月が照らす　Moon illuminates

月が照らす　

lovers forever

そういって笑みと涙が伝う

その目に映る全てを抱えて

月夜の下で決して手を振らない

此処に居続けるのではない

何処かに行くことが出来ない、ということを

どうか救われてくれ、と

また囁くには口も開くことすら出来ない

lovers, forever.

月が照らす

_______________________________________________

Moon illuminates

"lovers forever"

When she said so, a smile and tears came through.

She holds everything visible.

Under the moonlit night she will never break up.

It doesn't make sense to stay here.

That she can’t go anywhere.

"Please be rewarded"

Even if she whisper again,

her mouth will not open.

lovers, forever.

Moon illuminates.