後まで聴いてくれて、ありがとう。

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

　追記～英語の意味～

　①　今日はハローウィン。

　　　仮装してる子供たち。

　　　コウモリが飛び、カボチャが踊る。

　②　今日はハローウィン。

　　　トリック・オア・トリート。

　　　お菓子をくれないと悪戯しちゃうぞ。

　③　ジャック・オー・ランタン。

　　　誰かを嘲笑する。

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆