5/8

『ピノキオ問題』で！？

　ピノキオ問題をご存じの方《かた》って、今どのくらいいるのかな？

　ジェペット（またはゼペット）というお爺《じい》さんが作った木の人形が、命を持ってしまうんだけれど、いたずら好きでなまけ者でうそつきで考えが浅くて……という欠点を持っています。

　やんちゃ過ぎる子供を映した主人公。

　痛い目をみて反省して、いい子になったらハッピーエンド。

　童話にはよくあるパターンです。

　最初に読んだ時、私はまだ健康体でピンピンしていて、外を走り回っていました。

　子供向けの本としては定番で、どこの本屋さんや図書館に行っても、普通に書棚に並んでいたものです。

　はっきりした時期は記憶していないのですが、肢体不自由になってからしばらくして、この本に対して障碍者《しょうがいしゃ》団体から抗議があり、回収騒ぎにまで発展したらしいと知りました。

　その時、私が読んだ主張の中で、なるほどと思ったのは次のようなものです。

「本当は健康なのに障碍者のふりをして、働かずに物乞いをしたり、主人公をだましてひどい目にあわせたキツネとネコが、“その罰として”最後は本物の障碍者になってしまう、というところがとても嫌だ」

「通りすがりの人が私を指さして、“悪いことをするとあんなふうになっちゃうよ！”と子供に向かって叫んでいたのを思い出す。何も悪いことをしていないのに、あんまりだと思った。悪いことをすると障碍者になるという思想を、子供達に植えつけないでほしい」

「体が不自由になった時、まわりの人達は判で押したように“なんにも悪いことをしていないのに、どうしてあなたがこんなことになってしまったのだろう”と言って、気の毒がった。その人達に悪気がないことは分かっているが、障碍は何かの罰で与えられるものではない、ということを知って欲しい」

「日本には輪廻転生《りんねてんしょう》、因果応報《いんがおうほう》という考えが古くからある。前世で悪行《あくぎょう》を働いたら、動物（畜生《ちくしょう》）に生まれ変わるとか、五体満足には生まれないとかいうものだ。この本を読むと、障碍者＝前世は悪人、という思想がことさら強化されてしまうのではと、不安に感じる」

　ところが世間一般の認識は、そこにはフォーカスしていません。

「差別用語が入っているからという理由で、ヒステリックな人達が過剰反応した。また言葉狩りだ」

　このエッセイの最初に出てきた、

「要するに“チビ”と“黒”が悪いんでしょう？」

　のリフレイン。当事者にとっては厳しいなぁ。

　確かに抗議の内容には、

「びっこだとか、めくらだとか書かれている」

　が筆頭に入っていました。

　差別を助長しかねない部分があるからといって、回収したり絶版にしたり、そこまでしなければならないのか？　という疑問は当然のことと思えます。