我が子のかわいさ限りなく、母御の愛は果てしない
ひとつ ひとみが ひかってる
ふたつ ふいうち ふりかえる
みっつ みんなで みつめてる
よっつ よちよち よいむすこ
いつつ いのちよ いつまでも
むっつ むじゃきさ むげんだい
ななつ なきがお なおこいし
やっつ やちよに やさしさを
ここのつ このこの こえきくたびに
とおで とわなれ どうげんぼうず
■□ ■□ 原文 ■□ ■□
一つ 瞳が 光ってる
二つ 不意打ち 振り返る
三つ みんなで 見つめてる
四つ よちよち 良い息子
五つ 命よ いつまでも
六つ 無邪気さ 無限大
七つ 泣き顔 なお恋し
八つ 八千代に 優しさを
九つ この子の 声聞くたびに
十で 永久なれ どうげん坊主
■□ ■□ 意訳 ■□ ■□
お目目がきらきらしててかわいい
あっちを向いたかと思ったらこっちを向いてる
みんなの視線を独り占め
よちよちとどこまでも行く元気な息子
ああ、この子のかわいさをいつまでも忘れない
どこまでも限りなく無邪気な存在
泣き顔すらも愛しくてたまらない
この子への優しさは何年経とうとも消えないだろう
この子の声を聞くたびに私は祈る
ああ……やんちゃでもいい……どうかいつまでも健やかでいて欲しいと
※どうげんぼうず＝やんちゃな男の子
沢野いずみ先生に奉納した数え歌です。
https://mypage.syosetu.com/186393
