02(中文版本)
在學校換教室時，偶爾會與那名少女擦肩而過，但她似乎總能立刻察覺到他的存在，然後迅速加快腳步，甚至不留一絲猶豫地離開。即使是在假日，若是偶然在街道上遇見，她也會毫不遲疑地轉身跑開，彷彿避他如洪水猛獸。
坐在自己位子的玲奈，悶悶不樂地趴在桌上，小聲地嘀咕著，語氣中透著一絲不滿。「討人厭……怎麼老是撞見那傢伙？」不論是換教室的時候，還是假日外出逛街購物，甚至連隨意經過天橋的時候，都會莫名其妙地遇上那個人。她皺起眉頭，用手指煩躁地戳著桌面，像是在控訴這種無法避免的偶遇。
此時朋友走了過來，看著悶悶不樂的玲奈，皺起眉頭問道：「玲奈，怎麼愁眉苦臉的？發生什麼事了嗎？」
玲奈抿了抿唇，眼神有些閃躲：「沒什麼……只是有個人讓我覺得很煩。」
朋友挑了挑眉，語氣帶著一絲調侃：「是喜歡上誰了？還是被誰欺負了？」
然而，她內心想法是——誰敢搶走我的東西？誰欺負了她？我要好好修理他。
玲奈搖了搖頭，嘆了口氣：「都不是……我只是在擔心自己的身分是不是被那個人察覺了。」
朋友聽完後微微一愣，覺得玲奈說話總是遮遮掩掩的，心裡有些不耐煩：「到底是被誰察覺了？」
「前幾天，我去天橋處理點事情，結果被那個人發現了。但我不知道對方是誰，只知道是我們學校的人，而且最近常常在校內撞見他。」
朋友聽到這裡，語氣裡帶著一絲不滿，眉頭微微皺起，似乎對玲奈這種欲言又止的態度感到無奈：「妳這樣說一半留一半的，我怎麼可能聽得懂？」
然而，玲奈只是沉默了一會兒，最後低聲補了一句：「放學後在天台再回答你。」語氣淡淡的，顯然不想繼續這個話題。
朋友的眼神變得有些複雜，雖然心裡有點生氣，覺得玲奈總是不說清楚，最後卻又敷衍帶過，但還是嘆了口氣，壓下情緒，不再追問。只是，她還是有些不甘心地小聲嘟囔了一句：「好啦好啦，我在天台等你。」
放學後，夕陽將天空染上一片溫暖的橙紅色，兩人來到了天台。
微風輕輕吹過，玲奈站在天台邊緣，雙手扶著欄杆，視線投向遠方。
「說吧，事情的來龍去脈，講清楚吧。」
她深吸了一口氣，沉默了一瞬，才緩緩開口，將前幾天發生的事情詳盡地說了一遍。
「那個人……大概長得比我還高，淺棕色的頭髮，還有……好像是黃色的眼睛。」她的聲音微微低了下來，像是在回憶。
朋友聽完後，歪著頭思索了一下，然後突然抬起頭：「妳說的是……大概是森崎同學吧？我記得他，我們之前選修課的時候聊過幾次。」
玲奈剛想開口，卻立刻住嘴，視線迅速掃向頂樓唯一的出入口，語氣冷冽地喊道：「是誰？給我出來！」
門被推開，一個人緩步走了出來，語氣輕鬆地笑道：「還以為不會被發現呢。」
玲奈的朋友皺起眉頭，看清來人後有些驚訝：「你是……森崎同學？」
玲奈本來是面對著門口的，但當她察覺到是那人時，立刻轉身背對，假裝專注於遠方的風景。她的語氣依舊平靜，淡淡地開口：「所以，為什麼要偷聽我們說話呢？」
對方毫不掩飾地笑了笑：「因為我對新奇的事物很感興趣，比如……像妳這樣的。」
玲奈的肩膀微微一僵，雖然背對著森崎，但臉頰已悄然泛起一絲紅暈，聲音不自覺地變得輕柔：「是嗎？」
森崎見狀，眼中閃過一絲興味，輕聲問道：「那麼，為什麼要躲著我呢？」
玲奈並不想回答這個問題，她猶豫了一下，然後悄悄伸出手，輕輕戳了戳身旁的朋友，希望他能幫忙解圍。朋友被她的動作弄得一愣，但還是理解了她的意思，歎了口氣，試圖做點事情。
只是沒想到朋友居然選擇「出賣」自己，毫不猶豫地把她轉了過來。
「喂！你要做什麼——！」玲奈驚呼，卻已經來不及反抗。
朋友湊近她耳邊，小聲地說：「不好好講清楚的話，他應該是不會罷休的吧？」語氣中帶著幾分戲謔。
玲奈緊張地抿唇，避開少年的視線，然而對方已經注意到她的異樣。
「她會躲著你的原因……只是因為她不想讓你知道她的身分而已。」朋友笑著，話音未落，就直接伸手拉了拉玲奈的嘴角，獠牙便毫無遮掩地露了出來。
「痛啦！給我放手！」玲奈立刻拍開朋友的手，氣鼓鼓地瞪了她一眼，雙頰泛起淡淡的紅暈。
然而，少年卻只是靜靜看著她，嘴角微微揚起：「吸血鬼嗎？真是可愛呢。」
此話一出，玲奈的臉瞬間變得更紅了，甚至連耳朵都染上了一抹微妙的紅暈。
「好啦好啦，我不會為難妳的。」語氣輕快地說道，「我是 1-D 的森崎 司，妳呢？」
玲奈立刻撇開頭，擺明不想回答。但就在這時，她的朋友再度「熱心幫忙」，直接伸手捏住她的嘴巴往外拉。
「欸欸欸——痛痛痛！」玲奈皺起眉頭，無奈地小聲說道：「1-A……柊玲奈。」
朋友笑嘻嘻地補充：「我是 1-A 的宮村紗雪。」
「是嗎？那以後請多指教了。」佐倉輕笑著點頭。
紗雪愉快地回應：「嗯，我們也是！」
但玲奈卻小聲地嘟囔著：「我可沒同意呢……」
夜色快到了 你們倆也快點回家吧 我先走了
當佐倉走掉後玲奈開始猛捶朋友的身子 說著 到底為何要告訴他這些事
不是說了嗎 他就是對新奇的東西有興趣 一旦不好好回答 大概他不會放棄追問的
玲奈嘟起了嘴，轉身朝門口走去，語氣帶著幾分賭氣：「不理你了！」
然而，就在她邁出幾步時，肚子卻不爭氣地發出了咕嚕聲。她瞬間僵住，臉頰微微泛紅，假裝什麼都沒發生。
朋友忍不住輕笑了一聲，語氣帶著一絲促狹：「要一起先去吃點東西墊墊胃嗎？比如甜點？」
玲奈本來還想維持自己的傲嬌姿態，但聽到「甜點」兩個字時，眼神不自覺地亮了一下。沉默幾秒後，她撇了撇嘴，佯裝不耐地說道：「站在那邊做什麼？走吧。」
說完，她已經率先朝門口走去，步伐雖然依舊帶著些許倔強，卻明顯比剛才輕快了許多。
吃完甜點後，兩人分開，各自回家。
晚飯過後，玲奈洗完澡，換上寬鬆的睡衣，躺在床上滾來滾去，心裡還是滿滿的不滿。
「紗雪這個大笨蛋！為什麼不幫我解圍，還把事情直接講出來！這樣不是更糟嗎！」
她一邊滾動一邊抱怨，語氣帶著些許委屈，直到自己喘了，才停下動作，翻身仰躺，望著天花板發呆。
心跳仍有些急促，腦中回放著白天的情景，紗織的表情、自己的反應，還有那個意料之外的對話。
「……接下來到底會怎樣呢？」
她輕輕嘆了口氣，伸手遮住自己的眼睛，試圖讓思緒冷靜下來，卻發現腦子根本靜不下來，反而越想越亂。
隔天早上，在前往學校的路上，玲奈突然被朋友從背後抱住，讓她微微皺起眉頭，心裡還在因為昨天的事而悶悶不樂。
「餒餒，今天放學要不要出去玩？」朋友用撒嬌的語氣問道。
「有甜點嗎？但要你請喔。」玲奈漫不經心地回應。
「诶——明明昨天也是我付錢的說！」朋友不滿地抗議。
「那我可不想去喔。」玲奈嘴角微微上揚，語氣帶著一絲戲謔。
「好啦好啦！我請，我請！」朋友無奈地妥協。
即便如此，她還是不願意從玲奈背後離開，整個人懶洋洋地掛在她身上。玲奈輕輕嘆了口氣，沒再多說什麼，背著朋友繼續朝學校方向走去。
到了學校門口，朋友終於願意下車，但正當兩人準備走進校門時，佐倉也迎面走了過來，身旁還帶著一名少女。
「早安。」
「早安，請問她是……？」朋友疑惑地看向少女。
「她是我同班同學，篠宮詩織，也是我的青梅竹馬。」佐倉介紹道。
篠宮微微一笑，優雅地掬了一個躬，聲音溫柔而有禮：「初次見面，請多指教。」
三人簡單互相介紹後，篠宮忽然親昵地挽住佐倉的手臂，動作自然卻又帶著幾分宣示主權的意味。
「好了，一起去換鞋吧。」她笑著說。
於是，換完鞋後，兩對人揮手暫時道別，各自前往教室，準備上第一堂課。
然而，玲奈卻完全無法集中注意力，她趴在桌上，心煩意亂地盯著課本，腦海裡不停回放著昨天發生的事。被朋友「出賣」的感覺讓她更加煩躁，然而，她又覺得森崎其實並不是壞人，這讓她的情緒變得更加複雜。
就在她失神的瞬間，一節粉筆突如其來地朝她飛了過來——
「上課可不要睡覺喔。」
玲奈猛然一驚，趕緊坐正，還沒來得及反應，就聽見班上響起幾聲輕笑。
她懊惱地皺起眉頭，心裡暗暗叫苦。怎麼忘了，第一節課的老師可是出了名的嚴格，聽說沒有人能躲過他的粉筆攻擊……
下課之後，玲奈又趴回桌上，長長地嘆了口氣，彷彿所有的精力都被抽空了一般。
朋友走了過來，皺著眉看著她，語氣裡帶著幾分擔憂：「最近怎麼老是看妳愁眉苦臉的啊？妳怎麼了？」
玲奈微微側過臉，語氣帶著點無奈：「還不是因為你和那個人……」
她的聲音壓得很低，像是不想讓別人聽見，話說到一半又停住，顯然不願多談。
朋友眨了眨眼，沒聽明白她的意思，但還是輕輕拍了拍玲奈的頭，語氣帶點調侃：「好啦好啦，不想說就算了——所以說，放學後要去哪裡玩？」
玲奈微微一愣，然後低聲嘀咕：「為什麼要突然轉移話題啊……算了，懶得計較。」
「商店街？還是書店？或者是家庭餐廳？」
「我想去遠一點的地方。」
「遠一點？是哪裡？」
「那家百貨公司。」
朋友微微皺眉，思索了一下後點點頭：「哦，那家百貨啊……雖然稍微有點遠，但也算是個不錯的地方。只是，妳突然想去那裡做什麼？」
「只是單純想買個東西而已，沒什麼特別的原因。」
朋友上下打量了她一眼，嘴角微微上揚，語氣帶著幾分懷疑：「是嗎？總覺得妳好像有什麼話沒說完……」
玲奈輕輕撇過頭，似乎不太想繼續這個話題，語氣顯得有些急促：「沒有啦，真的沒什麼。快要上課了，妳還是先回座位吧。」
到了中餐時間，原本計畫直接去學餐吃飯，結果那個麻煩事又來了。
玲奈嘆了口氣，走到朋友座位旁，伸手戳了戳對方的手臂，又稍微比手畫腳了一下。朋友看了她一眼，露出無奈的表情，接著點了點頭，彷彿已經完全理解她的意思。
兩人很快來到天台，微風輕輕吹拂，帶來些許安靜的氛圍。
朋友伸了個懶腰，轉頭看向玲奈：「真是的，為什麼非要選這時候來找我啊？」嘴裡雖然抱怨，卻還是順從地說道：「來吧。」
她稍微整理了一下自己的衣服，拉開衣領，露出潔白的脖頸。
玲奈沒有猶豫，輕輕地伸出舌頭，先舔濕對方的肌膚，隨後迅速咬了下去，感受到溫熱的血液流入口中。
片刻之後，她鬆開嘴，舔了舔嘴角殘留的血液，眼神滿足地看向朋友：「多謝款待。」
朋友輕輕舒了一口氣，活動了一下僵硬的肩膀，然後露出一抹略帶玩味的笑容：「好了，這下我應該能去吃飯了吧？吃飯前還要被抽血，我是不是應該要求你幫我出中餐費？」
玲奈沒有開口，只是輕輕抬起手，用手勢示意朋友趕快跟上，然後自己率先轉身邁開步伐，往樓梯的方向走去。朋友愣了一下，然後聳了聳肩，輕笑了一聲，快步追了上去，兩人一前一後朝著學生餐廳的方向走去。
只是玲奈被朋友狠狠坑了一筆餐費，對方毫不猶豫地點了學生餐廳裡價格偏高的餐點，擺明了打算讓她請客。而相比之下，我的選擇則顯得格外樸素，只是一盤普通的歐姆蛋牛肉咖哩而已。
「真是的，我就吃這麼普通的一份，你倒是點了一份這麼豪華的餐，我的錢包可怎麼辦啊？」
「有什麼關係？不是你自己說想吃甜點，還要我請客的嗎？」
「但這餐的價格可不能跟甜點相比吧……」
「好啦好啦，之後的幾次甜點我請，這樣總行了吧？」
朋友無奈地嘆了口氣，玲奈則是笑了笑，沒再多說什麼。
兩人在輕鬆的氣氛中邊聊邊吃，直到午餐時間結束，將吃完的餐點收拾好，放進回收區後，才慢悠悠地走回教室，準備繼續下午的課程。
放學後，玲奈跟著朋友一起到了車站，搭上電車，準備前往百貨公司。車廂內人來人往，玲奈輕輕地拉了拉朋友的袖子，示意對方站近一點，以免在人潮中走散。
下車後 在步行的路上 朋友又問起 所以要來這裡 到底是要買什麼 但她還是閉口不談
到了百貨公司後，玲奈突然加快腳步，像是一陣風似的衝了出去。朋友見狀，連忙喊道：「欸！等等我啊！」
玲奈沒理會，直奔某家內衣店。至於為什麼會來這裡……因為她的內衣已經有點勒身體了，明顯穿不下了。不僅如此，肩帶也拉得特別緊繃，她甚至不確定什麼時候會突然斷掉，這種不安感讓她決定趁機換新的。
她請店員幫忙重新測量尺寸，結果那名女店員在她耳邊輕聲笑道：「這麼嬌小的身子，卻擁有這麼不得了的大小呢……差值15.7公分哦。」說完，店員露出一抹意味深長的笑容，「我幫妳挑幾款適合的，可以嗎？」
玲奈的臉頓時漲紅，只能僵硬地點了點頭，然後眼睜睜看著那個女店員轉身去挑選內衣。
——到底為什麼要在我耳邊講這種話啦？！
她忍不住在心裡抱怨，臉上的紅暈久久未散。
過了一會兒，玲奈終於買好了內衣，正準備離開時，朋友也總算找到她了。
「玲奈！妳跑去哪裡了？害我找半天……」朋友喘著氣，語氣裡帶著些許埋怨。
玲奈瞬間一驚，趕緊將手上的購物袋往後放，不想讓朋友發現自己買了什麼。「沒、沒什麼啦……」她假裝鎮定地轉移話題，「走吧，該去其他地方了。」
朋友狐疑地看了她一眼，但最終還是沒有追問，只是跟上玲奈的步伐，往百貨公司的其他樓層走去。
到了三樓，玲奈快步走向一家服飾店，目光落在櫥窗內展示的華麗歌德風洋裝上。她站在那裡，仔細打量著裙擺的細節，眼神裡閃過一絲微妙的情緒。然而，沒過多久，她便若無其事地轉身離開，彷彿只是隨意看看。
然而，這一幕卻被某人默默記在心裡。
隨後，她來到另一家服飾店，翻看著店內各式各樣的衣服，手指輕輕撫過布料，似乎在挑選適合自己的款式。
「妳不是已經有很多衣服了嗎？還要買？」朋友好奇地問道，語氣裡帶著一點調侃。
玲奈笑了笑，裝作無所謂地回應：「因為衣服不夠穿了嘛……」說著，她拿起一件帶有蕾絲點綴的洋裝，「你看，這件是不是很可愛？」
她的語氣輕快，彷彿真的只是單純喜歡這件衣服，但事實上，她前面那句話……是個謊言。
接著，她試穿了好幾套衣服，每件都細細打量，最終挑選了幾件自己真正喜歡的，結帳後才心滿意足地離開。
「接下來，該去七樓找點甜點吃了吧？」朋友笑著提議。
「嗯，走吧。」玲奈輕輕點頭。
在甜點店內，她們點了各自喜愛的甜點，一邊享受美味，一邊閒聊著。店內的燈光溫暖而柔和，空氣裡瀰漫著淡淡的奶油香氣，讓人不自覺放鬆。
用完甜點後，兩人搭上電車，在車窗外夜幕逐漸降臨的映照下，各自回到自己的家中。
玲奈躺在床上，轉了個身，面對牆壁，緊緊拉著棉被，低聲嘟囔：「好想要那套衣服喔……」
她明明知道自己手上的存款已經足夠買下那套衣服，可是想到錢包即將受的傷害，還是忍不住猶豫了。最終，她嘆了口氣，閉上眼睛，試圖將這個念頭拋諸腦後。
