バストかバストでないか
山口高校の1階に着くと、はなは必死に立ち上がり、全速力で走った。出口に向かって走っているとき、彼女はまた別のキプロスゾンビが近くに潜んでいるのを見た。彼女は、この海兵のような生き物がいったいどうやって生まれたのか不思議に思った。彼女はすべてのゾンビを見て、ウイルスに感染しているのは女の子だけだと気づいた。腹立たしいほど性差別的なことだが、感染した男性はすべてゾンビのハエと化し、女性のゾンビにまとわりついた。
彼女は大声で叫んだ。"誰がこれを作ったんだ、性差別主義者のクソ野郎！」
ハナはこの大惨事を引き起こした原因について考え始めた。彼女は何度も何度も考え続けた。
バム～～～！
彼女はゾンビから跳ね返され、草原に転げ落ちた。
彼女は顔を上げ、ゾンビを間近に見た。その顔には血管が走り、歯にはギザギザのトゲがあり、目は落ちくぼんでいた。
ゾンビは彼女を見下ろしていた。ハナは自分が足を広げて地面に横たわっていることに気づいた。彼女は叫んだ。
突然、ゾンビは怒ったような顔をして、腕を地面に叩きつけた。
ゾンビの血管のような花びらが彼女のスカートの裾にからみつき、スカートがほとんど破れてしまった。
「やめて！私の物語が鬼になっちゃう！！」彼女は大声で叫んだ。
彼女はゾンビの大群から逃げ続けながら、「追いかけてこないで！私の体が欲しいの？
ビーナス・フライトラップのようなゾンビは、彼女が何を言おうと気にする様子もなく、彼女を脅かし続けた。今度は胸元から酸を噴射した。
彼女は畏敬の念で立ち止まり、それがどのように機能するのかさえ混乱した。しかしまた、彼女は攻撃されていた。危険を避けるために横に転がったとき、酸が彼女の服に少しかかり、服を溶かしてしまった。
パニックになった彼女は、最後の一着を掴もうとした。そして、服が蒸発する前に逃げようとした。
学校の出口を通り過ぎると、小さな洋服店があった。ほっとした彼女は、店内に駆け込んだ。
超短いスカートとピチピチのクロップト・トップ以外は売り切れだった。
この黙示録的な世界で自分に残されたものがファンサービスの服しかないことに、彼女は恥ずかしさと腹立たしさを覚え、ため息をついた。
純粋に腹が立って、彼女はにやにや笑って言った。彼女は新しく見つけた服を着るために裸になり、猛烈にそれを着た。真っ赤な顔で、信じられないことに目をピクピクさせながら、ようやく鏡の中の自分を見た。タイトなクロップトップは体の悪い部分をすべて包み込み、ショーツはほとんど何もカバーしていなかった。
彼女は口ごもった。ゾンビが私をグラビアアイドルのように見るのなら、私はゾンビを消し去る間、ゾンビにショーを見せてあげるわ」。外を歩き始めると、彼女は慌てふためき、今自分が置かれている状況に少し興奮した。静かな風が彼女のふくよかな太ももと脚を通り過ぎ、スカートを持ち上げた。鏡の中の自分をチェックし、新しい自分の姿に自信を深めた彼女は、よく見えるように振り返り、静かにつぶやいた。「少なくとも、私は黙示録の間でも素晴らしいお尻を手に入れたわ！」彼女は興奮して自分に言い聞かせた。
鏡の視界の隅に、ゾンビが向かってくるのが見えた。そしてもちろん、欲望にまみれたゾンビたちを打ちのめすために、長くて太いバットが用意されていた。彼女は彼らに向かって叫んだ。"頭蓋骨をミートボールに叩き割る前に、お別れのサービスをしてあげるわ！」
彼女は鏡に背を預け、片足をコックしてスカートがもう片方の足より少し高くなるようにし、背中を丸めて前かがみになり、「Death Upon Notice」と書かれた新しい下着をチラリと見せた。下着に書かれた文字に気づいた彼女の顔は赤く輝き、思わずゴリラのような気分になってしまった。ゾンビにセクシーなポーズを取りながら、彼女は次の動きを待った。
DeepL.com（無料版）で翻訳しました。
