醜いからこそ美しい（ザウーレ ンア ゲーラレ）
空は美しい、そして、人の心は醜い。
この世界は、醜すぎる。
心は醜い、醜い、醜い、醜い、
アー、アー、醜すぎる。
本当に美しい人は、いない。
何処にもいない。
本当に美しい人は、いない。
何処にもいない。
アー、アー、何処にもいない。
この世界は、まやかしだ。
煌びやかなもの、美しいもの、見える全てが嘘偽り。
目に見えるものはまやかしだ、信じるな。
人の心は醜い。
この世界は、醜すぎる。
醜いからこそ美しい、この世界は。
醜いからこそ美しい、人の心は。
おまけに日本語訳抜きバージョンを置いておきます。文法は考えてありますが、動詞が少なかったので、かなり力技で作っています。
例えば、『何処にもいない』は、『ここからここまで』
と、いう言葉に『居ない』という言葉をくっつけて作っています。
フロ ア ゲーラレ，ンス，ズン ヌ コル ア ザウーレ．
タウ ワース ア，ザウーレルギ．
コル ア ザウーレ，ザウーレ，ザウーレ，ザウーレ．
ア，アー……，ザウーレルギ．
マッコ ノ ゲーラレズン ア，イタルッザ．
タウウォウウワゥイタルッザ．
マッコ ノ ゲーラレズン ア，イタルッザ．
タウウォウウワゥイタルッザ．
ア，アー……，タウウォウウワゥイタルッザ．
タウ ワース ア，マオエディヤ．
ホホメレテナ，ゲーラレテナ，グァースルスべ グ チッソセシレ．
グァン ノ グァーステナ ア マオエディヤ．シーナッザ．
ズン ヌ コル ア ザウーレ．
タウ ワース ア，ザウーレルギ．
ザウーレ ンア ゲーラレ，ワースアロ．
ザウーレ ンア ゲーラレ，ズン ヌ コル ア．
