24/49
英語のことわざ の
能ある鷹は爪を隠す（のうあるたかはつめをかくす）
真に優れた才能を持っている人は、日ごろからその才能をむやみにひけらかすようなまねはしないということ
Cats hide their claws.
（ネコは爪を隠す）
残り物に福がある（のこりものにふくがある）
最後まで残っていたものには思いがけない拾いものがある
先に争って手を出す人より、人が取り終わってから最後に手を出す人が、幸福を手にすることを言う
Good luck lies in old numbers.
（半端ものに幸運あり）
喉元過ぎれば熱さを忘れる（のどもとすぎればあつさをわすれる）
どんなに苦しいことでも、それが過ぎ去ってしまうと人は忘れてしまう
The danger past，and God forgotten.
（危険が過ぎると神は忘れ去られる）
乗り掛かった舟（のりかかったふね）
かかわりを持ってしまった以上、もう途中で引くわけにはいかない
He that is out at sea，must either sail or sink.
（海に乗り出したうえは進むか沈むしかない）
