還家

●○○●○○×

往還家校身勞累

●●○○○●×

倒地窮肢慵不起

○●●○○●○

閑日二過愁苦回

●○○●●○×

願逃輪轉久安己

【句形】

七言絶句、平起式、上声4紙（累、起、己）

【訓読】

家（いへ）と校（まなびや）と往還（わうかん）して身労（しんらう）累（かさ）なる

地（ち）に倒（たふ）れ肢（し）を窮（きは）め慵（ものう）ければ起（た）たず

閑日（かんじつ）二（ふた）たび過（す）ぎて苦（く）　回（めぐ）らんことを愁（うれ）へ

願（ねが）はくは輪転（りんてん）を逃（のが）れ己（おのれ）を久（ひさ）しく安（やす）からしめんことを

【大意】

家と大学と行来して体のつかれはたまる。

床に倒れ四肢をひろげれば虚脱感でもう立てない。

休日を二回過ごして苦しみがかえることを心配する。

なんとかこの輪廻からのがれて、わが身をずっと落ち着けたい。