読書／フェニエ 『フクシマ・ノート』 ノート20160823
ミカエル・フェニエ 著
『フクシマ・ノート――忘れない、災禍の物語――』
義江真木子・訳 新評社 2013年
.
フランス人の文学博士で日本在住。中央大学教授。2012年、本書でエドゥアール・グリッサン賞を受賞した。
.
帯書・とじ込み
紹介／ハーフライフ（半減の生）を乗り越え、人間としての明晰さを保ち続けていくために。大震災の記憶が私たちの心奥に刻むもの。自然と文明、人間の生と先人の思索…、震災を生きたあるフランス人作家の手記。
.
口上／3年を経ずして「フクシマ」はすでに忘れられた、というのが現在の僕の印象です。【…】僕たちは地震と津波の被災者の苦悩を忘れました。【…】何日間も続いた不安、情報操作とウソを言い逃れに振り回された日々、東京でも避難の必要性が検討されたこと、日本がふたつに分断されなかったのはたんなる偶然であり、風向きに助けられたにすぎないこと。【…】人類史上かつてなかった規模の海洋汚染が発生したこと、汚染は現在もつづいていること。それも忘れました。水のなかで叫んでも、誰の耳にも聞こえないのです。停電があったことも、節電の約束も忘れられ、いままた照明が灯り、ネオンがじりじり音をたてて輝き、町じゅうで以前と同じエネルギーの無駄づかいがおこなわれています。しかたがない、忘れるのですから。【…】僕は、この本を、僕たちの内部に形成されつつある石と氷を斧で割るために、わずかでも光が射しこみ、記憶が動きだし、空気が循環することを願って書きました。（本書「日本の読書のみなさまへ」より）
.
目次
.
日本の読者のみなさまへ……1
序……9
第Ⅰ部 扇の要……15
第Ⅱ部 海から救いあげた物語……87
第Ⅲ部 ハーフライフ（半減の生）、使用法……209
結……295
訳者……298
.
感想文／
同情してくれてありがとう。でも何もしないと過疎になるここで、僕らは生きなきゃならないのさ（※一介の地元読者）。
ノート2016/08/23
